「止められない結婚」第６２話紙芝居
サベクの元へ唐突女と小心女登場！
そこへF4(FTアイランド）が現る！
サンミにカードの明細書が届く
サンミ、エンクミちゃんに相談する
F4の面々
キャー、カッコイイ！
ちょっと寂しい
その夜、悪夢を見るサンミ
オデコに貼られた！
うなされてガバッと起き上がるサンミ、心配するエンクミちゃん
怖い夢を見たのよ〜
翌朝のク・グク家、全員集合
ちょっとまってよ、と隣の部屋にエンクミちゃんを連れ出すサンミ
カードの請求書のことをエンクミちゃんが言おうとしたのでしょうか？
めざといオックフィ、追いかけてくる
エンクミちゃん、イベクに相談
イベク、キベクに相談
キベク、なかなか首を縦に振らない
物別れに終わり、部屋から出てきたイベク。部屋のドアに向かって文句ブツブツ
看護婦さんに何を言っているんでしょう？
ひとりぽつ〜んとサベク
あら？元気ない？
イケイケな顔を女子高生に向けるF4
女子高生はF4と楽しんでいるが、サベクに見つかった途端、気絶する振りをする
すぐにこっちを向いてくれる男の子には興味が失せる？
キベク、オンマの部屋を訪れる
そこへイベク登場
さっきの話、いいよ、貸してあげる、と小切手を渡すキベク
そこへサンミ登場
イベク、借金の理由を正直にサンミのカードの支払いだと話す
するとオンマ、何故そんな嘘をつくの！ お金を借りる話もボツに・・・
悔しがるサンミ。あとはサンベクしか頼れない・・・妄想開始！
イベク指揮、ホテリアー合唱団のサンベクを讃える歌！
柱の影からそっと覗くサベク 相談する女子高生 ちょっと嫉妬させてみない？
賑やかF4
サベク、どんな顔してるかな？
イベクにサンベクに借金をお願いできないかと頼むサンミ
イベクが電話するとサンベクはちょうどお金の計算をしていたところ
歌を歌うF4
サベク、突然音をoffに
何すんだよ
作戦成功！
頼みの綱のサンベク登場
あんまり無茶なことを言い出すので、サンミ、ぶちきれる。
イベクとエンクミちゃんもあきれる
偉そうなサンベク
ところが、またカードの請求書が！ 300万ウォン！ サンベクに電話！
女子高生とF4
そこへサベク登場
F4は実はサベクの友人！ 騙されたのは私達の方？
イベクの部屋にホテリアーが列を作って、サンミの借金の証人に！
エンディングの1分は、サベクも加わりFTアイランドの歌でした〜
そこへF4(FTアイランド）が現る！
サンミにカードの明細書が届く
サンミ、エンクミちゃんに相談する
F4の面々
キャー、カッコイイ！
ちょっと寂しい
その夜、悪夢を見るサンミ
オデコに貼られた！
うなされてガバッと起き上がるサンミ、心配するエンクミちゃん
怖い夢を見たのよ〜
翌朝のク・グク家、全員集合
ちょっとまってよ、と隣の部屋にエンクミちゃんを連れ出すサンミ
カードの請求書のことをエンクミちゃんが言おうとしたのでしょうか？
めざといオックフィ、追いかけてくる
エンクミちゃん、イベクに相談
イベク、キベクに相談
キベク、なかなか首を縦に振らない
物別れに終わり、部屋から出てきたイベク。部屋のドアに向かって文句ブツブツ
看護婦さんに何を言っているんでしょう？
ひとりぽつ〜んとサベク
あら？元気ない？
イケイケな顔を女子高生に向けるF4
女子高生はF4と楽しんでいるが、サベクに見つかった途端、気絶する振りをする
すぐにこっちを向いてくれる男の子には興味が失せる？
キベク、オンマの部屋を訪れる
そこへイベク登場
さっきの話、いいよ、貸してあげる、と小切手を渡すキベク
そこへサンミ登場
イベク、借金の理由を正直にサンミのカードの支払いだと話す
するとオンマ、何故そんな嘘をつくの！ お金を借りる話もボツに・・・
悔しがるサンミ。あとはサンベクしか頼れない・・・妄想開始！
イベク指揮、ホテリアー合唱団のサンベクを讃える歌！
柱の影からそっと覗くサベク 相談する女子高生 ちょっと嫉妬させてみない？
賑やかF4
サベク、どんな顔してるかな？
イベクにサンベクに借金をお願いできないかと頼むサンミ
イベクが電話するとサンベクはちょうどお金の計算をしていたところ
歌を歌うF4
サベク、突然音をoffに
何すんだよ
作戦成功！
頼みの綱のサンベク登場
あんまり無茶なことを言い出すので、サンミ、ぶちきれる。
イベクとエンクミちゃんもあきれる
偉そうなサンベク
ところが、またカードの請求書が！ 300万ウォン！ サンベクに電話！
女子高生とF4
そこへサベク登場
F4は実はサベクの友人！ 騙されたのは私達の方？
イベクの部屋にホテリアーが列を作って、サンミの借金の証人に！
エンディングの1分は、サベクも加わりFTアイランドの歌でした〜
キスの神様のインタビュー動画です！-- by 韓国のお方さま
[芸能手帳] ダルコムぴりっとする ‘キスシーン’ 撮影こんなに!
（写真はインタビュー動画を撮影したものです）
感覚的で美しいキス場面で視聴者たちをときめくようにするドラマの花,キス名場面たちを集めました.
劇中恋人に出演したイ・ソジン,キム・ジョンウン!二人はドラマの中 ~ 濃いキス場面で実際年間である間になったりしたんです.
KBS 樹木ミニシリーズ悪い愛!
二人のキスは放映の前から話題でした?
キス場面撮影を控えたグァン・サンウさんに会ったんです.
インタビューグァン・サンウ(演技者): (今日どんな撮影を取るか?) “イ・ヨオンさんとの初キス神さま,今度ドラマはキスシーンが多いですよ.”
インタビューグァン・サンウ(演技者): (キスシーンを取る所感?) “私が何映画宿命のソン・スンホンさんとキスしてください.誰とキスしますか?”
いよいよグァン・サンウとイ・ヨオンの初キス場面撮影が始まりました.
グァン・サンウさん緊張した姿ですか?
(私は羨ましいだけですね)
こんなに二人の俳優の努力おかげさまでドラマで甘美なキス場面が誕生されました.
シツエイション・コメディーでもキス場面は抜けないですよ.李県陣と柔軟誌の甘ったるいキスも見る人々の心をときめくようにしました.
