８月３日「韓タメ！ＤＸ ３０分版」（フジテレビ地上波）にドヨン王子登場！
韓タメ！ＤＸ ３０分版
８月３日（日）午前４時２０分〜４時５０分
番組紹介
2004年10月からの1年間、最新の韓国エンタテインメントと共に韓国文化情報を発信してきた「韓タメ！」が装いも新たにデラックス版で再登場。地上波では、スカパー！フジテレビ721で放送中の90分版を凝縮した「30分特別版」でお目にかかります。
ナビゲーターは、フジテレビアナウンサーの佐々木恭子。勉強中の韓国語の知識なども総動員して、スターたちの生の素顔や、韓国の知られざる文化面を紹介。デラックス版では韓国哲学者の小倉紀蔵さんと共に、よりディープな情報をお届けします。
こちらから転載しました。
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/kantamedx/index.html
フジテレビ週間番組表（８月２日の下の方をご覧ください）
http://www.fujitv.co.jp/bangumi/index2.html
先月の「韓タメ！ＤＸ」をご覧になったお方から、情報をいただきました。
お知らせくださり、ありがとうございました
次回の予告にドヨン王子が登場したそうです。
早朝の番組ですので、録画予約をしてご覧くださいませ。
８月３日（日）午前４時２０分〜４時５０分
番組紹介
2004年10月からの1年間、最新の韓国エンタテインメントと共に韓国文化情報を発信してきた「韓タメ！」が装いも新たにデラックス版で再登場。地上波では、スカパー！フジテレビ721で放送中の90分版を凝縮した「30分特別版」でお目にかかります。
ナビゲーターは、フジテレビアナウンサーの佐々木恭子。勉強中の韓国語の知識なども総動員して、スターたちの生の素顔や、韓国の知られざる文化面を紹介。デラックス版では韓国哲学者の小倉紀蔵さんと共に、よりディープな情報をお届けします。
こちらから転載しました。
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/kantamedx/index.html
フジテレビ週間番組表（８月２日の下の方をご覧ください）
http://www.fujitv.co.jp/bangumi/index2.html
先月の「韓タメ！ＤＸ」をご覧になったお方から、情報をいただきました。
お知らせくださり、ありがとうございました
次回の予告にドヨン王子が登場したそうです。
早朝の番組ですので、録画予約をしてご覧くださいませ。
ドヨン王子の自転車旅行記 ７月１８日（日本語訳）
ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 四つ目の日(7月18日)
自転車旅行 2008/07/24 23:21
いよいよ今日だけ走れば釜山（プサン）だ。起床時間は明け方3時だったが,目を開くとすでに明け方4時50分.遅れた! 突然整理して出てくると5時30分,この夜明けにイ某様が組はなはだ行くとし,見送りまでされる。とても感謝して,慶山（キョンサン）にくれば必ずまたくるというごあいさつして気持ち良い気持ちで出発した。
（画像）
太陽が浮び上がり始める。 自転車に乗って行くところの風景中最も素敵な場面.
青島
序盤10kmは死の丘だ。
（フラッシュ）
本当に大変に上がりながら,セルカドウとった。 清道郡（チョンドグン）に入るやいなや見える闘牛同上（銅像）.明け方だと見る人もオプコヘソすぐに乗った。
青島のこのアップヒルを過ぎ去れば密陽（ミリャン）までは見舞ったコースだ。
密陽（ミリャン）
（画像）（画像）
到着時間午前10時30分. 計画より早い時間だが,これ以上自転車に乗ることはできなくてモーテルを当てて皮をむいた。 ここで午後18時まで休んで三浪津（サムナンジン）に出発した。
三浪津（サムナンジン）
最高の伏兵三浪津（サムナンジン）. 青島で上がってきた丘は丘でもない。 三浪津（サムナンジン）15km前地点まで,青島の丘とは比較もならないヒマラヤ山のようなアップヒル二つを越えなければならない。 完全大変さ
（動画）
動画初めての部分に始める道後方にも似た長さのコースがもっとあって,これと似たアップヒルこの以前にもう一つある。 また見るとぞっとする。
金海（キムヘ）
（画像）（画像）
金海（キムヘ）街は道は本当に美しい鉄道が多かった。 害があったならば本当に良い写真たくさん撮ることができたのに物足りなさがちょっと残る。
三浪津（サムナンジン）で金海（キムヘ）街は道も容易ではなかった。 最後の金海市（キムヘシ）へ渡るアップヒルが大変だったしここで最高速度を更新することになった。 最高速度55.9km,0.2km更新. 昼間だったら60kmまでは行かなかったのだろうかという気がする。
現在時間21時40分. 今日中に釜山（プサン）に到着しようとするなら時間が迫っていた。 残った距離は概略20km.
速度を出そう!
もう釜山（プサン）だなする考えにますますペダル踏む速度もはやくなって一緒に気持ちも良くなった。ところで
突然自転車で'ぱんと'音がした。 私の自転車にパンクが出たのだ。 やはり釜山（プサン）は私達を簡単に受けていなかった。 旅行前にあらかじめ自転車店でパンクパッチも事故,工具も取りまとめて間に合わせる方法も習ったが最後に使うことになる方法だ。時間もあまり残っていないのに心が落ちつかなくなった。
（フラッシュ）
三がすると思ったよりそれほど難しくなく直すことができた。 だが,普通パンク パッチ一つならば無難に間に合わせられるのに,私たちはなぜか不安で,三つを付けてしまった。 本当に無知だ。 現在時間10時30分. 急ごう!
釜山（プサン）
いよいよ釜山（プサン）だ釜山（プサン）!!!! 釜山市（プサンシ）と記されている表示板を見るやいなや大声を出して写真撮って大騷ぎが起こった。これが想像した釜山（プサン）到着した時の反応だった。 ところで釜山市（プサンシ）表示板が出てくる時もなったが,出てこないのだ。 道の向かい側には亀浦（クポ）駅も見えてプサンガトゥンデ,ひょっとしたらと思ってタクシーおじさんに尋ねた。
'おじさん釜山（プサン）までどれくらいさらに行かなければなりませんか？'
'余暇プサインデイェ〜'
そのように私たちは釜山（プサン）に到着した。 声一度怒鳴れないで,報告ヒウッ
（フラッシュ）
釜山（プサン）到着時間23時40分.
最高速度55.9km
移動通り（距離）115 km
累積通り（距離）415.53 km (思ったより距離が短く出てきた。 速度計設定が誤ったか?)
万徳トンネルをすぎてクァンへビョンウォンで海雲台（ヘウンデ）まではコルベンを（受ける）乗って移動した。それでも記念写真! 漢方とるべきだとして持ち上げた自転車!
（画像）
もうみなきたのではやく宿舎とらえて海雲台（ヘウンデ）で飛び込もう!
なかなか良い宿舎に入ると主人おじさんが私を見るやいなや驚いた目で
'オ?'
'そうです'
処理する引き渡しして,三が使うには充分で人を大きい部屋をくれた。
気持ち良くシャワーをしてこの日のために自転車乗りながら,一度も着なかったTシャツも取り出して,入庫突き進もうとした途端,雨がどしゃ降りのように一度に注ぐ。 釜山（プサン）は私たちを嫌うんだな〜ため息だけ出てくる。私たちは釜山（プサン）の夜長をテジクッパプに焼酎を飲んで送った。
私たちの遠くて短い3泊4日間の自転車一周はこのように終わった。 一人で離れたとすれば,あまりにも孤独で,大変な自身との戦いになった旅行を楽しくておもしろい思い出になるようにさせた友人らに有難くて,行くあちこちごとに私たちに惜しまない好意を（身ごもる）しみこんで解いた人々にもう一度感謝することを伝えたい。今回の旅行を通じて私が得たのがあるならば,人々の小さい配慮がどれくらい大きい幸福になって回ってくるのかを悟ることになった。 水一杯,懐かしい要人,パッと笑う微笑のような日常の中にかすめる小さいことらが,大変で疲れている私たちにどれくらい大きい力になってくれるかを悟ることになる大切な旅行だった。旅行を終えて帰ってきた私はもう一度育ったようだ。 今回旅行を通じて得た大切な悟りらを私もまた生きていきながら,多くの人々と分けなければならない。
エピローグ
翌日.
釜山（プサン）は私たちを決して捨てなかった。 海雲台（ヘウンデ）まできたが海水にからだは漬けて行かなくちゃとし,期待班憂慮班で一日を待った私たちに釜山（プサン）は明るく笑ってくれた。
（画像）
最後に釜山（プサン）,海雲台（ヘウンデ）のすっきりした波音を動画で入れてきました^^
（動画）
[出処]ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 二日目(7月16日) |作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20053019708
自転車旅行 2008/07/24 23:21
いよいよ今日だけ走れば釜山（プサン）だ。起床時間は明け方3時だったが,目を開くとすでに明け方4時50分.遅れた! 突然整理して出てくると5時30分,この夜明けにイ某様が組はなはだ行くとし,見送りまでされる。とても感謝して,慶山（キョンサン）にくれば必ずまたくるというごあいさつして気持ち良い気持ちで出発した。
（画像）
太陽が浮び上がり始める。 自転車に乗って行くところの風景中最も素敵な場面.
青島
序盤10kmは死の丘だ。
（フラッシュ）
本当に大変に上がりながら,セルカドウとった。 清道郡（チョンドグン）に入るやいなや見える闘牛同上（銅像）.明け方だと見る人もオプコヘソすぐに乗った。
青島のこのアップヒルを過ぎ去れば密陽（ミリャン）までは見舞ったコースだ。
密陽（ミリャン）
（画像）（画像）
到着時間午前10時30分. 計画より早い時間だが,これ以上自転車に乗ることはできなくてモーテルを当てて皮をむいた。 ここで午後18時まで休んで三浪津（サムナンジン）に出発した。
三浪津（サムナンジン）
最高の伏兵三浪津（サムナンジン）. 青島で上がってきた丘は丘でもない。 三浪津（サムナンジン）15km前地点まで,青島の丘とは比較もならないヒマラヤ山のようなアップヒル二つを越えなければならない。 完全大変さ
（動画）
動画初めての部分に始める道後方にも似た長さのコースがもっとあって,これと似たアップヒルこの以前にもう一つある。 また見るとぞっとする。
金海（キムヘ）
（画像）（画像）
金海（キムヘ）街は道は本当に美しい鉄道が多かった。 害があったならば本当に良い写真たくさん撮ることができたのに物足りなさがちょっと残る。
三浪津（サムナンジン）で金海（キムヘ）街は道も容易ではなかった。 最後の金海市（キムヘシ）へ渡るアップヒルが大変だったしここで最高速度を更新することになった。 最高速度55.9km,0.2km更新. 昼間だったら60kmまでは行かなかったのだろうかという気がする。
現在時間21時40分. 今日中に釜山（プサン）に到着しようとするなら時間が迫っていた。 残った距離は概略20km.
速度を出そう!
もう釜山（プサン）だなする考えにますますペダル踏む速度もはやくなって一緒に気持ちも良くなった。ところで
突然自転車で'ぱんと'音がした。 私の自転車にパンクが出たのだ。 やはり釜山（プサン）は私達を簡単に受けていなかった。 旅行前にあらかじめ自転車店でパンクパッチも事故,工具も取りまとめて間に合わせる方法も習ったが最後に使うことになる方法だ。時間もあまり残っていないのに心が落ちつかなくなった。
（フラッシュ）
三がすると思ったよりそれほど難しくなく直すことができた。 だが,普通パンク パッチ一つならば無難に間に合わせられるのに,私たちはなぜか不安で,三つを付けてしまった。 本当に無知だ。 現在時間10時30分. 急ごう!
釜山（プサン）
いよいよ釜山（プサン）だ釜山（プサン）!!!! 釜山市（プサンシ）と記されている表示板を見るやいなや大声を出して写真撮って大騷ぎが起こった。これが想像した釜山（プサン）到着した時の反応だった。 ところで釜山市（プサンシ）表示板が出てくる時もなったが,出てこないのだ。 道の向かい側には亀浦（クポ）駅も見えてプサンガトゥンデ,ひょっとしたらと思ってタクシーおじさんに尋ねた。
'おじさん釜山（プサン）までどれくらいさらに行かなければなりませんか？'
'余暇プサインデイェ〜'
そのように私たちは釜山（プサン）に到着した。 声一度怒鳴れないで,報告ヒウッ
（フラッシュ）
釜山（プサン）到着時間23時40分.
最高速度55.9km
移動通り（距離）115 km
累積通り（距離）415.53 km (思ったより距離が短く出てきた。 速度計設定が誤ったか?)
万徳トンネルをすぎてクァンへビョンウォンで海雲台（ヘウンデ）まではコルベンを（受ける）乗って移動した。それでも記念写真! 漢方とるべきだとして持ち上げた自転車!
（画像）
もうみなきたのではやく宿舎とらえて海雲台（ヘウンデ）で飛び込もう!
なかなか良い宿舎に入ると主人おじさんが私を見るやいなや驚いた目で
'オ?'
'そうです'
処理する引き渡しして,三が使うには充分で人を大きい部屋をくれた。
気持ち良くシャワーをしてこの日のために自転車乗りながら,一度も着なかったTシャツも取り出して,入庫突き進もうとした途端,雨がどしゃ降りのように一度に注ぐ。 釜山（プサン）は私たちを嫌うんだな〜ため息だけ出てくる。私たちは釜山（プサン）の夜長をテジクッパプに焼酎を飲んで送った。
私たちの遠くて短い3泊4日間の自転車一周はこのように終わった。 一人で離れたとすれば,あまりにも孤独で,大変な自身との戦いになった旅行を楽しくておもしろい思い出になるようにさせた友人らに有難くて,行くあちこちごとに私たちに惜しまない好意を（身ごもる）しみこんで解いた人々にもう一度感謝することを伝えたい。今回の旅行を通じて私が得たのがあるならば,人々の小さい配慮がどれくらい大きい幸福になって回ってくるのかを悟ることになった。 水一杯,懐かしい要人,パッと笑う微笑のような日常の中にかすめる小さいことらが,大変で疲れている私たちにどれくらい大きい力になってくれるかを悟ることになる大切な旅行だった。旅行を終えて帰ってきた私はもう一度育ったようだ。 今回旅行を通じて得た大切な悟りらを私もまた生きていきながら,多くの人々と分けなければならない。
エピローグ
翌日.
釜山（プサン）は私たちを決して捨てなかった。 海雲台（ヘウンデ）まできたが海水にからだは漬けて行かなくちゃとし,期待班憂慮班で一日を待った私たちに釜山（プサン）は明るく笑ってくれた。
（画像）
最後に釜山（プサン）,海雲台（ヘウンデ）のすっきりした波音を動画で入れてきました^^
（動画）
[出処]ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 二日目(7月16日) |作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20053019708
ドヨン王子の自転車旅行記 ７月１７日（日本語訳）
ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 三番目の日(7月17日)
自転車旅行 2008/07/23 10:37
昨日夜中雨が降って,日が晴れれば,明らかにたくさん暑くなることという（のは）考えに早く急ぐことにした。私たちの起床時間は明け方6時,支度して6時半に宿舎から出た。 簡単にコンビニエンスストアーで朝御飯を食べて本格的に出発した時間朝7時.
常駐
（画像）
早朝だとまだしっとりとして太陽の光が強くなくて自転車乗るに丁度良い天気が続いた。常駐までは道も天気も私たちをたくさん支援した。 現在時間7時44分.この程度速度ならば,今日の目的地を大邱（テグ）から慶山（キョンサン）に変えてもかまわないと考えた。
私たちは朝少しでもさらに遠く行くために加算まで休まないで走ることにした。
（フラッシュ）
10秒ショット チェミドゥリョッタ〓〓〓
現在時間8時52分. まだ（受ける）乗るに値する^^
加算
最後に休んでからまだ30分にならないようだがすでに疲れてくる。 日がますます熱くなっている。時計を見ると9時21分. 正確に３０ブニネ〓
（画像）
それでも今までは大きい無理がない。
2時間ぐらいさらに走ったのだろうか,水もすっかりなくなって太陽の光がもう耐えるのが難しい程強くなった。 ところで変にサービスエリアが出てこない。 概略常駐で50kmはさらに駆け付けたようだがその長い区間の間サービスエリアが一つもないとは広くて果てしなくなる。
もう少し行くならば出てくるだろう出てくるだろうと休んでいったのがすでに3番目. 今はとうていこらえることができなくてひとまず何の進入路も陥ることにする。 だが,進入路に入るといってまさにサービスエリアも休むほどの場所が出てくるのではなく心配になった。 もしそれなら,時間的,体力的な負担が大きくなるためだ。
ちょうどチョンニムニという進入路が出てきて陥ると,反間右は看板が見える。
（画像）
ところでマートに錠掛け鎖が口を硬く閉じている。 商売をしないみたいだ。 なった場!それでマートと続いた民家に入って調べると人の気配が感じられなかった。 その時,道渡って,畑で主人おばあさんが入ってこられる。 初めには私たちを警戒されると,私たちの一部始終をお聞きになってはマートには今主人がないからここでなど首でもして行けとおっしゃる。
（フラッシュ）
ア〜ア〜すがすがしくて〜!!! 気持ちチョッタ! おばあさんも明るく笑われる。
おばあさんは冷蔵庫が故障して,すっきりした水もやれなくてむしろ申し訳なくて履く。私たちはおばあさんにとても感謝するとお辞儀してまた出発. アやはり田舎人心はチョックナ〜^^わけもなくプドゥッ〜
まだ20分も過ぎなくて,など首をしながら濡らして着たシャツがみな乾いたし私たちは水もまともに飲むことができなくて脱水症状が現れ始めた,アップ分だがトプチンギョクで険しいアップヒルまで... 大変に大変に上がると道の向かい側にオアシスが見える。
（画像）
ただ1秒の気迷いもなしで危険を押し切って道を渡った。
（フラッシュ）
ア〜イ味はイ味!
再充電もして,水も十分に確保して出て,また出発. もう10kmだけ行けば加算だ。
（画像）
トゥイオ加算. ア大変だ〜
まさにチムジルバンエガソからだちょっと冷ますつもりだと周辺に位置を伺ってみるとここは蒸し部屋がないんだ。それでは浴場は? やはりないんだ。 どしんと!
ひとまず渇望したお腹を満たした。 炎天に駆け付けたためか,ご飯が受け入れられなくて水に混ぜて食べた。 休むだけのことはあったところがなくて,あっちこっち探してみて発見したところ!
（画像）
私の一生警察署でシュオボヌングナ〓〓〓
（画像）
ヘソンはすでに町内住民だ。
疲れることに目（雪）が自ずから巻かれたが,蒸し暑い天気のためなのか簡単に寝れなかった。 ところで予想できない子供の友人らが尋ねてきた。 その友人ら見知らぬ人らが珍しいのか,初めての質問を投げる。
'韓国の人合いますか？'
ア置いて!!!!!!!!
顔がちょっと（受ける）乗ったとしても,韓国の人マンニャニ..後〜
'冷たい風分かりますか？'
'冷たい風? 冷たい風が何なの?'
'冷たい風火をたいて,私にきてくれるか〜♪ 世の中が根気強くあなたを困らせる時〜〓'
子供たち合唱をする。
（フラッシュ）
本当にきれいで優しくて純粋な子供たち.
時間が経つこと知らず遊んだ。 地図を広げて,私たちが来た道を見せよう,ロシアや,米国であり,地図の外世の中の位置を尋ねることもして,自身の背よりはるかに大きい自転車に乗ってきて,自慢もしてみて,歌ドーハで踊りながら,私たちを楽しくさせた。 腹を抱えて大笑いして笑ってみたのがオルママニンジ..有難い子供の友人ら^^
出発予定時間が16時だったが,太陽の光が消え失せなくて,予想時間より2時間がさらに去る18時に出発することができた。 私たちが二日の間昼間に自転車に乗ることができた件本当に天気の助けが大きかったということを新たに知ることになったし,明日は明け方三時頃起きて朝走って,昼間にはまともに休めるスケジュールを組んだ。時間も遅れたついでに加算で早目に夕方を片づけて大邱（テグ）に出発した。
大邱（テグ）
加算から出発するやいなや上り坂だ。 どんっと〜
だが大邱（テグ）24kmを残しておいた地点から漆谷（チルゴク）までは無難にきたし,漆谷（チルゴク）ソから大邱（テグ）までは市内道につながった。 市内道は自転車で唾棄に大きい困難はないが,多くの危険要素があって,むしろ国道より自転車乗るのが易しくなかった。 インドも,道路も,はなはだしきは自転車道路も,自転車に乗って行くほどのすっきりした道はまだ作られないようだ。
いよいよ大邱市（テグシ）,大邱（テグ）は私が生まれたところだとそうなのか感慨が格別だった。 現在時間19時35分,
加算で多くの時間を送ったのを勘案するならば思ったよりはるかにはやい時間中に大邱（テグ）に到着した。 このままならば今日慶山（キョンサン）までは十分に行くことができたと思った。 ところで問題が生じた。
大邱市（テグシ）で度々遅れてきたビョンギュの自転車飢餓が文句（問題）だった。 チェーンが本来の席で回ることができなくて度々むなしい輪を回ったのだ。 ずっと行くことにはならないように見えてひとまず自転車店を探したし,運良くもまさに3分の距離に大きい自転車店舗があった。 明らかに国道で問題が生じたら故生徒と危険だったであろうに,むしろ私たちはうまくいったと慰安にした。
（フラッシュ）
ギアを取り替えて,試運転中にパンクも出て,パンクも間に合わせた。
ビョンギュが試運転をしてみて,ソウルですでに這って行くてくればよかったとし,今まで苦労苦労してきたのを嘆くといった。 自分が遅れをとったことはみな理由があったとしヒウッヒウッ
1時間を浪費したが,明日釜山（プサン）の年泣いたことに飛び込もうとするなら今日無条件慶山（キョンサン）に到着しなければならなかった。 急いで,また出発.
慶山（キョンサン）
（画像）
大邱市（テグシ）から慶山（キョンサン）までは漆谷（チルゴク）で大邱（テグ）までの道と同じように市内につながった道だった。大邱市（テグシ）で概略20kmの距離だったが思ったより遠い距離であった。私たちの到着時間22時18分.
近いところに宿舎を捉えた。
ところで私たちの宿舎イ某様が一気にの日調べてみられて'ポムィワルツ'とてもおもしろくポァッタシミョそのまま寝て行けといわれる。 アサコオ! イ某様五^^
（画像）
記念で広報写真も漢方パシャッ!^^
（画像）（画像）
到着時間22時18分
移動通り（距離）126 km
累積通り（距離）300 km
今日の夜食は鶏の丸焼きにビール
（画像）
ア〜チョックナ〜^^
[出処]ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 三番目の日(7月17日)|作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20052956568
自転車旅行 2008/07/23 10:37
昨日夜中雨が降って,日が晴れれば,明らかにたくさん暑くなることという（のは）考えに早く急ぐことにした。私たちの起床時間は明け方6時,支度して6時半に宿舎から出た。 簡単にコンビニエンスストアーで朝御飯を食べて本格的に出発した時間朝7時.
常駐
（画像）
早朝だとまだしっとりとして太陽の光が強くなくて自転車乗るに丁度良い天気が続いた。常駐までは道も天気も私たちをたくさん支援した。 現在時間7時44分.この程度速度ならば,今日の目的地を大邱（テグ）から慶山（キョンサン）に変えてもかまわないと考えた。
私たちは朝少しでもさらに遠く行くために加算まで休まないで走ることにした。
（フラッシュ）
10秒ショット チェミドゥリョッタ〓〓〓
現在時間8時52分. まだ（受ける）乗るに値する^^
加算
最後に休んでからまだ30分にならないようだがすでに疲れてくる。 日がますます熱くなっている。時計を見ると9時21分. 正確に３０ブニネ〓
（画像）
それでも今までは大きい無理がない。
2時間ぐらいさらに走ったのだろうか,水もすっかりなくなって太陽の光がもう耐えるのが難しい程強くなった。 ところで変にサービスエリアが出てこない。 概略常駐で50kmはさらに駆け付けたようだがその長い区間の間サービスエリアが一つもないとは広くて果てしなくなる。
もう少し行くならば出てくるだろう出てくるだろうと休んでいったのがすでに3番目. 今はとうていこらえることができなくてひとまず何の進入路も陥ることにする。 だが,進入路に入るといってまさにサービスエリアも休むほどの場所が出てくるのではなく心配になった。 もしそれなら,時間的,体力的な負担が大きくなるためだ。
ちょうどチョンニムニという進入路が出てきて陥ると,反間右は看板が見える。
（画像）
ところでマートに錠掛け鎖が口を硬く閉じている。 商売をしないみたいだ。 なった場!それでマートと続いた民家に入って調べると人の気配が感じられなかった。 その時,道渡って,畑で主人おばあさんが入ってこられる。 初めには私たちを警戒されると,私たちの一部始終をお聞きになってはマートには今主人がないからここでなど首でもして行けとおっしゃる。
（フラッシュ）
ア〜ア〜すがすがしくて〜!!! 気持ちチョッタ! おばあさんも明るく笑われる。
おばあさんは冷蔵庫が故障して,すっきりした水もやれなくてむしろ申し訳なくて履く。私たちはおばあさんにとても感謝するとお辞儀してまた出発. アやはり田舎人心はチョックナ〜^^わけもなくプドゥッ〜
まだ20分も過ぎなくて,など首をしながら濡らして着たシャツがみな乾いたし私たちは水もまともに飲むことができなくて脱水症状が現れ始めた,アップ分だがトプチンギョクで険しいアップヒルまで... 大変に大変に上がると道の向かい側にオアシスが見える。
（画像）
ただ1秒の気迷いもなしで危険を押し切って道を渡った。
（フラッシュ）
ア〜イ味はイ味!
再充電もして,水も十分に確保して出て,また出発. もう10kmだけ行けば加算だ。
（画像）
トゥイオ加算. ア大変だ〜
まさにチムジルバンエガソからだちょっと冷ますつもりだと周辺に位置を伺ってみるとここは蒸し部屋がないんだ。それでは浴場は? やはりないんだ。 どしんと!
ひとまず渇望したお腹を満たした。 炎天に駆け付けたためか,ご飯が受け入れられなくて水に混ぜて食べた。 休むだけのことはあったところがなくて,あっちこっち探してみて発見したところ!