インタビュー李県陣(演技者): (キス神さま撮影の中で思い出すエピソードは?) “監督様がリハーサルでも実際にキスしなさいと言って実際にしました.”
録音 PD: “NGの代わりをしてリハーサルの時たくさんしましたね?”
インタビュー李県陣(演技者): “君のそうです”
可愛らしいわっぱク・ミホの片思いが成り立つ瞬間ですよ.
しかしこんな瞬間,ソ・ドヨンさんは心配から先に進んだと言います.
インタビューソ・ドヨン(演技者): (キス神さま撮影,エピソード?) “私は実は心配をたくさんしました.チェギョンさんが普段ちょっとズィポやイカをよく食べてください.それで常に...今もちょっと食べていらっしゃったが,もしキスシーンにもそうなのを食べて来ないか内心焦燥があったが...幸いがあの時は持たないhて羊歯までしてオショッドですって.本当に感謝します.”
片思いするワン・キベクにびっくりキスで愛を告白したク・ミホ!こんな美しい状況が現実になったら...どうでしょう?
インタビューパク・チェギョン(演技者): (実際キスでプロポーズができるのか?) “たぶんワン・キベクみたいなそんな男なら一度ほどはして見るようでもあります.”
録音ソ・ドヨン(演技者): “ありがとうございます.”
録音パク・チェギョン(演技者): “いやいや!劇中ワン・キベク!劇中ワン・キベク!”
インタビューパク・チェギョン,ソ・ドヨン(演技者): (視聴者に) “うちの熱心に努力しているし多く...キス神さまもっと取るようにします”
ドラマの中キス場面!テレビ劇場視聴者たちにもっと多くの愛されてください.
今まで遭遇種でした.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://news.kbs.co.kr/article/entertainment/200801/20080131/1502271.html
-------------------------------------------------------------------
韓国のお方さまが、こんなに素敵なインタビュー動画をお知らせくださいました。
パク・チェギョンちゃんと仲良く楽しく撮影をしている生の姿が垣間見えます。
早く皆様も行ってご覧くださいませ。
韓国のお方さま、どうもありがとうございました
（写真はインタビュー動画を撮影したものです）
感覚的で美しいキス場面で視聴者たちをときめくようにするドラマの花,キス名場面たちを集めました.
劇中恋人に出演したイ・ソジン,キム・ジョンウン!二人はドラマの中 ~ 濃いキス場面で実際年間である間になったりしたんです.
KBS 樹木ミニシリーズ悪い愛!
二人のキスは放映の前から話題でした?
キス場面撮影を控えたグァン・サンウさんに会ったんです.
インタビューグァン・サンウ(演技者): (今日どんな撮影を取るか?) “イ・ヨオンさんとの初キス神さま,今度ドラマはキスシーンが多いですよ.”
インタビューグァン・サンウ(演技者): (キスシーンを取る所感?) “私が何映画宿命のソン・スンホンさんとキスしてください.誰とキスしますか?”
いよいよグァン・サンウとイ・ヨオンの初キス場面撮影が始まりました.
グァン・サンウさん緊張した姿ですか?
(私は羨ましいだけですね)
こんなに二人の俳優の努力おかげさまでドラマで甘美なキス場面が誕生されました.
シツエイション・コメディーでもキス場面は抜けないですよ.李県陣と柔軟誌の甘ったるいキスも見る人々の心をときめくようにしました.
インタビュー李県陣(演技者): (キス神さま撮影の中で思い出すエピソードは?) “監督様がリハーサルでも実際にキスしなさいと言って実際にしました.”
録音 PD: “NGの代わりをしてリハーサルの時たくさんしましたね?”
インタビュー李県陣(演技者): “君のそうです”
可愛らしいわっぱク・ミホの片思いが成り立つ瞬間ですよ.
しかしこんな瞬間,ソ・ドヨンさんは心配から先に進んだと言います.
インタビューソ・ドヨン(演技者): (キス神さま撮影,エピソード?) “私は実は心配をたくさんしました.チェギョンさんが普段ちょっとズィポやイカをよく食べてください.それで常に...今もちょっと食べていらっしゃったが,もしキスシーンにもそうなのを食べて来ないか内心焦燥があったが...幸いがあの時は持たないhて羊歯までしてオショッドですって.本当に感謝します.”
片思いするワン・キベクにびっくりキスで愛を告白したク・ミホ!こんな美しい状況が現実になったら...どうでしょう?
インタビューパク・チェギョン(演技者): (実際キスでプロポーズができるのか?) “たぶんワン・キベクみたいなそんな男なら一度ほどはして見るようでもあります.”
録音ソ・ドヨン(演技者): “ありがとうございます.”
録音パク・チェギョン(演技者): “いやいや!劇中ワン・キベク!劇中ワン・キベク!”
インタビューパク・チェギョン,ソ・ドヨン(演技者): (視聴者に) “うちの熱心に努力しているし多く...キス神さまもっと取るようにします”
ドラマの中キス場面!テレビ劇場視聴者たちにもっと多くの愛されてください.
今まで遭遇種でした.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://news.kbs.co.kr/article/entertainment/200801/20080131/1502271.html
-------------------------------------------------------------------
韓国のお方さまが、こんなに素敵なインタビュー動画をお知らせくださいました。
パク・チェギョンちゃんと仲良く楽しく撮影をしている生の姿が垣間見えます。
早く皆様も行ってご覧くださいませ。
韓国のお方さま、どうもありがとうございました
「止められない結婚」第６２話あらすじ
::: 62回 2008年 1月 31日木曜日 :::
止められない結婚に FTアイランドが浮かんだ!!サベクのキャンプ同期の紅旗,ゾングフン,ウォン・ビン,ミンファン,一名 "FT4!"はサベクを見るために英語キャンプまで尋ねて来たスイミングと硝子に会うが...
一方,今度月カード明細書を見たサンミはびっくりする.カード値段がおおよそ三白満員!カード回し防いだり要らなくて,現金もないサンミ.カード値段のため悪夢まで見るようになると結局スジョンに助けを請ずるが...
HPのあらすじをYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
止められない結婚に FTアイランドが浮かんだ!!サベクのキャンプ同期の紅旗,ゾングフン,ウォン・ビン,ミンファン,一名 "FT4!"はサベクを見るために英語キャンプまで尋ねて来たスイミングと硝子に会うが...
一方,今度月カード明細書を見たサンミはびっくりする.カード値段がおおよそ三白満員!カード回し防いだり要らなくて,現金もないサンミ.カード値段のため悪夢まで見るようになると結局スジョンに助けを請ずるが...
HPのあらすじをYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
「止められない結婚」第６２話にFTアイランド出演！
FTアイランド,'止められない結婚' シツエイション・コメディー演技挑戦
2008年 01月 31日 (首) 12:11 スポーツソウル
[SSTV｜女唱用記者]FTアイランドが KBSシツエイション・コメディー '止められない結婚'に姿を現わす.FTアイランドは 31日夕方 6時50分に放送される '止められない結婚' 62回に登場する.
FTアイランドメンバーたちの出演は現在ワン・サベク役で出演中のメンバーイ・ジェジンを応援して歌手活動でよく登場することができなかった惜しさを取り返しするための.FTアイランドメンバーたちの出演が知られながらファンのお問い合わせが製作陣に降りそそいだという裏話だ.
撮影場でも FTアイランドの人気はすごかった.非公開に進行されたにも多くのファンが FTアイランドを応援するために撮影場を捜した.FTアイランドは撮影場でもまじめで愉快な姿をお目見えしたと '止められない結婚' 関係者は伝えた.
FTアイランドメンバーたちの役目はサベクの英語キャンプ同期役目.紅旗,ゾングフン,ウォン・ビン,ミンファン一名 'FT4'はサベクを見るために英語キャンプを尋ねて来た硝子とスイミングに会って,硝子とスイミングに関心を見せるという内容.
FTアイランドメンバーたちと少女時代メンバーたちが演技呼吸を合わせるという点もおもしろい.また少女時代のメンバーたちも '仏光洞 7公州'というキャラクターで '止められない結婚'にびっくり登場が予告されて関心を集めている.
FTアイランドメンバーたちのシツエイション・コメディー演技挑戦は 31日夕方 6時 50分 KBS 2TV 一日シツエイション・コメディー '止められない結婚'を通じて確認することができる.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。動画もあります。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=274031&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
2008年 01月 31日 (首) 12:11 スポーツソウル
[SSTV｜女唱用記者]FTアイランドが KBSシツエイション・コメディー '止められない結婚'に姿を現わす.FTアイランドは 31日夕方 6時50分に放送される '止められない結婚' 62回に登場する.
FTアイランドメンバーたちの出演は現在ワン・サベク役で出演中のメンバーイ・ジェジンを応援して歌手活動でよく登場することができなかった惜しさを取り返しするための.FTアイランドメンバーたちの出演が知られながらファンのお問い合わせが製作陣に降りそそいだという裏話だ.
撮影場でも FTアイランドの人気はすごかった.非公開に進行されたにも多くのファンが FTアイランドを応援するために撮影場を捜した.FTアイランドは撮影場でもまじめで愉快な姿をお目見えしたと '止められない結婚' 関係者は伝えた.
FTアイランドメンバーたちの役目はサベクの英語キャンプ同期役目.紅旗,ゾングフン,ウォン・ビン,ミンファン一名 'FT4'はサベクを見るために英語キャンプを尋ねて来た硝子とスイミングに会って,硝子とスイミングに関心を見せるという内容.
FTアイランドメンバーたちと少女時代メンバーたちが演技呼吸を合わせるという点もおもしろい.また少女時代のメンバーたちも '仏光洞 7公州'というキャラクターで '止められない結婚'にびっくり登場が予告されて関心を集めている.
FTアイランドメンバーたちのシツエイション・コメディー演技挑戦は 31日夕方 6時 50分 KBS 2TV 一日シツエイション・コメディー '止められない結婚'を通じて確認することができる.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。動画もあります。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=274031&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
韓国のランキングサイトでドヨン王子急上昇！-- by 春頭さま
モデル部門（男性）：１位！
俳優タレント部門（男性）：１０位！
（1月31日午前10時半現在）
ぐ〜んと急上昇中です！
詳しくはこちらのサイトをご覧ください。
http://epg.epg.co.kr/star/rank/index.asp?actor_id=12727&menu_num=3
翻訳はこちらのサイトからどうぞ。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
春頭さま、うれしいうれしい情報をありがとうございました
俳優タレント部門（男性）：１０位！
（1月31日午前10時半現在）
ぐ〜んと急上昇中です！
詳しくはこちらのサイトをご覧ください。
http://epg.epg.co.kr/star/rank/index.asp?actor_id=12727&menu_num=3
翻訳はこちらのサイトからどうぞ。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
春頭さま、うれしいうれしい情報をありがとうございました
「韓流旋風 Vol. 17」に海神の記事掲載
出版社名 コスミック出版 (ISBN：978-4-7747-5102-3)
発行年月 2008年01月
価格 1,380円（税込）
こちらから転載しました。
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=07197299
-------------------------------------------------------------------
P４１ 下 「海神」紹介記事
みどころ
あのスターがこんな役で出演
（略）「春のワルツ」のソ･ドヨンなど中盤から登場するスターたちにも注目。
ムジン役のドヨン王子の顔写真も掲載されています。
「Korean Wave No. 26」に「ソ･ドヨンと歩くソウル」が掲載！
Ａ4判 ・ 1365 円 (税込)
2008年1月28日発売
発行元：近代映画社
【表紙】ペ・ヨンジュン【巻頭大特集】ペ・ヨンジュン【大特集】ソン・スンホン【特集】独占密着！ 素顔のイ・ジュンギ/パク・ヨンハ/パク・シニャン/イ・ドンゴン/イ・ドンウク/ＳＨＩＮＨＷＡ/など
こちらから転載しました。
http://www.kindaieigasha.co.jp/
-------------------------------------------------------------------
P９９ 下段左
ハングル教則本「ソ･ドヨンと歩くソウル」好評発売中！
P１００ 下段
「ソ･ドヨンと歩くソウル」３名様プレゼント
「止められない結婚」第６１話あらすじ
::: 61回 2008年 1月 30日水曜日 :::
ミホが片思いした車である相手がキベクという事実が分かるようになったク・グク!どうしてその野郎か...腹立って,悩み苦しんで,悔しい心がダングツェ和らがないが...一方,インターネットをした中エロサイトを見るようになったオックフィは大きい衝撃を受けて,その後では世の中のすべての男女が妙に見えてばかりする.そしてスジョン,サンミ,してくれるオックフィにまともにできた性教育をさせてくれると出るが...
HPのあらすじをYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日はライブ視聴ができません。
きっと昨日の６０話よりもずっとキベク先生の登場シーンが多いでしょうね！
ミホが片思いした車である相手がキベクという事実が分かるようになったク・グク!どうしてその野郎か...腹立って,悩み苦しんで,悔しい心がダングツェ和らがないが...一方,インターネットをした中エロサイトを見るようになったオックフィは大きい衝撃を受けて,その後では世の中のすべての男女が妙に見えてばかりする.そしてスジョン,サンミ,してくれるオックフィにまともにできた性教育をさせてくれると出るが...
HPのあらすじをYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日はライブ視聴ができません。
きっと昨日の６０話よりもずっとキベク先生の登場シーンが多いでしょうね！
ハン・ヒョジュちゃんのインタビュー記事です！-- by mkmさま
韓国女優ハン・ヒョジュ 影ある女性を繊細に表現 (1/2ページ)
2008.1.29 08:09
映画「アドリブ・ナイト」に主演する韓国女優のハン・ヒョジュ 昨年ＮＨＫで放送された「春のワルツ」で清楚（せいそ）な美しさを振りまいた韓国の新人女優、ハン・ヒョジュの初主演映画「アドリブ・ナイト」（イ・ユンギ監督）が２月９日から東京・渋谷アミューズＣＱＮほか全国で順次公開される。娘の身代わりになって父親の臨終に立ち会ってほしい−。そんな不条理な申し出を受けた、どこか影のある女性を繊細に演じたヒョジュに聞いた。（松本明子）
「確かに難しい映画でした。私の演じた女性は、冒頭から１人たたずみ、ひょっとしたら援助交際に走るのかもしれない。そんなイマジネーションをかきたてる作品でした」
現在２０歳。表情には、あどけなさが残るが、１７０センチの長身からは、ファッションモデルを思わせるエレガントな雰囲気が漂う。今回演じた女性については、自分でもいろいろと考え、本番に臨んだという。
原作は日本の作家、平安寿子の同名短編小説である。ソウルの雑踏で突然２人連れの青年から“ミョンウン”と声をかけられたヒロイン。人違いだと否定するが、青年たちから「ミョンウンの身代わりになって父親の臨終に立ち会ってほしい」と懇願される。こうして先の読めない“アドリブ・ナイト”が始まる。無表情な演技が続くドキュメンタリー風の映画で不思議な感覚に陥る。
「撮影当時、私は彼女と似たような状況にあった。思春期特有のとでもいうのでしょうか。自分探し、自分を見つける途中の旅にあった。だから、この女性にひかれた」
大ヒットドラマ「冬のソナタ」のユン・ソクホ監督による四季シリーズの最後を飾る「春…」で日本でも多くのファンを得た。日本映画を愛し、特に「ジョゼと虎と魚たち」「ゆれる」が好きだという。
「途中で涙するよりも、見終わったあとに余韻を残し、やがて涙する作品が好き。何日たっても思いだす強く印象に残る映画でした」
日本語も少し話せる。作品から耳で覚えるという。「『かもめ食堂』『めがね』、おもしろかったです」と日本語で言ってくれた。小さいころに描いた職業は「作家、学校の先生。動物が好きなので獣医や調教師にもあこがれた」。そして選んだのが女優の道。今、その階段を少しずつ上りつめている。
「休む間も与えられないほどずっと仕事をやっていきたい。これから先、スランプやつらいこともあるかもしれないけど、それらを楽しみに変えられる人になっていきたい」
帰国すると、人気俳優、イ・ジュンギとの共演作（時代劇ドラマ）が待っている。
こちらから転載しました。
http://sankei.jp.msn.com/
entertainments/entertainers/080129/tnr0801290809002-n1.htm
-------------------------------------------------------------------
ほとんどすっぴんなナチュラルメイクですが、肌が美しいですね、ヒョジュちゃん。
それに顔のお肉がそげて、大人っぽくなりました。
mkmさま、お知らせありがとうございました。
2008.1.29 08:09
映画「アドリブ・ナイト」に主演する韓国女優のハン・ヒョジュ 昨年ＮＨＫで放送された「春のワルツ」で清楚（せいそ）な美しさを振りまいた韓国の新人女優、ハン・ヒョジュの初主演映画「アドリブ・ナイト」（イ・ユンギ監督）が２月９日から東京・渋谷アミューズＣＱＮほか全国で順次公開される。娘の身代わりになって父親の臨終に立ち会ってほしい−。そんな不条理な申し出を受けた、どこか影のある女性を繊細に演じたヒョジュに聞いた。（松本明子）
「確かに難しい映画でした。私の演じた女性は、冒頭から１人たたずみ、ひょっとしたら援助交際に走るのかもしれない。そんなイマジネーションをかきたてる作品でした」
現在２０歳。表情には、あどけなさが残るが、１７０センチの長身からは、ファッションモデルを思わせるエレガントな雰囲気が漂う。今回演じた女性については、自分でもいろいろと考え、本番に臨んだという。
原作は日本の作家、平安寿子の同名短編小説である。ソウルの雑踏で突然２人連れの青年から“ミョンウン”と声をかけられたヒロイン。人違いだと否定するが、青年たちから「ミョンウンの身代わりになって父親の臨終に立ち会ってほしい」と懇願される。こうして先の読めない“アドリブ・ナイト”が始まる。無表情な演技が続くドキュメンタリー風の映画で不思議な感覚に陥る。
「撮影当時、私は彼女と似たような状況にあった。思春期特有のとでもいうのでしょうか。自分探し、自分を見つける途中の旅にあった。だから、この女性にひかれた」
大ヒットドラマ「冬のソナタ」のユン・ソクホ監督による四季シリーズの最後を飾る「春…」で日本でも多くのファンを得た。日本映画を愛し、特に「ジョゼと虎と魚たち」「ゆれる」が好きだという。
「途中で涙するよりも、見終わったあとに余韻を残し、やがて涙する作品が好き。何日たっても思いだす強く印象に残る映画でした」
日本語も少し話せる。作品から耳で覚えるという。「『かもめ食堂』『めがね』、おもしろかったです」と日本語で言ってくれた。小さいころに描いた職業は「作家、学校の先生。動物が好きなので獣医や調教師にもあこがれた」。そして選んだのが女優の道。今、その階段を少しずつ上りつめている。
「休む間も与えられないほどずっと仕事をやっていきたい。これから先、スランプやつらいこともあるかもしれないけど、それらを楽しみに変えられる人になっていきたい」
帰国すると、人気俳優、イ・ジュンギとの共演作（時代劇ドラマ）が待っている。
こちらから転載しました。
http://sankei.jp.msn.com/
entertainments/entertainers/080129/tnr0801290809002-n1.htm
-------------------------------------------------------------------
ほとんどすっぴんなナチュラルメイクですが、肌が美しいですね、ヒョジュちゃん。
それに顔のお肉がそげて、大人っぽくなりました。
mkmさま、お知らせありがとうございました。
「止められない結婚」第６０回あらすじ＜紙芝居＞出来上がりました！