（画像）
私の一生警察署でシュオボヌングナ〓〓〓
（画像）
ヘソンはすでに町内住民だ。
疲れることに目（雪）が自ずから巻かれたが,蒸し暑い天気のためなのか簡単に寝れなかった。 ところで予想できない子供の友人らが尋ねてきた。 その友人ら見知らぬ人らが珍しいのか,初めての質問を投げる。
'韓国の人合いますか？'
ア置いて!!!!!!!!
顔がちょっと（受ける）乗ったとしても,韓国の人マンニャニ..後〜
'冷たい風分かりますか？'
'冷たい風? 冷たい風が何なの?'
'冷たい風火をたいて,私にきてくれるか〜♪ 世の中が根気強くあなたを困らせる時〜〓'
子供たち合唱をする。
（フラッシュ）
本当にきれいで優しくて純粋な子供たち.
時間が経つこと知らず遊んだ。 地図を広げて,私たちが来た道を見せよう,ロシアや,米国であり,地図の外世の中の位置を尋ねることもして,自身の背よりはるかに大きい自転車に乗ってきて,自慢もしてみて,歌ドーハで踊りながら,私たちを楽しくさせた。 腹を抱えて大笑いして笑ってみたのがオルママニンジ..有難い子供の友人ら^^
出発予定時間が16時だったが,太陽の光が消え失せなくて,予想時間より2時間がさらに去る18時に出発することができた。 私たちが二日の間昼間に自転車に乗ることができた件本当に天気の助けが大きかったということを新たに知ることになったし,明日は明け方三時頃起きて朝走って,昼間にはまともに休めるスケジュールを組んだ。時間も遅れたついでに加算で早目に夕方を片づけて大邱（テグ）に出発した。
大邱（テグ）
加算から出発するやいなや上り坂だ。 どんっと〜
だが大邱（テグ）24kmを残しておいた地点から漆谷（チルゴク）までは無難にきたし,漆谷（チルゴク）ソから大邱（テグ）までは市内道につながった。 市内道は自転車で唾棄に大きい困難はないが,多くの危険要素があって,むしろ国道より自転車乗るのが易しくなかった。 インドも,道路も,はなはだしきは自転車道路も,自転車に乗って行くほどのすっきりした道はまだ作られないようだ。
いよいよ大邱市（テグシ）,大邱（テグ）は私が生まれたところだとそうなのか感慨が格別だった。 現在時間19時35分,
加算で多くの時間を送ったのを勘案するならば思ったよりはるかにはやい時間中に大邱（テグ）に到着した。 このままならば今日慶山（キョンサン）までは十分に行くことができたと思った。 ところで問題が生じた。
大邱市（テグシ）で度々遅れてきたビョンギュの自転車飢餓が文句（問題）だった。 チェーンが本来の席で回ることができなくて度々むなしい輪を回ったのだ。 ずっと行くことにはならないように見えてひとまず自転車店を探したし,運良くもまさに3分の距離に大きい自転車店舗があった。 明らかに国道で問題が生じたら故生徒と危険だったであろうに,むしろ私たちはうまくいったと慰安にした。
（フラッシュ）
ギアを取り替えて,試運転中にパンクも出て,パンクも間に合わせた。
ビョンギュが試運転をしてみて,ソウルですでに這って行くてくればよかったとし,今まで苦労苦労してきたのを嘆くといった。 自分が遅れをとったことはみな理由があったとしヒウッヒウッ
1時間を浪費したが,明日釜山（プサン）の年泣いたことに飛び込もうとするなら今日無条件慶山（キョンサン）に到着しなければならなかった。 急いで,また出発.
慶山（キョンサン）
（画像）
大邱市（テグシ）から慶山（キョンサン）までは漆谷（チルゴク）で大邱（テグ）までの道と同じように市内につながった道だった。大邱市（テグシ）で概略20kmの距離だったが思ったより遠い距離であった。私たちの到着時間22時18分.
近いところに宿舎を捉えた。
ところで私たちの宿舎イ某様が一気にの日調べてみられて'ポムィワルツ'とてもおもしろくポァッタシミョそのまま寝て行けといわれる。 アサコオ! イ某様五^^
（画像）
記念で広報写真も漢方パシャッ!^^
（画像）（画像）
到着時間22時18分
移動通り（距離）126 km
累積通り（距離）300 km
今日の夜食は鶏の丸焼きにビール
（画像）
ア〜チョックナ〜^^
[出処]ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 三番目の日(7月17日)|作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20052956568
ドヨン王子の自転車旅行記 ７月１６日（日本語訳）
ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 二日目(7月16日)
自転車旅行 2008/07/22 18:20
目を明けるとすでに午前10時だ。 全身が重苦しいのが昨日無理をしたんだなあと思った。 窓を開いてパクルボニ,天気予報のとおり悪知恵大型の雨が降っていた。 昨日夜に少しずつしとしとおりると本格的に来る九やしたかった。海星がビョンギュももじゃもじゃ起きる。 ビョンギュの状態は心配とは違うようにとても大いに良くなった。 幸いだ。
1時間が過ぎて,雨がやんだ。私たちはどうせ雨が降って,一日を休んでも,留まらずに,少しでもさらに移動して休もうと意見が集められたし,支度をして午後12時に外に出てきた。
（画像）
槐山（クェサン）へ行く道,地図確認後離れる準備中.
雨が降るのを備えて,荷物をビニール袋で包装した。
槐山（クェサン）
槐山（クェサン）までは大きい無理なしで進入した。 アップヒルもあまりなくて,平地が続く閑散同じ道.中間にイオン飲料も生きるのをかねて町内スーパー主人おじさんに聞慶（ムンギョン）までどれくらいかかりそうなのかとお聞きして,おじさんも若い時期自転車旅行をしたといわれて,聞慶（ムンギョン）街は道は下り坂だと,2時間ならば充分だという希望的な話をされた。天気予報とは違うように雨は降らないで,熱い猛暑がずっと受けるのに本当に力を湧くようにするお言葉! 現在時間14時30分,おじさんお言葉のとおりならば,17時前は到着するといえというのに,体力も備蓄して,計画になかった一日も儲けて,皆気持ちが浮き立った。
おじさんのその一言に気持ちもオプテで余裕もできて,私たちは作品一つ作ってみることにする。
国道に走る車も閑散としていると道路上に横になってみよう!
（フラッシュ）
理事陣とるのに10分かかること!ヒウッヒウッ取り出した^^
聞慶（ムンギョン）へ向かう表示板が見える。
（画像）
聞慶（ムンギョン）という指名より双曲渓谷という字が先に目に映った。
ア〜渓谷の水にからだ漬ければどれくらい良いだろうか?
そういえば朝も不十分に食べたが,昼食を食べなかった。 どうせ聞慶（ムンギョン）があまり残っていないから,ずっと行ってみようといったが水もみな落ちて行く。 向い側道路にとうもろこしを売るテントを見るとアイスボックスがある。 すっきりした水があるのかお尋ねしなくちゃ。
（画像）（画像）
おばさんがすっきりした水は売らないと申し訳ないといわれて,ぬるい水があるのにこれでもちょっと持っていけとそしてとうもろこしもそのまま与えるから食べて行けとおっしゃる。 明るい微笑ぐらい心も可愛い天使のようなイ某様ありがとうございます。
（画像）
イ某様がくれたとうもろこしはまさに食べないで,次の休息場所で食べることにした。
次の休息場所はまさにこちら!
双曲
（画像）
運が良かった。 渓谷に行くなら山中に入るべきではないかという憂慮をしたが,双曲地点で,小さい橋（脚）一つを渡って,写真の中の碑石道に少し入ると,私たちが休んでいくほどの立派な渓谷が出てきた。
少し遠くカワニナを取る夫婦が見えた。 海星とビョンギュは夏負けしたのか,全く犬義歯しなくて下着一つちりんと着て渓谷で飛び込む! 私はちょっと迷った。 なぜなら,出た三角という話だ!!!
もう分からなくてみな飛びかかって〜!!!
（画像）（画像）
（画像）（画像）
写真のために半ズボンを着た。ヒウッヒウッ今まで食べてみたこと中最もおいしかったとうもろこし!オー！
楽しく渓谷で遊んで出てくると17時24分. 1時間近く遊んだ。 また聞慶（ムンギョン）で出発〜!
しばらく時々槐山（クェサン）スーパーおじさんの話が思い出された。 聞慶（ムンギョン）まで2時間とは,いくら私たちが渓谷で遊んだとしても,聞慶（ムンギョン）まで2時間はちょっと無理はようだ。 ひっかかったんだな!〓〓
聞慶（ムンギョン）
聞慶（ムンギョン）32km地点
（画像）（画像）
梨花嶺（イファリョン）トンネルは本当に有難いトンネルだ。 エターナルを基点に聞慶（ムンギョン）まで楽しい下り坂長さ（道が）継続されることためだ。 今までは次元が違ったとても長くて険しい下り坂ユ後〜〜^^トンネルをすぎるやいなや慶尚北道（キョンサンブクト）表示板が出てきた。 地域表示板を見て最も嬉しい気持ちでとった表示板であるようだ。
日が薄暗くなったが,本当に楽しく降りてきた。 ア気持ち組〜〜〜（受ける）乗って!! キャオ〜!!!
中間にうれしい名物が現れた。 自転車関連カフェを見れば私たちの旅行経路で旅行をした方々はこの写真を必ずとったようだ。 それで私も一枚パシャッ!
（画像）
野生動物移動経路,実物で見るとよく作ったようだ〜^^;
雨が少しずつ降り始めて,険しい丘一つを征服して,聞慶市（ムンギョンシ）庁表示板が見える。 みなきてもう〜
（画像）
進入路近所に宿舎をとらえて,夕食を食べに出てきた。
トンネルでホコリをたくさん食べたので今日のメニューはバラ肉に焼酎.
（画像）
キャ〜チィギネ〜^^ヒウッヒウッ
（画像）（画像）
到着時間20時30分,昨日より多く短縮した。
移動通り（距離）85.18 km
累積通り（距離）174.9 km
[出処]ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 二日目(7月16日) |作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20052939380
自転車旅行 2008/07/22 18:20
目を明けるとすでに午前10時だ。 全身が重苦しいのが昨日無理をしたんだなあと思った。 窓を開いてパクルボニ,天気予報のとおり悪知恵大型の雨が降っていた。 昨日夜に少しずつしとしとおりると本格的に来る九やしたかった。海星がビョンギュももじゃもじゃ起きる。 ビョンギュの状態は心配とは違うようにとても大いに良くなった。 幸いだ。
1時間が過ぎて,雨がやんだ。私たちはどうせ雨が降って,一日を休んでも,留まらずに,少しでもさらに移動して休もうと意見が集められたし,支度をして午後12時に外に出てきた。
（画像）
槐山（クェサン）へ行く道,地図確認後離れる準備中.
雨が降るのを備えて,荷物をビニール袋で包装した。
槐山（クェサン）
槐山（クェサン）までは大きい無理なしで進入した。 アップヒルもあまりなくて,平地が続く閑散同じ道.中間にイオン飲料も生きるのをかねて町内スーパー主人おじさんに聞慶（ムンギョン）までどれくらいかかりそうなのかとお聞きして,おじさんも若い時期自転車旅行をしたといわれて,聞慶（ムンギョン）街は道は下り坂だと,2時間ならば充分だという希望的な話をされた。天気予報とは違うように雨は降らないで,熱い猛暑がずっと受けるのに本当に力を湧くようにするお言葉! 現在時間14時30分,おじさんお言葉のとおりならば,17時前は到着するといえというのに,体力も備蓄して,計画になかった一日も儲けて,皆気持ちが浮き立った。
おじさんのその一言に気持ちもオプテで余裕もできて,私たちは作品一つ作ってみることにする。
国道に走る車も閑散としていると道路上に横になってみよう!
（フラッシュ）
理事陣とるのに10分かかること!ヒウッヒウッ取り出した^^
聞慶（ムンギョン）へ向かう表示板が見える。
（画像）
聞慶（ムンギョン）という指名より双曲渓谷という字が先に目に映った。
ア〜渓谷の水にからだ漬ければどれくらい良いだろうか?
そういえば朝も不十分に食べたが,昼食を食べなかった。 どうせ聞慶（ムンギョン）があまり残っていないから,ずっと行ってみようといったが水もみな落ちて行く。 向い側道路にとうもろこしを売るテントを見るとアイスボックスがある。 すっきりした水があるのかお尋ねしなくちゃ。
（画像）（画像）
おばさんがすっきりした水は売らないと申し訳ないといわれて,ぬるい水があるのにこれでもちょっと持っていけとそしてとうもろこしもそのまま与えるから食べて行けとおっしゃる。 明るい微笑ぐらい心も可愛い天使のようなイ某様ありがとうございます。
（画像）
イ某様がくれたとうもろこしはまさに食べないで,次の休息場所で食べることにした。
次の休息場所はまさにこちら!
双曲
（画像）
運が良かった。 渓谷に行くなら山中に入るべきではないかという憂慮をしたが,双曲地点で,小さい橋（脚）一つを渡って,写真の中の碑石道に少し入ると,私たちが休んでいくほどの立派な渓谷が出てきた。
少し遠くカワニナを取る夫婦が見えた。 海星とビョンギュは夏負けしたのか,全く犬義歯しなくて下着一つちりんと着て渓谷で飛び込む! 私はちょっと迷った。 なぜなら,出た三角という話だ!!!
もう分からなくてみな飛びかかって〜!!!
（画像）（画像）
（画像）（画像）
写真のために半ズボンを着た。ヒウッヒウッ今まで食べてみたこと中最もおいしかったとうもろこし!オー！
楽しく渓谷で遊んで出てくると17時24分. 1時間近く遊んだ。 また聞慶（ムンギョン）で出発〜!
しばらく時々槐山（クェサン）スーパーおじさんの話が思い出された。 聞慶（ムンギョン）まで2時間とは,いくら私たちが渓谷で遊んだとしても,聞慶（ムンギョン）まで2時間はちょっと無理はようだ。 ひっかかったんだな!〓〓
聞慶（ムンギョン）
聞慶（ムンギョン）32km地点
（画像）（画像）
梨花嶺（イファリョン）トンネルは本当に有難いトンネルだ。 エターナルを基点に聞慶（ムンギョン）まで楽しい下り坂長さ（道が）継続されることためだ。 今までは次元が違ったとても長くて険しい下り坂ユ後〜〜^^トンネルをすぎるやいなや慶尚北道（キョンサンブクト）表示板が出てきた。 地域表示板を見て最も嬉しい気持ちでとった表示板であるようだ。
日が薄暗くなったが,本当に楽しく降りてきた。 ア気持ち組〜〜〜（受ける）乗って!! キャオ〜!!!
中間にうれしい名物が現れた。 自転車関連カフェを見れば私たちの旅行経路で旅行をした方々はこの写真を必ずとったようだ。 それで私も一枚パシャッ!
（画像）
野生動物移動経路,実物で見るとよく作ったようだ〜^^;
雨が少しずつ降り始めて,険しい丘一つを征服して,聞慶市（ムンギョンシ）庁表示板が見える。 みなきてもう〜
（画像）
進入路近所に宿舎をとらえて,夕食を食べに出てきた。
トンネルでホコリをたくさん食べたので今日のメニューはバラ肉に焼酎.
（画像）
キャ〜チィギネ〜^^ヒウッヒウッ
（画像）（画像）
到着時間20時30分,昨日より多く短縮した。
移動通り（距離）85.18 km
累積通り（距離）174.9 km
[出処]ナドヘッタ^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 二日目(7月16日) |作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20052939380
ドヨン王子の自転車旅行記 ７月１５日（日本語訳）
私もした^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 初日(7月15日)
自転車旅行 2008/07/21 11:28
誕生日贈り物に自転車を受けた。 いくつかの一同案私が生きる町内も見て回って,漢江（ハンガン）高水敷地道で家でちょっと遠い距離も行ってみてしてふと釜山（プサン）まで自転車乗って行くことができるかという気がした。 好奇心に自転車関連カフェに入ってみるとすでに多くの人々が釜山（プサン）だけでなく,全国あちこちを行ってきた旅行後期を上げておかれた。 新鮮な衝撃も受けたが,その方らの文を読みながら,私もしてみるつもりだという勇気ができた。
その日から自転車旅行を共にする友人らを集めて,各自の自転車点検もして必須装備も取りまとめた。
（画像）
これがまさに私たちの自転車だ。 私の自転車は新しいものだが,ミニベルロラ輪が小さい短所がある。
海星が自転車は本人のことでないガールフレンドのお母さんことだ。 したがって自転車がソウルまで全て帰ってこなければならない負担感がある。 最後にビョンギュの自転車. お母さん会社で名節（韓国固有の盆・正月）記念贈り物に受けてこられたものだが,包装をはがすやいなや2年間廊下に放置されていた自転車だ。 その長い時間廊下であらゆる波風みな耐え抜いたこの自転車,最も問題が多かった。 サビが付かなかったところがなくて,油塗りもしてふるまいに行くことができるようにさせた。 だがギア二段階を捨てなければならなかった。
各自の自転車に小さいリスクがあったが,意に介さなかった。
そのように私たちは7月15日火曜日朝7時,蚕室（チャムシル）駅に集まった。
（画像）
出発前唯一の写真! 気が短くて写真撮る余裕がなかった。
（地図）
私たちの旅行経路. '果たして行くことができるだろうか'という考えて3号国道を（受ける）乗るために城南（ソンナム）で出発した。
(クリックすれば原本写真を見られることができます。)
城南（ソンナム）
出発してからいくらなることもしなかったのに,漢江（ハンガン）高水敷地の平坦同じ道とは比較にもならない丘らが出てくる。ここでちょっとおじけづいた。 我が国が産地地形が多いから,まさかこういう長さ（道が）釜山（プサン）まで継続されるのではないだろう。 広くて果てしなかった。 カフェの文等には城南（ソンナム）に関する話はなかったが,堪え難かった。 緊張また緊張..
エイ モそれしきのこといくらがかかろうが走ってみるならば釜山（プサン）出てくるだろう... 気楽に食べてまた走る。
光州（クァンジュ）
城南（ソンナム）よりは比較的ゆるやかな丘(アップヒル) 2〜3ヶを越えると続く下り坂道(ダウンヒル)だ。
ア! このダウンヒル走る時の気持ちどのように説明をしなければならないだろうか? 乗ってみた人だけが分かるようだ。 とても気分が良い。 光州（クァンジュ）まではこのように長いダウンヒルで無難に過ぎていった。
ここで最高速度記録を残す。 55.7km/h
利川（イチョン）
利川（イチョン）のアップヒルは傾斜（慶事）が低いが,とても長くて,本当に大変にあがった。 個人ごとに好みが違うだろうが,短くて太いアップヒルが長くて行くアップヒルより良い。 だが反対にダウンヒルは,二つとも良い。〓〓〓〓〓短くて太くても,長くて細くても^0^
（画像）（画像）
利川市（イチョンシ）表示板が出てきた。 うれしい心に写真一杯パシャッ!
（画像）
利川（イチョン）にきてタイマーで写真撮る方法を分かった。
利川市（イチョンシ）内到着,午前11時55分.
猛暑でとうてい自転車に乗ることはできなくて,蒸し部屋でしばらく休んでいくことにした。
（画像）（画像）
突然服を脱いで,冷湯に飛び込んだ。 生きるようだった。 熱気が冷ますとすぐお腹がすくこと始めた。 蒸し部屋中（案）の食堂を行くとちょうど台所おばさんが中（案）桂瑞西急な心にジャージャー麺をさせた。 何人がニイザ紙しなくて,台所おばさんは来られたがジャージャー麺は1時間が過ぎてもこなかった。 腹がへることにかんしゃくが上がってきたが,平正心を探して電話をかけてみると,蒸し部屋を探せないで帰ったんだ。 ア血圧!
結局時間だけ捨てて蒸し部屋で蜜味同じご飯を食べた。 もう目（雪）ちょっと付けてみようかと思って席に横になって,携帯電話を見るとすでに強い。 私たちはまともに休むこともできなくて外に出てきた。
太陽の光がたくさん弱くなったが,それでも熱い。 自転車に荷物を縛ってまた出発した。
一番の目的地の忠州（チュンジュ）で行く道.
現在時間午後16時47分.
（画像）（画像）
少し行って見たら,あの遠くから自転車に荷物をいっぱいいやな友人らに会った。
何かのような目的を持った人々をマンニニなぜか余計な親近感も持って用意してしたい気がするようだ。過ぎ去りながら'苦労して下さい'挨拶の言葉をかけよう〜
'はい,苦労して下さい'と懐かしく帰ってくる。
私:遠くへ行かれるようだ〜テントまで嫌いで行ってとても重く見えるのに,
非常に大変です。
同僚:いやです。 行くところがどこですか?
私:ア〜私どもは釜山（プサン）で,自転車で初めてする旅行なのにとてもパクシネヨ〓〓
ひとまず今日は忠州（チュンジュ）行く道なのにどこへ行きますか？
同僚:ア私どもも忠州（チュンジュ）行く道なのに,私どもは木浦（モクポ）に行って,そこで済州道（チェジュド）行って
またモクポワソ釜山（プサン）へ行くコースです。
私:すごいです,自転車旅行が初めてではないようです^^
同僚:はい! 私どもは今回が3番目です,軍隊に行く前に二番街で,今回除隊して行くことです。 初めには私どももそちら側のように服装もそろえないで（受ける）着たのに.. 初めての旅行思い出しますね。
私:ア〜そうですか? 事実お尻がつぶれそうで何度も悩んだのに,（受ける）着るまでは大変だったんですよ。 どうですか？ 確かに違っているか?
同僚:お勧めです!ヒウッヒウッヒウッ
（フラッシュ）
電話番号も交換して一緒に写真も撮ってまた,お互いの写真もとった。
そして無事に完走成功をハギルお互いに（祈る）借りてくれて再び目的地に向かって出発した。
さほど経過せず,ビョンギュの状態が急激に悪くなった。 出発前日漢江（ハンガン）高水敷地道40kmを走った影響が大きいようだ。 お尻の状態がとても良くないようだった。 そして,自転車に乗って走ってみるとギア2段階が小さいリスクではないということを知ることになった。
それで目的地修正が不可避になったし,チャン・ホウォンをすぎて,3号国道を継続打鼓忠州（チュンジュ）で行こうとしたが3号国道でない37号国道でねじって,金王で初日を送ることに計画を修正した。 イ道に対する情報はなくて,不安だったが,それでもビョンギュを生かすためには仕方ない選択だった。
（画像）
(ビョンギュです。 表情が泣く直前です。)
遠く表示板が見える。
（画像）
7km,ビョンギュもう少し頑張ろう! 少しだけこらえて!
金王
いよいよ金王に陥るところが出てきて,閑静な田舎町内の姿が見える。
ところで周辺に当然な宿舎が見えないで,不動産に入って尋ねると,金往時まで入ってこそナオルコと話をしてくれた。
また表紙時を見ると5kmをさらに行かなければならなくて行く道は傾斜（慶事）が低く長いアップヒルだ。
（画像）
わけもなく一緒に行こうと言って,苦労させるビョンギュに本当に申し訳なくなる。 そして,黙黙とビョンギュの後から走ってくれて力になるヘソンがとても有難く感じられた。 非常に大変で,疲れたにもかかわらず,一言不平不満なしに一緒に旅行する友人らに本当に有難くて申し訳なくて万感が交差する瞬間だった。
紆余曲折の末いよいよ金往時のある宿舎に到着した。
（画像）
到着時間19時30分,
出発して12時間ぶりに本当に大変に大変に目的地まで来た初日.
私たちは夕方にカムジャタンに焼酎一杯をしたし,宿舎に入ってくるやいなや深い眠りに陥った。
（画像）（画像）
平均の中も10km (程度?)
累積の種89.72km
最高速度55.7 km
[出処]私もした^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 初日(7月15日)|作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20052889681
-------------------------------------------------------------
ドヨン王子が自身のブログを開設しました。
その名も happy
本来ならブログの管理人に掲載許可、またはリンクの許可をいただかないと
掲載してはいけないのですが、
どうやってご連絡を取っていいのかわかりませんし、
翻訳機を使った日本語訳（暗号文？）なので、
原文とは違うということでお許しいただければと思います。
ですので、画像は一切転載いたしません。
アドレスをクリックしてご覧くださいませ。
自転車旅行 2008/07/21 11:28
誕生日贈り物に自転車を受けた。 いくつかの一同案私が生きる町内も見て回って,漢江（ハンガン）高水敷地道で家でちょっと遠い距離も行ってみてしてふと釜山（プサン）まで自転車乗って行くことができるかという気がした。 好奇心に自転車関連カフェに入ってみるとすでに多くの人々が釜山（プサン）だけでなく,全国あちこちを行ってきた旅行後期を上げておかれた。 新鮮な衝撃も受けたが,その方らの文を読みながら,私もしてみるつもりだという勇気ができた。
その日から自転車旅行を共にする友人らを集めて,各自の自転車点検もして必須装備も取りまとめた。
（画像）
これがまさに私たちの自転車だ。 私の自転車は新しいものだが,ミニベルロラ輪が小さい短所がある。
海星が自転車は本人のことでないガールフレンドのお母さんことだ。 したがって自転車がソウルまで全て帰ってこなければならない負担感がある。 最後にビョンギュの自転車. お母さん会社で名節（韓国固有の盆・正月）記念贈り物に受けてこられたものだが,包装をはがすやいなや2年間廊下に放置されていた自転車だ。 その長い時間廊下であらゆる波風みな耐え抜いたこの自転車,最も問題が多かった。 サビが付かなかったところがなくて,油塗りもしてふるまいに行くことができるようにさせた。 だがギア二段階を捨てなければならなかった。
各自の自転車に小さいリスクがあったが,意に介さなかった。
そのように私たちは7月15日火曜日朝7時,蚕室（チャムシル）駅に集まった。
（画像）
出発前唯一の写真! 気が短くて写真撮る余裕がなかった。
（地図）
私たちの旅行経路. '果たして行くことができるだろうか'という考えて3号国道を（受ける）乗るために城南（ソンナム）で出発した。
(クリックすれば原本写真を見られることができます。)
城南（ソンナム）
出発してからいくらなることもしなかったのに,漢江（ハンガン）高水敷地の平坦同じ道とは比較にもならない丘らが出てくる。ここでちょっとおじけづいた。 我が国が産地地形が多いから,まさかこういう長さ（道が）釜山（プサン）まで継続されるのではないだろう。 広くて果てしなかった。 カフェの文等には城南（ソンナム）に関する話はなかったが,堪え難かった。 緊張また緊張..