取り急ぎ、キベク登場シーンのみご紹介します。
今日はたったこれだけでした〜
ミホ叔母の子供服ブティックに、ミホ、サンミ、スジョン
携帯が鳴ったのに、キベクからだと知り出ないミホ
キベク「電話がつながらないな〜」
どやどやとオンマとイベク＆サンベク登場
じゃあね、バイバイ
これだけでした！
今日のイベク！ どんな会話でこんな表情をしたのでしょう？
女子高生の小心女がネットでシンデレラストーリーを書いているのを見せてもらう唐突女
あるところにサベク王子がいました。
小心女はシンデレラ 今は意地悪お姉さんにこき使われています。
いじわるお姉さん登場。今夜の舞踏会はお前はお留守番だよ！
苛められてかわいそうなシンデレラ
何よ！この話！
もっと書こう！
サンミ、素敵なバッグを見ると、ついつい欲しくなってしまいます。
これ、いただくわ！
王子様と私、とっても仲良しなのよ！
ク〜ッ！
やったわね！ べ〜！
王子様と仲良くお話しているところへ、シンデレラがお茶を持ってきて、
ドレスにお茶をこぼしてしまいました。
シンデレラ、本当に好きなのは君だよ
なんですって！
きゃっ、見つかった！
ところが、意地悪姉さんはバタンと倒れる
何するのよ！ そっちこそ！
倒れた意地悪ねえさん
サベク王子が抱き起こして薬を飲ませてくれました
あっ！
シンデレラがいつの間にか白雪姫の魔法使いに変身！
一方、ク・グク家では、サンミとエンクミちゃんが間借りする部屋を見に来ていました
お部屋の品定めが厳しいサンミに先頭意欲メラメラのミホ叔母
話は戻って、驚く意地悪ねえさんとサベク王子
毒りんごを食べて眠っている白雪姫という、それはそれは美しい姫がおるのじゃよ・・・
サベク王子の接吻で眠りを覚まして欲しいんじゃがの〜
なんですって！
これが白雪姫！
どうぞ私のキスを！
うっ！臭い！ これじゃキスなんかできないよ！
なによ！ べ〜！
カーテンや家具を揃えるサンミとエンクミちゃん。お買い物大好きなサンミのペースです
買い物した荷物を部屋に運ぶサンミとエンクミちゃん それを見物するミホ、ミホ叔母、オクフィ
偉そうなサンミ、可愛そうなエンクミちゃん
2人の光景を見物する、ミホ、ミホ叔母、オクフィ
サベク王子、口臭スプレーを試してみよう！
シュッ、シュッ！
これならどうかしら？
くやし〜！
キスまであと少しのところで！
白雪姫は「うっ！」苦しそう
なんですって！
再び眠りに落ちた白雪姫は目覚め
この刀をどうするの？
これで意地悪ねえさんを切ってしまってください
エイ、エイ！
倒れる意地悪ねえさん
バシバシバシバシ！
引越し荷物が届きました。
荷物を運びいれるサンミとエンクミちゃん
サベクは、なにやら学生が集まってパソコン見ながら騒いでいることに気付きます。
何見てるの？
これ！
うわぁ〜！
ちょっと、僕にも書かせてくれない？
サベク王子と2人のお姫様がいました
ところが、別の王子様が現れて・・・まぁ、な〜んて素敵！
そちらの王子がカッコイイと離れて行きました！
エンクミちゃんがお布団を敷くと
「おやすみなさ〜い」と1人で寝てしまうサンミ。困ったエンクミちゃん
毎日、エンクミちゃんが敷いたお布団に1人で寝てしまうため、一度遅くに帰ってみました。
すると、サンミは1人で新聞をしいて、寝ていました
あきれるエンクミちゃん
江プローグの1分
お部屋の契約書を交わすことになりました。
ちょっと貸して！と、オックフィのバッグから良く出来ましたのスタンプを借りて・・・
契約書に押しました！
-------------------------------------------------------------------
::: 60回 2008年 1月 29日火曜日 :::
ホテル正直院になったスジョンが部屋を求めると欠点,ホテル職員たちはちょうど家を求めていたサンミにスジョンとともに暮すのがどうなのか勧めるがサンミはハルクとは絶対みたいな家に暮す事ができないと一言のもとに断る.
一方,硝子が学校ホームページに "サベク王子と硝子公州" というサベクペンピックを書いてあげたことを見たスイミングは自分のも負けることができないとペンピックを使い始めるが...
HPのあらすじをYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日はキベク先生登場シーンは少なそう？
今日はたったこれだけでした〜
ミホ叔母の子供服ブティックに、ミホ、サンミ、スジョン
携帯が鳴ったのに、キベクからだと知り出ないミホ
キベク「電話がつながらないな〜」
どやどやとオンマとイベク＆サンベク登場
じゃあね、バイバイ
これだけでした！
今日のイベク！ どんな会話でこんな表情をしたのでしょう？
女子高生の小心女がネットでシンデレラストーリーを書いているのを見せてもらう唐突女
あるところにサベク王子がいました。
小心女はシンデレラ 今は意地悪お姉さんにこき使われています。
いじわるお姉さん登場。今夜の舞踏会はお前はお留守番だよ！
苛められてかわいそうなシンデレラ
何よ！この話！
もっと書こう！
サンミ、素敵なバッグを見ると、ついつい欲しくなってしまいます。
これ、いただくわ！
王子様と私、とっても仲良しなのよ！
ク〜ッ！
やったわね！ べ〜！
王子様と仲良くお話しているところへ、シンデレラがお茶を持ってきて、
ドレスにお茶をこぼしてしまいました。
シンデレラ、本当に好きなのは君だよ
なんですって！
きゃっ、見つかった！
ところが、意地悪姉さんはバタンと倒れる
何するのよ！ そっちこそ！
倒れた意地悪ねえさん
サベク王子が抱き起こして薬を飲ませてくれました
あっ！
シンデレラがいつの間にか白雪姫の魔法使いに変身！
一方、ク・グク家では、サンミとエンクミちゃんが間借りする部屋を見に来ていました
お部屋の品定めが厳しいサンミに先頭意欲メラメラのミホ叔母
話は戻って、驚く意地悪ねえさんとサベク王子
毒りんごを食べて眠っている白雪姫という、それはそれは美しい姫がおるのじゃよ・・・
サベク王子の接吻で眠りを覚まして欲しいんじゃがの〜
なんですって！
これが白雪姫！
どうぞ私のキスを！
うっ！臭い！ これじゃキスなんかできないよ！
なによ！ べ〜！
カーテンや家具を揃えるサンミとエンクミちゃん。お買い物大好きなサンミのペースです
買い物した荷物を部屋に運ぶサンミとエンクミちゃん それを見物するミホ、ミホ叔母、オクフィ
偉そうなサンミ、可愛そうなエンクミちゃん
2人の光景を見物する、ミホ、ミホ叔母、オクフィ
サベク王子、口臭スプレーを試してみよう！
シュッ、シュッ！
これならどうかしら？
くやし〜！
キスまであと少しのところで！
白雪姫は「うっ！」苦しそう
なんですって！
再び眠りに落ちた白雪姫は目覚め
この刀をどうするの？
これで意地悪ねえさんを切ってしまってください
エイ、エイ！
倒れる意地悪ねえさん
バシバシバシバシ！
引越し荷物が届きました。
荷物を運びいれるサンミとエンクミちゃん
サベクは、なにやら学生が集まってパソコン見ながら騒いでいることに気付きます。
何見てるの？
これ！
うわぁ〜！
ちょっと、僕にも書かせてくれない？
サベク王子と2人のお姫様がいました
ところが、別の王子様が現れて・・・まぁ、な〜んて素敵！
そちらの王子がカッコイイと離れて行きました！
エンクミちゃんがお布団を敷くと
「おやすみなさ〜い」と1人で寝てしまうサンミ。困ったエンクミちゃん
毎日、エンクミちゃんが敷いたお布団に1人で寝てしまうため、一度遅くに帰ってみました。
すると、サンミは1人で新聞をしいて、寝ていました
あきれるエンクミちゃん
江プローグの1分
お部屋の契約書を交わすことになりました。
ちょっと貸して！と、オックフィのバッグから良く出来ましたのスタンプを借りて・・・
契約書に押しました！
-------------------------------------------------------------------
::: 60回 2008年 1月 29日火曜日 :::
ホテル正直院になったスジョンが部屋を求めると欠点,ホテル職員たちはちょうど家を求めていたサンミにスジョンとともに暮すのがどうなのか勧めるがサンミはハルクとは絶対みたいな家に暮す事ができないと一言のもとに断る.
一方,硝子が学校ホームページに "サベク王子と硝子公州" というサベクペンピックを書いてあげたことを見たスイミングは自分のも負けることができないとペンピックを使い始めるが...
HPのあらすじをYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日はキベク先生登場シーンは少なそう？
ハリウッド映画「セレンディピティ」のパロディだったそうです！
パク・チェギョン,映画 'セレンデ−ピティ' ロマンチック場面パロディー雪道
2008年 01月 29日 (火) 09:46 スポーツ朝鮮
'どこで見た場面なのに....'
タレントパク・チェギョンが一日シツエイション・コメディー '止められない結婚'(KBS2)でハリウッド映画 'セレンデ−ピティ'のロマンチックな場面をパロディーして人目を引いた.
この場面はミホ役のパク・チェギョンとキベク役のソ・ドヨンがぼんやりして行った愛を再確認する神さま.
ミホ(パク・チェギョン)は自分とキベク(ソ・ドヨン)の運命を試すために 5000ウォン札紙幤に 'ク・ミホ〓ワン'と書いた後お金を使って,そのお金は偶然にミホにまた帰って来てキベクを片思いするのに決定的なきっかけになった.しかしミホはこれ以上片思いが通じないと考えとキベクを忘れるために 5000ウォン札紙幤をそのまま使う.
しかし徐徐にミホの愛を感じたキベクは自分がその紙幤を捜してくれると全町内を回って紙幤を捜し回るが結局捜すことができずに,ミホに自分が直接 'ク・ミホ〓ワン・キベク'と書いた紙幤を渡して "(その紙幤)なくてもいいです.私が作れば良いから"と言いながらミホを感動させる.
特にこの場面は紙幤に連絡先を使ってその紙幤がまた主人公に帰って来て運命的恋人に会う映画 'セレンデ−ピティ'をパロディーしたことでミホとキベクのロマンチックな雰囲気を催したという裏話だ.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=247389&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
-------------------------------------------------------------------
ロマンティック５０００ウォン紙幣は「セレンディピティ 〜恋人たちのニューヨーク〜」（2001年アメリカ）のパロディだったそうです。
「セレンディピティ」の解説とあらすじをこちらにご紹介いたします。
解説
偶然出会った男女の恋の次第を描くハートウォーミングなラヴ・ストーリー。監督は「フォルテ」のピーター・チェルソム。撮影は「ニュー・イヤーズ・デイ 約束の日」のジョン・デ・ボーマン。美術は「フォルテ」のキャロリーヌ・ハナニア。編集は「ふたりの男とひとりの女」のクリストファー・グリーンベリー。衣裳は「狂っちゃいないぜ!」のマリー・シルヴィー・デヴォーほか。出演は「アメリカン・スウィートハート」のジョン・キューザック、「パール・ハーバー」のケイト・ベッキンセール、「ブラックホーク・ダウン」のジェレミー・ピヴェン、「グリンチ」のモリー・シャノン、「トータル・フィアーズ」のブリジット・モイナハン、「ボルケーノ」のジョン・コーベット、「アメリカン・サマー・ストーリー」のユージン・レヴィほか。
あらすじ
クリスマス5日前のニューヨーク。デパートで、一組しかない黒いカシミアの手袋を取り合うことで知り合ったジョナサン(ジョン・キューザック)と、英国女性サラ(ケイト・ベッキンセール)は、楽しくロマンティックなひとときを過ごす。別れを惜しむジョナサンに、サラはある提案をする。ジョナサンは5ドル札に、サラは持っていた本に連絡先を書き、それを古本屋に売る。そしていつの日かその連絡先を見つけることができたなら、運命の扉は開くであろうと。数年後。TV番組のディレクターになっていたジョナサンは、恋人ハリー(ブリジット・モイナハン)と婚約していたが、心の底ではサラを忘れられず、彼女を探そうとする。一方、サンフランシスコで心理カウンセラーとして働いていたサラは、恋人で人気ミュージシャンのラース(ジョン・コーベット)から求婚されるが、彼女もジョナサンを忘れられず、彼を探す旅に出る。やがてジョナサンはサラの連絡先が書かれた本を見つけ、サラの自宅を訪ねるが、彼女の妹のベッドシーンを彼女だと勘違いして見てしまい、ガッカリして帰路へ。結婚の準備を進める。だがサラも、ジョナサンの5ドル札を発見。彼の結婚式の会場へ乗り込もうとするが、会うことはできなかった。ところが思い出のスケートリンクで偶然再会。2人の恋はめでたく成就するのだった。
こちらから転載させていただきました。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD32984/index.html
2008年 01月 29日 (火) 09:46 スポーツ朝鮮
'どこで見た場面なのに....'