エイ モそれしきのこといくらがかかろうが走ってみるならば釜山（プサン）出てくるだろう... 気楽に食べてまた走る。
光州（クァンジュ）
城南（ソンナム）よりは比較的ゆるやかな丘(アップヒル) 2〜3ヶを越えると続く下り坂道(ダウンヒル)だ。
ア! このダウンヒル走る時の気持ちどのように説明をしなければならないだろうか? 乗ってみた人だけが分かるようだ。 とても気分が良い。 光州（クァンジュ）まではこのように長いダウンヒルで無難に過ぎていった。
ここで最高速度記録を残す。 55.7km/h
利川（イチョン）
利川（イチョン）のアップヒルは傾斜（慶事）が低いが,とても長くて,本当に大変にあがった。 個人ごとに好みが違うだろうが,短くて太いアップヒルが長くて行くアップヒルより良い。 だが反対にダウンヒルは,二つとも良い。〓〓〓〓〓短くて太くても,長くて細くても^0^
（画像）（画像）
利川市（イチョンシ）表示板が出てきた。 うれしい心に写真一杯パシャッ!
（画像）
利川（イチョン）にきてタイマーで写真撮る方法を分かった。
利川市（イチョンシ）内到着,午前11時55分.
猛暑でとうてい自転車に乗ることはできなくて,蒸し部屋でしばらく休んでいくことにした。
（画像）（画像）
突然服を脱いで,冷湯に飛び込んだ。 生きるようだった。 熱気が冷ますとすぐお腹がすくこと始めた。 蒸し部屋中（案）の食堂を行くとちょうど台所おばさんが中（案）桂瑞西急な心にジャージャー麺をさせた。 何人がニイザ紙しなくて,台所おばさんは来られたがジャージャー麺は1時間が過ぎてもこなかった。 腹がへることにかんしゃくが上がってきたが,平正心を探して電話をかけてみると,蒸し部屋を探せないで帰ったんだ。 ア血圧!
結局時間だけ捨てて蒸し部屋で蜜味同じご飯を食べた。 もう目（雪）ちょっと付けてみようかと思って席に横になって,携帯電話を見るとすでに強い。 私たちはまともに休むこともできなくて外に出てきた。
太陽の光がたくさん弱くなったが,それでも熱い。 自転車に荷物を縛ってまた出発した。
一番の目的地の忠州（チュンジュ）で行く道.
現在時間午後16時47分.
（画像）（画像）
少し行って見たら,あの遠くから自転車に荷物をいっぱいいやな友人らに会った。
何かのような目的を持った人々をマンニニなぜか余計な親近感も持って用意してしたい気がするようだ。過ぎ去りながら'苦労して下さい'挨拶の言葉をかけよう〜
'はい,苦労して下さい'と懐かしく帰ってくる。
私:遠くへ行かれるようだ〜テントまで嫌いで行ってとても重く見えるのに,
非常に大変です。
同僚:いやです。 行くところがどこですか?
私:ア〜私どもは釜山（プサン）で,自転車で初めてする旅行なのにとてもパクシネヨ〓〓
ひとまず今日は忠州（チュンジュ）行く道なのにどこへ行きますか？
同僚:ア私どもも忠州（チュンジュ）行く道なのに,私どもは木浦（モクポ）に行って,そこで済州道（チェジュド）行って
またモクポワソ釜山（プサン）へ行くコースです。
私:すごいです,自転車旅行が初めてではないようです^^
同僚:はい! 私どもは今回が3番目です,軍隊に行く前に二番街で,今回除隊して行くことです。 初めには私どももそちら側のように服装もそろえないで（受ける）着たのに.. 初めての旅行思い出しますね。
私:ア〜そうですか? 事実お尻がつぶれそうで何度も悩んだのに,（受ける）着るまでは大変だったんですよ。 どうですか？ 確かに違っているか?
同僚:お勧めです!ヒウッヒウッヒウッ
（フラッシュ）
電話番号も交換して一緒に写真も撮ってまた,お互いの写真もとった。
そして無事に完走成功をハギルお互いに（祈る）借りてくれて再び目的地に向かって出発した。
さほど経過せず,ビョンギュの状態が急激に悪くなった。 出発前日漢江（ハンガン）高水敷地道40kmを走った影響が大きいようだ。 お尻の状態がとても良くないようだった。 そして,自転車に乗って走ってみるとギア2段階が小さいリスクではないということを知ることになった。
それで目的地修正が不可避になったし,チャン・ホウォンをすぎて,3号国道を継続打鼓忠州（チュンジュ）で行こうとしたが3号国道でない37号国道でねじって,金王で初日を送ることに計画を修正した。 イ道に対する情報はなくて,不安だったが,それでもビョンギュを生かすためには仕方ない選択だった。
（画像）
(ビョンギュです。 表情が泣く直前です。)
遠く表示板が見える。
（画像）
7km,ビョンギュもう少し頑張ろう! 少しだけこらえて!
金王
いよいよ金王に陥るところが出てきて,閑静な田舎町内の姿が見える。
ところで周辺に当然な宿舎が見えないで,不動産に入って尋ねると,金往時まで入ってこそナオルコと話をしてくれた。
また表紙時を見ると5kmをさらに行かなければならなくて行く道は傾斜（慶事）が低く長いアップヒルだ。
（画像）
わけもなく一緒に行こうと言って,苦労させるビョンギュに本当に申し訳なくなる。 そして,黙黙とビョンギュの後から走ってくれて力になるヘソンがとても有難く感じられた。 非常に大変で,疲れたにもかかわらず,一言不平不満なしに一緒に旅行する友人らに本当に有難くて申し訳なくて万感が交差する瞬間だった。
紆余曲折の末いよいよ金往時のある宿舎に到着した。
（画像）
到着時間19時30分,
出発して12時間ぶりに本当に大変に大変に目的地まで来た初日.
私たちは夕方にカムジャタンに焼酎一杯をしたし,宿舎に入ってくるやいなや深い眠りに陥った。
（画像）（画像）
平均の中も10km (程度?)
累積の種89.72km
最高速度55.7 km
[出処]私もした^^ソウル-釜山（プサン）自転車一周! 初日(7月15日)|作成者倒影が
http://blog.naver.com/doboom/20052889681
-------------------------------------------------------------
ドヨン王子が自身のブログを開設しました。
その名も happy
本来ならブログの管理人に掲載許可、またはリンクの許可をいただかないと
掲載してはいけないのですが、
どうやってご連絡を取っていいのかわかりませんし、
翻訳機を使った日本語訳（暗号文？）なので、
原文とは違うということでお許しいただければと思います。
ですので、画像は一切転載いたしません。
アドレスをクリックしてご覧くださいませ。
ドヨン王子の自転車旅行完走のバンザ〜イ証拠写真とメッセージ！
気持ち良い1週〜^^
久しぶりでしょう〜^^蒸し暑い夏私たちの家族皆さんはどのように過ごされるんですか?
もう真っ最中休暇シーズンなのに,夏休暇計画はよくたてられましたか?^^
前今回にとても特別な旅行をしてきました。 ソウルから釜山（プサン）まで自転車一周ヒウッヒウッヒウッ
何と3泊4日の間420kmを走りました。 肉が焼けるような猛暑と体力的な限界との戦いの中で
無事に完走に成功をしました。
2人の友人らと共にした今回の旅行は恐らく20代に私がした旅行中いや今まである旅行中に
最も記憶に残る旅行にならないだろうか考えなりますね。
心配するでしょう？ 私の旅行記〜^^;;;
皆さんも今回の夏期休暇は特別な思い出を残すように願います〜!
それでは近い将来胸が痛くて現れます〜
ピャビャ〜^0^
認証ショット!^^
こちらに掲載された文章をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
春のワルツ掲示板
----------------------------------------------------------
いつも情報をくださる韓国のファンさまからお知らせいただきました
ドヨン王子の自転車旅行の写真とメッセージです。
貴重な、そして待ちに待ったドヨン王子の近況をお知らせくださり、
本当にどうもありがとうございました
元気いっぱい、笑顔いっぱいのたくましいドヨン王子
完走、おめでとうございます
FM COCOROのKorean Ediion 昨日午後１０時にドヨン王子ご登場！
ごめんなさい。
終わってからのご報告で。
FM COCOROのブログに金水静さんとドヨン王子のお写真などがご紹介
されていますので、是非ご覧ください。
http://blog.kansai.com/fmcocolo_essence/467
FM COCOROのKorean Editionを担当されていらっしゃる
金水静さんは、ファンミで通訳をされていらしたお方だそうです。
放送エリア・・・大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県、和歌山県
とのことですが、どなたかお聞きになったお方はいらっしゃいますか？
番組のタイムテーブルはこちらからどうぞ
http://www.cocolo.co.jp/timetable/w_timetable.php
金水静さんのプロフィールはこちらです
http://www.cocolo.co.jp/dj/w_dj.php?djid=46
このラジオ番組は、神戸ファンミの次の日に録音されたのでしょうね。
ドヨン王子はまたお洒落なTシャツをおめしになっていらっしゃいます。
お☆さま、そしてみっちゃんさま
お知らせどうもありがとうございました
終わってからのご報告で。
FM COCOROのブログに金水静さんとドヨン王子のお写真などがご紹介
されていますので、是非ご覧ください。
http://blog.kansai.com/fmcocolo_essence/467FM COCOROのKorean Editionを担当されていらっしゃる
金水静さんは、ファンミで通訳をされていらしたお方だそうです。
放送エリア・・・大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県、和歌山県
とのことですが、どなたかお聞きになったお方はいらっしゃいますか？
番組のタイムテーブルはこちらからどうぞ
http://www.cocolo.co.jp/timetable/w_timetable.php金水静さんのプロフィールはこちらです
http://www.cocolo.co.jp/dj/w_dj.php?djid=46このラジオ番組は、神戸ファンミの次の日に録音されたのでしょうね。
ドヨン王子はまたお洒落なTシャツをおめしになっていらっしゃいます。
お☆さま、そしてみっちゃんさま
お知らせどうもありがとうございました
ドヨン王子のお誕生日の文です！-- by 韓国のお方さま
ソ・ドヨン王子のカフェの会員の人が、Daumの「春のワルツ」ゾーンに
ソ・ドヨン王子からの文章をアップしてくれたそうです。
そのアドレスをいつも情報をくださる韓国のお方さまがお知らせくださいました。
ありがとうございました
アドレスはこちらです。
http://tvzonebbs.media.daum.net/griffin/do/talk/program/springwaltz/
read?bbsId=138_a&articleId=77759&pageIndex=1&searchKey=&searchValue
OCNの翻訳機で日本語にしましたので、わかりにくいところがあるかもしれませんが、
どうぞ。
--------------------------------------------------------------
ちょっとさっきウイードに上がってきた文です...
題名は暖かい春,,,ですね...
誕生日を前後して,一回ぐらい文を残さないだろうかと思ったのに,,やっぱしや...ヒウッヒウッ
ツルガマセヨ...^^
トヨンが家族皆さん〜皆無事に過ごしておられるでしょう？
この頃天気が本当に良いですね... 日差しもやや暖かくて空光も良くて
そのためか一緒に気持ちも良くなりますね。
昨日が私の誕生日でした,今年も皆さんのおかげでとても幸せな誕生日を
送ることになったようで心より感謝申し上げます。.. 忘れることのできない思い出ら作って下さって
とてもありがとう。
私の誕生日日はこと福がさく烈した日でした。 明け方4時から一日が始まって,
その翌日翌1時まで撮影をしたので,すべて一日を撮影するのにみな送りましたね。
それでもすべてのステップらと俳優方々がびっくりパーティーをして下さってとても気持ち良い一日だったそうです。
ふと2年前今日私が書いた文を見ることになりました。 本当に大変で精神的苦労多かった
一日一日だったが,2年が過ぎた今日,コンピュータの前で文を書いている私の姿は
明るい微笑みを見せていますね。
私にあまりにも大切なことを抱かせる皆さんがあって,常に感謝申し上げます。
私もいつも皆さんのそばにそしていつも同じ席にあります。
2008年暖かい春
トヨン上げる。
ソ・ドヨン王子からの文章をアップしてくれたそうです。
そのアドレスをいつも情報をくださる韓国のお方さまがお知らせくださいました。
ありがとうございました
アドレスはこちらです。
http://tvzonebbs.media.daum.net/griffin/do/talk/program/springwaltz/
read?bbsId=138_a&articleId=77759&pageIndex=1&searchKey=&searchValue
OCNの翻訳機で日本語にしましたので、わかりにくいところがあるかもしれませんが、
どうぞ。
--------------------------------------------------------------
ちょっとさっきウイードに上がってきた文です...
題名は暖かい春,,,ですね...