タレントパク・チェギョンが一日シツエイション・コメディー '止められない結婚'(KBS2)でハリウッド映画 'セレンデ−ピティ'のロマンチックな場面をパロディーして人目を引いた.
この場面はミホ役のパク・チェギョンとキベク役のソ・ドヨンがぼんやりして行った愛を再確認する神さま.
ミホ(パク・チェギョン)は自分とキベク(ソ・ドヨン)の運命を試すために 5000ウォン札紙幤に 'ク・ミホ〓ワン'と書いた後お金を使って,そのお金は偶然にミホにまた帰って来てキベクを片思いするのに決定的なきっかけになった.しかしミホはこれ以上片思いが通じないと考えとキベクを忘れるために 5000ウォン札紙幤をそのまま使う.
しかし徐徐にミホの愛を感じたキベクは自分がその紙幤を捜してくれると全町内を回って紙幤を捜し回るが結局捜すことができずに,ミホに自分が直接 'ク・ミホ〓ワン・キベク'と書いた紙幤を渡して "(その紙幤)なくてもいいです.私が作れば良いから"と言いながらミホを感動させる.
特にこの場面は紙幤に連絡先を使ってその紙幤がまた主人公に帰って来て運命的恋人に会う映画 'セレンデ−ピティ'をパロディーしたことでミホとキベクのロマンチックな雰囲気を催したという裏話だ.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=247389&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
-------------------------------------------------------------------
ロマンティック５０００ウォン紙幣は「セレンディピティ 〜恋人たちのニューヨーク〜」（2001年アメリカ）のパロディだったそうです。
「セレンディピティ」の解説とあらすじをこちらにご紹介いたします。
解説
偶然出会った男女の恋の次第を描くハートウォーミングなラヴ・ストーリー。監督は「フォルテ」のピーター・チェルソム。撮影は「ニュー・イヤーズ・デイ 約束の日」のジョン・デ・ボーマン。美術は「フォルテ」のキャロリーヌ・ハナニア。編集は「ふたりの男とひとりの女」のクリストファー・グリーンベリー。衣裳は「狂っちゃいないぜ!」のマリー・シルヴィー・デヴォーほか。出演は「アメリカン・スウィートハート」のジョン・キューザック、「パール・ハーバー」のケイト・ベッキンセール、「ブラックホーク・ダウン」のジェレミー・ピヴェン、「グリンチ」のモリー・シャノン、「トータル・フィアーズ」のブリジット・モイナハン、「ボルケーノ」のジョン・コーベット、「アメリカン・サマー・ストーリー」のユージン・レヴィほか。
あらすじ
クリスマス5日前のニューヨーク。デパートで、一組しかない黒いカシミアの手袋を取り合うことで知り合ったジョナサン(ジョン・キューザック)と、英国女性サラ(ケイト・ベッキンセール)は、楽しくロマンティックなひとときを過ごす。別れを惜しむジョナサンに、サラはある提案をする。ジョナサンは5ドル札に、サラは持っていた本に連絡先を書き、それを古本屋に売る。そしていつの日かその連絡先を見つけることができたなら、運命の扉は開くであろうと。数年後。TV番組のディレクターになっていたジョナサンは、恋人ハリー(ブリジット・モイナハン)と婚約していたが、心の底ではサラを忘れられず、彼女を探そうとする。一方、サンフランシスコで心理カウンセラーとして働いていたサラは、恋人で人気ミュージシャンのラース(ジョン・コーベット)から求婚されるが、彼女もジョナサンを忘れられず、彼を探す旅に出る。やがてジョナサンはサラの連絡先が書かれた本を見つけ、サラの自宅を訪ねるが、彼女の妹のベッドシーンを彼女だと勘違いして見てしまい、ガッカリして帰路へ。結婚の準備を進める。だがサラも、ジョナサンの5ドル札を発見。彼の結婚式の会場へ乗り込もうとするが、会うことはできなかった。ところが思い出のスケートリンクで偶然再会。2人の恋はめでたく成就するのだった。
こちらから転載させていただきました。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD32984/index.html
週間視聴率で０．２ポイントアップしました！-- by 春頭さま
AGBニルスンミデ−オリソチ視聴率週刊 TOP50プログラム
[ニュースワイヤ] 2008年 01月 28日(月) 午前 08:40 (ソウル=ニュースワイヤ)
KBS1 帯ドラマ(ミウナゴウや)が 39.8%を記録して全体 TOP 1位,日々劇 1位を占め
MBC 特別企画(離散)が 29.5%を記録して全体 TOP 2位,株間隙 1位を占め
MBC 週末連続ドラマ(カクテギ)が 18.7%を記録して週末劇 TOP 4位を占めて終映する
SBS 週末劇場(黄金花嫁)が 28.1%を記録して全体 TOP 3位,週末劇 1位を占め
[週刊視聴率要約 - 日々劇,株間隙,週末劇,シツエイション・コメディー]
全体
1 帯ドラマ(ミウナゴウや) KBS1 39.8
2 特別企画(離散) MBC 29.5
3 週末劇場(黄金花嫁) SBS 28.1
4 樹木ミニシリーズ(ニューハート) MBC 26.6
5 無限℃前 MBC 25.0
日々劇
1 帯ドラマ(ミウナゴウや) KBS1 39.8
2 帯ドラマ(阿硯洞奥様) MBC 22.6
3 MBC朝ドラマ(グレドゾッよ) MBC 17.4
4 一日ドラマ(グヨザがムソウォ) SBS 14.9
5 朝連続ドラマ(ミウォドゾッよ) SBS 14.4
株間隙
1 特別企画(離散) MBC 29.5
2 樹木ミニシリーズ(ニューハート) MBC 26.6
3 金曜ドラマ(アドルチァッアサムマンリ2部) SBS 15.4
4 水木ドラマ(快刀ホン・ギルドン) KBS2 14.9
5 SBS大河史劇(ワンググァや) SBS 14.5
週末劇
1 週末劇場(黄金花嫁) SBS 28.1
2 特別企画(The First Wives Club) SBS 21.6
3 大河ドラマ(大王世宗) KBS1 20.6
4 週末連続ドラマ(カクテギ) MBC 18.7
5 MBC特別企画(冬鳥) MBC 14.9
シツエイション・コメディー
1 一日シツエイション・コメディー(象) MBC 7.0
2 一日シツエイション・コメディー(モッマルリヌンギョルホン) KBS2 6.8
-分析期間 : 2008年 01月 21日 ~ 2008年 01月 27日
-分析時間 : 実際放映時間
-放送局 : 4大チャンネル(KBS1,KBS2,MBC,SBS)