誕生日を前後して,一回ぐらい文を残さないだろうかと思ったのに,,やっぱしや...ヒウッヒウッ
ツルガマセヨ...^^
トヨンが家族皆さん〜皆無事に過ごしておられるでしょう？
この頃天気が本当に良いですね... 日差しもやや暖かくて空光も良くて
そのためか一緒に気持ちも良くなりますね。
昨日が私の誕生日でした,今年も皆さんのおかげでとても幸せな誕生日を
送ることになったようで心より感謝申し上げます。.. 忘れることのできない思い出ら作って下さって
とてもありがとう。
私の誕生日日はこと福がさく烈した日でした。 明け方4時から一日が始まって,
その翌日翌1時まで撮影をしたので,すべて一日を撮影するのにみな送りましたね。
それでもすべてのステップらと俳優方々がびっくりパーティーをして下さってとても気持ち良い一日だったそうです。
ふと2年前今日私が書いた文を見ることになりました。 本当に大変で精神的苦労多かった
一日一日だったが,2年が過ぎた今日,コンピュータの前で文を書いている私の姿は
明るい微笑みを見せていますね。
私にあまりにも大切なことを抱かせる皆さんがあって,常に感謝申し上げます。
私もいつも皆さんのそばにそしていつも同じ席にあります。
2008年暖かい春
トヨン上げる。
MBCバラエティ番組ソ・ドヨン出演シーンの内容 -- by 韓国のお方さま
YouTubeにアップされた動画では、ドヨン王子は７分１０秒あたりから９分２４秒ぐらいまで登場しています。
梅☆さま、お知らせありがとうございました
こちらからどうぞ MBCバラエティ番組４月５日放送
さらに韓国のお方さまが、番組の放送内容を書き出してくださいました。
翻訳機にかけた原文そのままをアップいたします。
韓国のお方さま、話している内容がよくわかります。
本当に本当にありがとうございました
----------------------------------------------------------------
翻訳機を利用してシナリオを作って見ました.
あきれる貴公子 徐 道永
Narration : わ! ハンサムだよ
徐道永 : 私どもがデビュー作が同じです.
ユインヤング : デビュー作に私の男友達だったです
ユインヤング : こちらも芸能ウルロングズングがあって... 私どもがまったく同じです.
.( 芸能ウルロングズング : 芸能プログラムに渉外されれば吐き気食慾不振心臓震え等に苦しむ現象)
徐道永 : これちょっとあまりセゴだ食べてくれなくてはならない
ユインヤング : 本当にお腹がすいて
徐道永 : 食べて私がミッションを負けるよ
ユインヤング : お兄さんが勝ったらどうして
徐道永 : 花が出れば勝つの
これが花だ
ユインヤング : ないのこれが花のようだが...
徐道永 : わ ! 私は天才なの
ミッション成功 300ウォン獲得!!
ミッション成功の喜びに水を差す pdの指摘
pd : 二人とも芸能をしなくてそうか楽しさが....
徐道永 : これがパングしてわ! しなければならないのに...
pd : 申し訳ないのに成功したことでしてくれるから芸能バージョンにしてください
徐道永 :これ連結がどこです
pd : 引き続き( テープ)回って行っています
ドラマではないです
イェヌングウルロングズングプロジェクト : 科するように応じよう
徐道永 : ハナドルセッ~
ユインヤング : わ~
徐道永 : 本当にたくさん努力しています
徐道永 : 芸能ウルロングズングがあって楽しさが差し上げる事ができなかったが
ワーキングで仕上げますよ
Narration : カフェ真ん中インヨンと道営のウォキングポレド
お二人様いっそう楽に見えますね.
ファッションショーで抜けることができないオルグルマッデギポズも無理なく消化
お二人様芸人で生まれかわるその日までファイト~!
( 満員の幸せ終わってネイバーリアルタイム急上昇検索語 3位)
翻訳機を利用して翻訳が理解しにくいとしても理解願います
梅☆さま、お知らせありがとうございました
こちらからどうぞ
MBCバラエティ番組４月５日放送さらに韓国のお方さまが、番組の放送内容を書き出してくださいました。
翻訳機にかけた原文そのままをアップいたします。
韓国のお方さま、話している内容がよくわかります。
本当に本当にありがとうございました
----------------------------------------------------------------
翻訳機を利用してシナリオを作って見ました.
あきれる貴公子 徐 道永
Narration : わ! ハンサムだよ
徐道永 : 私どもがデビュー作が同じです.
ユインヤング : デビュー作に私の男友達だったです
ユインヤング : こちらも芸能ウルロングズングがあって... 私どもがまったく同じです.
.( 芸能ウルロングズング : 芸能プログラムに渉外されれば吐き気食慾不振心臓震え等に苦しむ現象)
徐道永 : これちょっとあまりセゴだ食べてくれなくてはならない
ユインヤング : 本当にお腹がすいて
徐道永 : 食べて私がミッションを負けるよ
ユインヤング : お兄さんが勝ったらどうして
徐道永 : 花が出れば勝つの
これが花だ
ユインヤング : ないのこれが花のようだが...
徐道永 : わ ! 私は天才なの
ミッション成功 300ウォン獲得!!
ミッション成功の喜びに水を差す pdの指摘
pd : 二人とも芸能をしなくてそうか楽しさが....
徐道永 : これがパングしてわ! しなければならないのに...
pd : 申し訳ないのに成功したことでしてくれるから芸能バージョンにしてください
徐道永 :これ連結がどこです
pd : 引き続き( テープ)回って行っています
ドラマではないです
イェヌングウルロングズングプロジェクト : 科するように応じよう
徐道永 : ハナドルセッ~
ユインヤング : わ~
徐道永 : 本当にたくさん努力しています
徐道永 : 芸能ウルロングズングがあって楽しさが差し上げる事ができなかったが
ワーキングで仕上げますよ
Narration : カフェ真ん中インヨンと道営のウォキングポレド
お二人様いっそう楽に見えますね.
ファッションショーで抜けることができないオルグルマッデギポズも無理なく消化
お二人様芸人で生まれかわるその日までファイト~!
( 満員の幸せ終わってネイバーリアルタイム急上昇検索語 3位)
翻訳機を利用して翻訳が理解しにくいとしても理解願います
ドヨン王子が４月５日放送のMBC「幸福株式会社-満員の幸福」に出演しました！ -- by 韓国のお方さま
217回｜2008-04-05
神が下した声〜浮び上がる筋肉男（他人）!
情熱100%多様な魅力を見せる〜 KCM
vs
利己的な脚線美〜生きているSライン〜
テレビ劇場の可愛い悪女〜愛らしい女! ユ・インヨン
KCMを探しに家に行った担当PD! KCMが挑戦者写真を持って寝ついた理由は?
ウェーブ キング&クイーンが会った! 長いだろうが,性はvs KCMのウェーブ バトル〜!
ロクゴ キム・ジョンソ バージョン大公開! 後輩イトゥクを満足させたKCMの可愛いしぐさは?
バラードにセクシーウェーブ?! パク・ジホンの‘見たい日に’振りつけ先生になったKCM!
カン・ソンヨンの実の兄結婚式に招待されたKCM! 美しい彼女を感動させろ!
孤独なKCMの彼女を探します〜 KCMのとても素朴な(?) 理想公開〜
ナム・ヒソクと韓英の満員の幸福カメラ争奪戦! 果たして,その勝者は?
大学路（テハンノ）通り（距離）を散策しながら,ファンたちと共に一時間〜
KCMを調べてみたファン（パン）はKCMを何と呼ぶだろうか?
ユ・インヨン,ハン・ジヘ〜満員の幸福カメラの前で涙を流す?!
演技なのか実際なのか誰も分からない! 彼女たちの驚くべきミッション列伝（熱戦）!
あちこちやや傾いてやや傾いて〜物会った彼女〜
ユ・インヨンの試食コーナー占領期〜
彼女にこういう面が?! 八色鳥魅力のユ・インヨン! 画報撮影会場でセクシー美炸裂〜
無条件突きつけろ! 可愛いくても,憎くても家族らのための先行現場公開〜
キム・チソクの裸足のキボン2弾公開!! 期待満開〜!! アップグレード奇峰が〜
芸能ウルロンジンで苦労するユ・インヨン! 彼女が会った人は〜
芸能番組初めての出演したソ・ドヨン! 手に汗を握る芸能プロ適応期!
千ウォンの幸福主人公キム・サンジュンをお父さんと呼ぶ理由! それが知りたい!
中間点検! 2008年北京オリンピック特集!
<満員の幸福ミニ運動会-レスリング>第84年LAオリンピック金メダリスト〜
キム・ウォンギ委員と共にしたくつしたはがすレスリング対決!
スリル満点! 緊張百倍! 手に汗を握った一勝負!
果たして二人の挑戦者の残額は守られるのか,変わるだろうか?
土曜日午後4時35分,<幸福株式会社-満員の幸福>で直接確認して下さい。
HPの予告OCNの翻訳機で日本語にしました。
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/happy/1677673_5475.html
番組のHPはこちらです。
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/happy/index.html
イ・インヨンさんは「オー！サラ」で共演した女優さんです。
モデル・ウォーキングも披露したとか！
MBCに登録すれば、番組再視聴も可能のようです。
韓国のお方さま！ うれしいニュースをどうもありがとうございました
次回作がMBCのドラマってこと、あったらいいですね〜
神が下した声〜浮び上がる筋肉男（他人）!
情熱100%多様な魅力を見せる〜 KCM
vs
利己的な脚線美〜生きているSライン〜
テレビ劇場の可愛い悪女〜愛らしい女! ユ・インヨン
KCMを探しに家に行った担当PD! KCMが挑戦者写真を持って寝ついた理由は?
ウェーブ キング&クイーンが会った! 長いだろうが,性はvs KCMのウェーブ バトル〜!
ロクゴ キム・ジョンソ バージョン大公開! 後輩イトゥクを満足させたKCMの可愛いしぐさは?
バラードにセクシーウェーブ?! パク・ジホンの‘見たい日に’振りつけ先生になったKCM!
カン・ソンヨンの実の兄結婚式に招待されたKCM! 美しい彼女を感動させろ!
孤独なKCMの彼女を探します〜 KCMのとても素朴な(?) 理想公開〜
ナム・ヒソクと韓英の満員の幸福カメラ争奪戦! 果たして,その勝者は?
大学路（テハンノ）通り（距離）を散策しながら,ファンたちと共に一時間〜
KCMを調べてみたファン（パン）はKCMを何と呼ぶだろうか?
ユ・インヨン,ハン・ジヘ〜満員の幸福カメラの前で涙を流す?!
演技なのか実際なのか誰も分からない! 彼女たちの驚くべきミッション列伝（熱戦）!
あちこちやや傾いてやや傾いて〜物会った彼女〜
ユ・インヨンの試食コーナー占領期〜
彼女にこういう面が?! 八色鳥魅力のユ・インヨン! 画報撮影会場でセクシー美炸裂〜
無条件突きつけろ! 可愛いくても,憎くても家族らのための先行現場公開〜
キム・チソクの裸足のキボン2弾公開!! 期待満開〜!! アップグレード奇峰が〜
芸能ウルロンジンで苦労するユ・インヨン! 彼女が会った人は〜
芸能番組初めての出演したソ・ドヨン! 手に汗を握る芸能プロ適応期!
千ウォンの幸福主人公キム・サンジュンをお父さんと呼ぶ理由! それが知りたい!
中間点検! 2008年北京オリンピック特集!
<満員の幸福ミニ運動会-レスリング>第84年LAオリンピック金メダリスト〜
キム・ウォンギ委員と共にしたくつしたはがすレスリング対決!
スリル満点! 緊張百倍! 手に汗を握った一勝負!
果たして二人の挑戦者の残額は守られるのか,変わるだろうか?
土曜日午後4時35分,<幸福株式会社-満員の幸福>で直接確認して下さい。
HPの予告OCNの翻訳機で日本語にしました。
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/happy/1677673_5475.html
番組のHPはこちらです。
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/happy/index.html
イ・インヨンさんは「オー！サラ」で共演した女優さんです。
モデル・ウォーキングも披露したとか！
MBCに登録すれば、番組再視聴も可能のようです。
韓国のお方さま！ うれしいニュースをどうもありがとうございました
次回作がMBCのドラマってこと、あったらいいですね〜
かわいいキベク先生！ -- by みんみさま
みんみさま！
キベク先生のかわいいgifを作ってくださり、ありがとうございました！
ウッキャッ！ かわいすぎです！
みなさま、みんみさまはキム･ドンウクさんのgifをとってもお上手にた〜くさん作っていらっしゃいます。
どうぞuk's planetに遊びに行って、ちょっとご覧あそばせ〜
uk's planet
決定！ソ・ドヨン ファンミーティングは５月１８日です！
★『春のワルツ』主演ソ･ドヨンファンミーティングー四季の光と音ー
特別ゲストイ･ジスを開催いたします。
日時 2008年5月18日（日）場所 東京メルパルクホール
料金 １Ｆ席 10,000円 ２Ｆ席 8,500円
内容：ソ･ドヨンさんの魅力をたっぷりお届けいたします。また『春のワルツ』の作曲家であるイ･ジスさんのドラマ四季の映像と共にさわやかでやさしいピアノ演奏を楽しんでいただきます。 チケット発売は会員先行で
2月28日（木）19：00より開始いたします。詳細はＨＰに明日、午後の発表になります。先行発売は１Ｆ席のみです。またチケットぴあで一般発売も予定されております。 株式会社KJ-net パク
ここのアドレスは↓
http://www.kj-net.jp/
登録は無料
-------------------------------------------------------------------
とのことです！
さぁ、みなさま、ＫＪ−netに登録して、先行予約をいたしましょう！
特別ゲストイ･ジスを開催いたします。
日時 2008年5月18日（日）場所 東京メルパルクホール
料金 １Ｆ席 10,000円 ２Ｆ席 8,500円
内容：ソ･ドヨンさんの魅力をたっぷりお届けいたします。また『春のワルツ』の作曲家であるイ･ジスさんのドラマ四季の映像と共にさわやかでやさしいピアノ演奏を楽しんでいただきます。 チケット発売は会員先行で
2月28日（木）19：00より開始いたします。詳細はＨＰに明日、午後の発表になります。先行発売は１Ｆ席のみです。またチケットぴあで一般発売も予定されております。 株式会社KJ-net パク
ここのアドレスは↓
http://www.kj-net.jp/
登録は無料
-------------------------------------------------------------------
とのことです！
さぁ、みなさま、ＫＪ−netに登録して、先行予約をいたしましょう！
M-Netでボムボムのキスシーンが！
最近放送されたM-Netの映像がYouTubeにアップされました！
Mnet １
http://www.youtube.com/watch?v=YOMUS_5I_y0
Mnet ２
http://www.youtube.com/watch?v=pbCWiT1Eh2g
Mnet １から
スターデート主人公！
ヒント 背が高くて 目が大きい 笑顔が素敵
春のワルツ主人公 ソ・ドヨン
穏やかな魅力で迫ってくる 雰囲気のある俳優！
スターデート ソ・ドヨン
（タイトル）Star Date
人生の春を夢見る俳優ソ・ドヨン
視聴者の皆さんへ
こんにちは Mnetをご覧の皆さん
ソ・ドヨンです
またお会い出来て本当に嬉しいです
今年も良い事が沢山ありますように
今日はボムボムTV文学館の録音をしに来ました
仕事の様子を見て
また僕とデートをして楽しい時間になればと思います
思わず嬉しくなる笑顔の持ち主
穏やかな男ソ・ドヨンとの出会い
TV文学館「ボム、ボムボム」ダビングの為に録音室に来たソ・ドヨン
横にいる俳優たちの紹介
（ソ・ドヨン）イ・ユンジさんは
（イ・ユンジ）こんにちは
（ソ・ドヨン）最高の演技は俳優で 今 大王世宗で熱演中です
監督の説明を一生懸命聞く３人
ドラマの紹介
もともとは一部の作品だったのですが 監督がとても良い作品に仕上げて下さり
３月３日から特集で２部が放映される事になりました
皆さん楽しみにしていて下さい
声だけで感情を伝える？
本来あった物に付け足してでの録音なので
その時の感情をそのまま表現すると言う点でむしろやりやすい時もあります
戸惑うソ・ドヨン
あ〜暑い
いったいなぜ？？
あ！キスシーン！！
（「ボム、ボムボム」の映像）
どうやって呼吸してんだ
あらら！恥ずかしい
果たして上手くいくのか...
（「ボム、ボムボム」の映像）
僕よりあの人の方が君の事をもっと沢山知っているみたいだし
仲も良さそうだし愛してるみたいだから
ついにダビングに入るソ・ドヨン
Runwayを制したトップモデル出身
（「ボム、ボムボム」の映像）
私は小さい時から知ってるもの
これからは僕も食器洗いもするし服もちゃんと畳んでおくよ
いつから演技をしようと思っていましたか？
モデルより演技をしたいと言う気持ちの方が大きかったんだと思います
映画やドラマで俳優達が演技する姿を見て
すごく感動したし
僕もそんな人になりたいってずっと思ってました
いつも俳優と言う夢を大切に思い続けていたんですが
折りよく機会に恵まれて演技者の道を自然と歩むようになりました
（「ボム、ボムボム」の映像）
いつ引越しして来るの？
真剣にモニター中
演技の呼吸は？
（イ・ユンジ）短編ドラマで初めてお会いしたんですが 気持ちを楽にしてくれて
楽しく撮影できました
ドラマの中で結構真剣に演技をしてましたよね
（ソ・ドヨン）そうですね
（イ・ユンジ）皆さん楽しみにしてて下さい
（「ボム、ボムボム」の映像）
あなたをこうして送り出すこと きっと後悔するんでしょうね
いや 後悔なんて君には似合わないよ
お疲れ様です さようなら
録音は無事に終わったのか？
（映像を）今日初めて見たので緊張しました
緊張したんですが 思ったより良かったと思います
背景が本当に綺麗でしたね
はい、済州島で撮りました
分量は少ないんですが いい作品になりそうで嬉しいです
もっと見たかったんですが 全部見られなくて残念です
（「ボム、ボムボム」の映像）
君に合う人が出来るよ
今からどこに行くんですか？
春のワルツの撮影地 ユンスカラーに行きます
春のワルツで演技者として夢を叶えた
毎日夢のワルツを踊る男ソ・ドヨン
春のワルツのキャスティングはどのように？
春のワルツのキャスティング過程は本当に大変でした
ユン・ソクホ監督がドラマ海神を見て
僕に会いに来て下さったんです
その時初めて監督とお会いして
２ヶ月ぐらい監督と会いながら
会う度にオーディションしていました
監督は僕自身を見て下さいました
僕がどんな人なのかを見て キャスティングして下さった様な気がします
キャスティングされた時の気分は？
本当に嬉しかったです 天にも昇る気持ちでした
ついに夢を叶えたんだと思いました
むしろ今になって感謝の気持ちがもっと深くなっています
そこで誰かが待っているそうですよ
僕も会った事の無い方なんですが
素敵な方が待っているそうです
彼を待っていた一人の女
誰だかまだ分かりませんが 気になりますね 楽しみですね
果たしてソ・ドヨンとデートするのは誰なのか
のちほど公開します
Mnet ２から
「春のワルツ」チェハの姿がそのまま残っている所
ここで純子とドヨンの出会いが始まる
ソ・ドヨンさん 初めまして こんにちは
初めまして こんにちは
もう少しでバレンタインなのでチョコレートを持って来ました
ありがとうございます
チョコレートはお好きですか？
とっても好きです
これです どうぞ
ありがとうございます
私とAll about Drama視聴者の皆さんの気持ちが込められています
開けても良いですか？
はいはいはい
ハートが無いですね ハートをあげたかったんですが
ごめんなさいねマネージャーさん
恥ずかしいですね
恥ずかしがり屋さんみたいですね
どうしましょう 唇に触れちゃった
可愛い女 純子
ロマンチックな男 ソ・ドヨン
その男と女の初対面はこうして始まった
現在シチュエーション・コメディー「やめられない結婚」に出演中のソ・ドヨン
ハチャメチャなラブストーリーを披露しているが
果たしてソ・ドヨンの恋は現在進行形？
止められない結婚を撮影中じゃないですか
結婚はいつ頃したいですか？
僕は早く結婚したいです
あ〜そうですか
本当に愛する人としたいですね
いつ頃？
まずは彼女が出来ないとでしょ
はい分かりました
後続作品にシチュエーション・コメディーを選んだ理由は？
僕ってイメージが出来あがっている気がするので
そんな枠から抜け出したかったんですね
本当はもっとハジメたかったんです
そんな物を壊したくて自ら選択しました
童話の中の王子様からずっこけ男に...
自分の中の枠を壊したかったソ・ドヨン
彼は今本当の演技者として生まれ変わろうとしている
シチュエーション・コメディーの演技VSドラマの演技
どうでしょう むしろシチュエーション・コメディーは難しいです
シチュエーション・コメディーが上手な俳優は本当に演技の上手な方だと思います
さっき入ってきた時から思ってたんですが
背が本当に高いですね
身長はいくつですか？
１８７センチです
１８７！
モデルをやっていた時は身長が役に立っていたんですが
ドラマをしてみて分かりました。長身ってそれ程良い訳では無いみたいです
そうですか？ どういった点で？
相手役の方が嫌がるんですよ
背が高すぎだと
（イ・ユンジ）１つ大きな問題点があります
（ソ・ドヨン）身長の差？
（イ・ユンジ）それ以外にはなんの問題もありませんでした
長身男の悲哀...
立つとこんな風に映ってしまい 抱擁するシーンを撮る時
こっちから撮ると純子さんの顔が映らないんです
だから足を広げてこんな感じで撮っています
ありがとうございます
身長の差も引き裂くことは出来ない
私たちなかなか似合ってます
長身の人を下から見ると 鼻の穴が良く見えますよね
だからよく気にしてます
ごめんなさ〜い でも鼻綺麗ですね
もう止められない純子！
モデル出身らしく高い身長
スッキリとした着こなし
深みのある顔立ち
童話の中の王子様みたいな男 ソ・ドヨン
ドヨン王子と言う呼び名については？
これを自分の口で言うのは照れくさいんですが
初めてのファンミーティングである方がドヨン王子って呼んで下さったんです
王子・・・本当にありがとうございます
とっても照れました
僕がそんなイメージに当てはまるんだ・・・とも思ったし
素敵な愛称で呼んで下さってありがとうございます
質問です ２つの内１つを選択して下さい いいですか？
はい
ソ・ドヨンの一つを選べ！
一番 犬もしくは猫
犬
二番 セクシーな女の人と可愛い女の人
可愛い女の人
三番 バラードとダンス
バラード
犬を選択されましたが実際に犬が好きですか？
はい 犬が好きです
犬の方が猫より親近感を感じるので
犬の方が好きですね
猫は少し堂々としてるじゃないですか
私 実は昨日から犬を飼い始めました
そうなんですか？
ゲーム機の中で・・・
ゲームの中でも実際と似てますか？
名前を呼べば走ってきますよ
不思議ですね
今度やってみて下さい 私が貸してあげますよ
私が貸してあげますよ
私が貸してあげますよ
（別に貸してくれなくても良いのに...）
セクシーと可愛い女の人では可愛い人を選びましたね
セクシーすぎると目のやり場にこまるので
じゃあ 今日は大丈夫ですね
気が楽ですね
ありがとうございます
バラードを選ばれましたが音楽は良く聞きますか？
ジャンルにこだわらない方ですが 主にバラードを聞きます
歌の実力はいかほど？
歌はあまり上手くないです
え〜
本当です
この写真では歌のレコーディングをしている様ですが
これは撮影用ですよ
なんでこれここにあるんだろう？
少し歌ってみて下さい
歌ですか？
あ〜本当に恥ずかしいなぁ
さっきから私 困らせてばっかりですね
春のワルツから いつも信じてた〜？（ハンサンミッドソヨ〜）
「春のワルツ」では孤独なピアニスト
実際ピアノが上手そうだが...
ピアノ演奏は？
本当に恥ずかしいんですが ドラマの中でピアニスト役なんです
実際にはピアノ弾けないのに弾く演技だけをしていたので
恥ずかしかったですね
だからその部分が一番心残りでもあります
世界的ピアニストの手を持った人の役で出てたんですが
半年くらい練習してたら
１曲２曲はかっこよく弾けてたかも知れないのに
次は素敵なピアノ演奏を聞ける事を楽しみに待っています
初めてのキスはいつですか？
初めてのキスですか？
２０歳の時です
どこで？
バス停で
本当ですか？ バスを待ちながら？
ドラマみたくバスを１台２台見送って 最終バスまで見送って
最終バスまで見送っちゃったんですか？
そしてその後キスをしました
バス無くなっちゃったのにどうやって家に帰ったんですか・・・？
！！！
タクシーに乗って帰りましたよ
やらしいなぁ〜
何を考えてるんですか 初キスなのに
私はただ思いついたままに聞いただけですよ
純子！今日でよかった
彼の演技人生は今まさに歩み始めた
自分が持っている色の中
まだ一つの色を出せている位だと言うソ・ドヨン
どんな俳優として記憶に残りたいか？
ソ・ドヨンと言えばこんなんだったと いい思い出として残れば嬉しいですね
僕があの時どうだったとか 思い出してもらえる
そんな俳優になれたらいいですね
虹色の光の様な俳優が夢
今日私とデートをしてみていかがでしたか？
実は期待してなかったんですが
実物の方が綺麗ですね 楽しんでインタビューできました
ありがとうございます
ありがとうございます
最後に
All about Dramaをご覧の皆さん こんにちは
また会いに来てくださってありがとうございます
皆さんのお陰で僕はいつも幸せな俳優になれる気がします
これからも沢山応援して下さい
よろしくお願いします
皆さんまたお会いしましょう ありがとうございました
さようなら（日本語で）
Mnet １
http://www.youtube.com/watch?v=YOMUS_5I_y0
Mnet ２
http://www.youtube.com/watch?v=pbCWiT1Eh2g
Mnet １から
スターデート主人公！
ヒント 背が高くて 目が大きい 笑顔が素敵
春のワルツ主人公 ソ・ドヨン
穏やかな魅力で迫ってくる 雰囲気のある俳優！
スターデート ソ・ドヨン
（タイトル）Star Date
人生の春を夢見る俳優ソ・ドヨン
視聴者の皆さんへ
こんにちは Mnetをご覧の皆さん
ソ・ドヨンです
またお会い出来て本当に嬉しいです
今年も良い事が沢山ありますように
今日はボムボムTV文学館の録音をしに来ました
仕事の様子を見て
また僕とデートをして楽しい時間になればと思います
思わず嬉しくなる笑顔の持ち主
穏やかな男ソ・ドヨンとの出会い
TV文学館「ボム、ボムボム」ダビングの為に録音室に来たソ・ドヨン
横にいる俳優たちの紹介
（ソ・ドヨン）イ・ユンジさんは
（イ・ユンジ）こんにちは
（ソ・ドヨン）最高の演技は俳優で 今 大王世宗で熱演中です
監督の説明を一生懸命聞く３人
ドラマの紹介
もともとは一部の作品だったのですが 監督がとても良い作品に仕上げて下さり
３月３日から特集で２部が放映される事になりました
皆さん楽しみにしていて下さい
声だけで感情を伝える？
本来あった物に付け足してでの録音なので
その時の感情をそのまま表現すると言う点でむしろやりやすい時もあります
戸惑うソ・ドヨン
あ〜暑い
いったいなぜ？？
あ！キスシーン！！
（「ボム、ボムボム」の映像）
どうやって呼吸してんだ
あらら！恥ずかしい
果たして上手くいくのか...
（「ボム、ボムボム」の映像）
僕よりあの人の方が君の事をもっと沢山知っているみたいだし
仲も良さそうだし愛してるみたいだから
ついにダビングに入るソ・ドヨン
Runwayを制したトップモデル出身
（「ボム、ボムボム」の映像）
私は小さい時から知ってるもの
これからは僕も食器洗いもするし服もちゃんと畳んでおくよ
いつから演技をしようと思っていましたか？
モデルより演技をしたいと言う気持ちの方が大きかったんだと思います
映画やドラマで俳優達が演技する姿を見て
すごく感動したし
僕もそんな人になりたいってずっと思ってました
いつも俳優と言う夢を大切に思い続けていたんですが
折りよく機会に恵まれて演技者の道を自然と歩むようになりました
（「ボム、ボムボム」の映像）
いつ引越しして来るの？
真剣にモニター中
演技の呼吸は？
（イ・ユンジ）短編ドラマで初めてお会いしたんですが 気持ちを楽にしてくれて
楽しく撮影できました
ドラマの中で結構真剣に演技をしてましたよね
（ソ・ドヨン）そうですね
（イ・ユンジ）皆さん楽しみにしてて下さい
（「ボム、ボムボム」の映像）
あなたをこうして送り出すこと きっと後悔するんでしょうね
いや 後悔なんて君には似合わないよ
お疲れ様です さようなら
録音は無事に終わったのか？
（映像を）今日初めて見たので緊張しました
緊張したんですが 思ったより良かったと思います
背景が本当に綺麗でしたね
はい、済州島で撮りました
分量は少ないんですが いい作品になりそうで嬉しいです
もっと見たかったんですが 全部見られなくて残念です
（「ボム、ボムボム」の映像）
君に合う人が出来るよ
今からどこに行くんですか？
春のワルツの撮影地 ユンスカラーに行きます
春のワルツで演技者として夢を叶えた
毎日夢のワルツを踊る男ソ・ドヨン
春のワルツのキャスティングはどのように？
春のワルツのキャスティング過程は本当に大変でした
ユン・ソクホ監督がドラマ海神を見て
僕に会いに来て下さったんです
その時初めて監督とお会いして
２ヶ月ぐらい監督と会いながら
会う度にオーディションしていました
監督は僕自身を見て下さいました
僕がどんな人なのかを見て キャスティングして下さった様な気がします
キャスティングされた時の気分は？
本当に嬉しかったです 天にも昇る気持ちでした
ついに夢を叶えたんだと思いました
むしろ今になって感謝の気持ちがもっと深くなっています
そこで誰かが待っているそうですよ
僕も会った事の無い方なんですが
素敵な方が待っているそうです
彼を待っていた一人の女
誰だかまだ分かりませんが 気になりますね 楽しみですね
果たしてソ・ドヨンとデートするのは誰なのか
のちほど公開します
Mnet ２から
「春のワルツ」チェハの姿がそのまま残っている所
ここで純子とドヨンの出会いが始まる
ソ・ドヨンさん 初めまして こんにちは
初めまして こんにちは
もう少しでバレンタインなのでチョコレートを持って来ました
ありがとうございます
チョコレートはお好きですか？
とっても好きです
これです どうぞ
ありがとうございます
私とAll about Drama視聴者の皆さんの気持ちが込められています
開けても良いですか？
はいはいはい
ハートが無いですね ハートをあげたかったんですが
ごめんなさいねマネージャーさん
恥ずかしいですね
恥ずかしがり屋さんみたいですね
どうしましょう 唇に触れちゃった
可愛い女 純子
ロマンチックな男 ソ・ドヨン
その男と女の初対面はこうして始まった
現在シチュエーション・コメディー「やめられない結婚」に出演中のソ・ドヨン
ハチャメチャなラブストーリーを披露しているが
果たしてソ・ドヨンの恋は現在進行形？
止められない結婚を撮影中じゃないですか
結婚はいつ頃したいですか？
僕は早く結婚したいです
あ〜そうですか
本当に愛する人としたいですね
いつ頃？
まずは彼女が出来ないとでしょ
はい分かりました
後続作品にシチュエーション・コメディーを選んだ理由は？
僕ってイメージが出来あがっている気がするので
そんな枠から抜け出したかったんですね
本当はもっとハジメたかったんです
そんな物を壊したくて自ら選択しました
童話の中の王子様からずっこけ男に...
自分の中の枠を壊したかったソ・ドヨン
彼は今本当の演技者として生まれ変わろうとしている
シチュエーション・コメディーの演技VSドラマの演技
どうでしょう むしろシチュエーション・コメディーは難しいです
シチュエーション・コメディーが上手な俳優は本当に演技の上手な方だと思います
さっき入ってきた時から思ってたんですが
背が本当に高いですね
身長はいくつですか？
１８７センチです
１８７！
モデルをやっていた時は身長が役に立っていたんですが
ドラマをしてみて分かりました。長身ってそれ程良い訳では無いみたいです
そうですか？ どういった点で？
相手役の方が嫌がるんですよ
背が高すぎだと
（イ・ユンジ）１つ大きな問題点があります
（ソ・ドヨン）身長の差？
（イ・ユンジ）それ以外にはなんの問題もありませんでした
長身男の悲哀...
立つとこんな風に映ってしまい 抱擁するシーンを撮る時
こっちから撮ると純子さんの顔が映らないんです
だから足を広げてこんな感じで撮っています
ありがとうございます
身長の差も引き裂くことは出来ない
私たちなかなか似合ってます
長身の人を下から見ると 鼻の穴が良く見えますよね
だからよく気にしてます
ごめんなさ〜い でも鼻綺麗ですね
もう止められない純子！
モデル出身らしく高い身長
スッキリとした着こなし
深みのある顔立ち
童話の中の王子様みたいな男 ソ・ドヨン
ドヨン王子と言う呼び名については？
これを自分の口で言うのは照れくさいんですが
初めてのファンミーティングである方がドヨン王子って呼んで下さったんです
王子・・・本当にありがとうございます
とっても照れました
僕がそんなイメージに当てはまるんだ・・・とも思ったし
素敵な愛称で呼んで下さってありがとうございます
質問です ２つの内１つを選択して下さい いいですか？
はい
ソ・ドヨンの一つを選べ！
一番 犬もしくは猫
犬
二番 セクシーな女の人と可愛い女の人
可愛い女の人
三番 バラードとダンス
バラード
犬を選択されましたが実際に犬が好きですか？
はい 犬が好きです
犬の方が猫より親近感を感じるので
犬の方が好きですね
猫は少し堂々としてるじゃないですか
私 実は昨日から犬を飼い始めました
そうなんですか？
ゲーム機の中で・・・
ゲームの中でも実際と似てますか？
名前を呼べば走ってきますよ
不思議ですね
今度やってみて下さい 私が貸してあげますよ
私が貸してあげますよ
私が貸してあげますよ
（別に貸してくれなくても良いのに...）
セクシーと可愛い女の人では可愛い人を選びましたね
セクシーすぎると目のやり場にこまるので
じゃあ 今日は大丈夫ですね
気が楽ですね
ありがとうございます
バラードを選ばれましたが音楽は良く聞きますか？
ジャンルにこだわらない方ですが 主にバラードを聞きます
歌の実力はいかほど？
歌はあまり上手くないです
え〜
本当です
この写真では歌のレコーディングをしている様ですが
これは撮影用ですよ
なんでこれここにあるんだろう？
少し歌ってみて下さい
歌ですか？
あ〜本当に恥ずかしいなぁ
さっきから私 困らせてばっかりですね
春のワルツから いつも信じてた〜？（ハンサンミッドソヨ〜）
「春のワルツ」では孤独なピアニスト
実際ピアノが上手そうだが...
ピアノ演奏は？
本当に恥ずかしいんですが ドラマの中でピアニスト役なんです
実際にはピアノ弾けないのに弾く演技だけをしていたので
恥ずかしかったですね
だからその部分が一番心残りでもあります
世界的ピアニストの手を持った人の役で出てたんですが
半年くらい練習してたら
１曲２曲はかっこよく弾けてたかも知れないのに
次は素敵なピアノ演奏を聞ける事を楽しみに待っています
初めてのキスはいつですか？
初めてのキスですか？
２０歳の時です
どこで？
バス停で
本当ですか？ バスを待ちながら？
ドラマみたくバスを１台２台見送って 最終バスまで見送って
最終バスまで見送っちゃったんですか？
そしてその後キスをしました
バス無くなっちゃったのにどうやって家に帰ったんですか・・・？
！！！
タクシーに乗って帰りましたよ
やらしいなぁ〜
何を考えてるんですか 初キスなのに
私はただ思いついたままに聞いただけですよ
純子！今日でよかった
彼の演技人生は今まさに歩み始めた
自分が持っている色の中
まだ一つの色を出せている位だと言うソ・ドヨン
どんな俳優として記憶に残りたいか？
ソ・ドヨンと言えばこんなんだったと いい思い出として残れば嬉しいですね
僕があの時どうだったとか 思い出してもらえる
そんな俳優になれたらいいですね
虹色の光の様な俳優が夢
今日私とデートをしてみていかがでしたか？
実は期待してなかったんですが
実物の方が綺麗ですね 楽しんでインタビューできました
ありがとうございます
ありがとうございます
最後に
All about Dramaをご覧の皆さん こんにちは
また会いに来てくださってありがとうございます
皆さんのお陰で僕はいつも幸せな俳優になれる気がします
これからも沢山応援して下さい
よろしくお願いします
皆さんまたお会いしましょう ありがとうございました
さようなら（日本語で）
「ソ･ドヨンと歩くソウル」CMを期間限定公開 -- by お☆さま
TOKIMEKIページに「ソ･ドヨンと歩くソウル」CMを期間限定で公開されています。
３０秒CMです！ こちらからどうぞ！
http://tokimeki-p.com/special1/toki27.html
-----------------------------------------------------------
ＣＭのナレーションです。
ソ・ドヨン：アニュハセヨ ソ･ドヨンイムニダ こんにちは、ソ･ドヨンです。
ナレーター：韓流新王子ソ･ドヨンがナビゲートする全く新しいハングル本、「ソ･ドヨンと歩くソウル」
ドヨンの豊富なグラビアを楽しみながら、彼自身の声で覚える旅のハングル
ソ・ドヨン：チョウム ベッケスムニダ はじめまして
ナレーター：その他、春のワルツ名台詞集など、ファンにはたまらない一冊
「ソ･ドヨンと歩くソウル」好評発売中
ＣＭはこちらからご覧ください。
ソ･ドヨンと歩くソウルのＣＭ
３０秒CMです！ こちらからどうぞ！
http://tokimeki-p.com/special1/toki27.html
-----------------------------------------------------------
ＣＭのナレーションです。
ソ・ドヨン：アニュハセヨ ソ･ドヨンイムニダ こんにちは、ソ･ドヨンです。
ナレーター：韓流新王子ソ･ドヨンがナビゲートする全く新しいハングル本、「ソ･ドヨンと歩くソウル」
ドヨンの豊富なグラビアを楽しみながら、彼自身の声で覚える旅のハングル
ソ・ドヨン：チョウム ベッケスムニダ はじめまして
ナレーター：その他、春のワルツ名台詞集など、ファンにはたまらない一冊
「ソ･ドヨンと歩くソウル」好評発売中
ＣＭはこちらからご覧ください。
ソ･ドヨンと歩くソウルのＣＭ 韓国のランキングサイトでドヨン王子急上昇！-- by 春頭さま
モデル部門（男性）：１位！
俳優タレント部門（男性）：１０位！
（1月31日午前10時半現在）
ぐ〜んと急上昇中です！
詳しくはこちらのサイトをご覧ください。
http://epg.epg.co.kr/star/rank/index.asp?actor_id=12727&menu_num=3
翻訳はこちらのサイトからどうぞ。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
春頭さま、うれしいうれしい情報をありがとうございました
俳優タレント部門（男性）：１０位！
（1月31日午前10時半現在）
ぐ〜んと急上昇中です！
詳しくはこちらのサイトをご覧ください。
http://epg.epg.co.kr/star/rank/index.asp?actor_id=12727&menu_num=3
翻訳はこちらのサイトからどうぞ。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
春頭さま、うれしいうれしい情報をありがとうございました