-調査対象 : 全国地域任意割り当て標本抽出でピョジブドエン 7,500人(2190世帯)
[ 切符: 全国視聴率 Top 50](単位 : %)
1 39.8 帯ドラマ(ミウナゴウや) KBS1 月-金 20:09-20:01
2 29.5 特別企画(離散) MBC 月-火 22:09-23:00
3 28.1 週末劇場(黄金花嫁) SBS 土-仕事 20:15-21:27
4 26.6 樹木ミニシリーズ(ニューハート) MBC 水-首 22:21-23:50
5 25.0 無限℃前 MBC 土曜日 18:08-19:37
6 22.6 帯ドラマ(阿硯洞奥様) MBC 月-金 19:17-20:00
7 21.7 happy together KBS2 木曜日 23:52-24:52
8 21.6 特別企画(The First Wives Club) SBS 土-仕事 22:25-23:19
9 20.6 大河ドラマ(大王世宗) KBS1 土-日 21:55-22:27
10 20.4 KBS9時ニュース KBS1 月-日 20:26-22:35
11 19.1 ハッピーサンデー KBS2 日曜日 17:04-19:30
12 18.8 瞬間捕捉 SBS 木曜日 20:17-21:25
13 18.7 週末連続ドラマ(カクテギ) MBC 土-仕事 19:59-20:16
14 17.4 MBC朝ドラマ(グレドゾッよ) MBC 月-金 07:20-08:05
15 15.7 想像+ KBS2 火曜日 23:13-24:34
16 15.6 美女たち義手だ KBS2 月曜日 23:17-24:05
16 15.6 黄金漁場 MBC 水曜日 23:10-24:26
18 15.4 金曜ドラマ(アドルチァッアサムマンリ2部) SBS 金曜日 23:00-24:45
19 15.3 ニュースの後 MBC 土曜日 22:04-23:29
20 15.2 ギャグコンサート KBS2 日曜日 20:45-22:52
21 14.9 水木ドラマ(快刀ホン・ギルドン) KBS2 水-首 21:16-23:27
21 14.9 一日ドラマ(グヨザがムソウォ) SBS 月-金 19:48-19:24
21 14.9 週末劇特別企画(嫁女全盛時代スペシャル) KBS2 土曜日 19:45-20:03
21 14.9 MBC特別企画(冬鳥) MBC 土-仕事 21:29-22:30
25 14.6 ビタミン KBS2 日曜日 22:38-23:12
26 14.5 SBS大河史劇(ワンググァや) SBS 月-火 21:59-23:41
27 14.4 朝連続ドラマ(ミウォドゾッよ) SBS 月-土 08:32-09:35
28 14.1 VJ特攻隊 KBS2 金曜日 21:00-23:16
29 13.8 金曜ドラマ(アドルチァッアサムマンリ1部) SBS 金曜日 21:17-22:43
29 13.8 全国のど自慢 KBS1 日曜日 12:22-13:00
31 13.7 KBSニュースネットワーク KBS1 月-金 19:07-19:50
32 13.4 ユゼソックギムワンフィウィノルロと MBC 金曜日 22:15-23:22
33 13.2 グゴッイアルゴシブダ SBS 土曜日 23:24-24:16
34 13.0 生放送TV芸能 SBS 水曜日 20:46-21:32
34 13.0 経験!生き現場 KBS1 日曜日 09:33-09:35
34 13.0 クイズ大韓民国 KBS1 日曜日 10:38-10:38
37 12.8 ウリマルギョルギ KBS1 月曜日 19:28-20:57
38 12.7 ℃前ゴールデンベル KBS1 日曜日 19:35-20:07
38 12.7 シチォングザカルロムウリサヌンセサング KBS1 月-金 18:25-18:24
40 12.6 セクションTV芸能通信 MBC 金曜日 21:22-22:47
41 12.5 朝ドラマ(チァックハンヨザバックイルホング) KBS2 月-土 08:15-09:07
42 12.3 不満制で MBC 木曜日 18:56-19:18
43 12.1 スターゴールデンベル KBS2 土曜日 17:37-18:55
43 12.1 追跡60分 KBS2 水曜日 23:19-24:44
45 12.0 1対100 KBS2 火曜日 20:59-21:05
46 11.9 ラブインアジア KBS1 木曜日 19:32-20:09
47 11.7 6市内故郷 KBS1 月-金 18:15-18:45
48 11.5 TVヌンサラングウルシッゴ KBS1 金曜日 19:12-20:48
49 11.4 夫婦クリニック KBS2 金曜日 23:13-24:42
49 11.4 演芸街中継 KBS2 土曜日 20:28-22:25
報道資料出処 : AGBニルスンミデ−オリソチ
報道資料通信社ニュースワイヤ(www.newswire.co.kr) 配布
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080128084016126b3&newssetid=1352
いつも視聴率ニュースをお知らせくださり、ありがとうございます。
お正月明けに少しダウンした時は、内心、とても心配していました。
ちょっとずつちょっとずつアゲ
アゲエブリーナイト
[ニュースワイヤ] 2008年 01月 28日(月) 午前 08:40 (ソウル=ニュースワイヤ)
KBS1 帯ドラマ(ミウナゴウや)が 39.8%を記録して全体 TOP 1位,日々劇 1位を占め
MBC 特別企画(離散)が 29.5%を記録して全体 TOP 2位,株間隙 1位を占め
MBC 週末連続ドラマ(カクテギ)が 18.7%を記録して週末劇 TOP 4位を占めて終映する
SBS 週末劇場(黄金花嫁)が 28.1%を記録して全体 TOP 3位,週末劇 1位を占め
[週刊視聴率要約 - 日々劇,株間隙,週末劇,シツエイション・コメディー]
全体
1 帯ドラマ(ミウナゴウや) KBS1 39.8
2 特別企画(離散) MBC 29.5
3 週末劇場(黄金花嫁) SBS 28.1
4 樹木ミニシリーズ(ニューハート) MBC 26.6
5 無限℃前 MBC 25.0
日々劇
1 帯ドラマ(ミウナゴウや) KBS1 39.8
2 帯ドラマ(阿硯洞奥様) MBC 22.6
3 MBC朝ドラマ(グレドゾッよ) MBC 17.4
4 一日ドラマ(グヨザがムソウォ) SBS 14.9
5 朝連続ドラマ(ミウォドゾッよ) SBS 14.4
株間隙
1 特別企画(離散) MBC 29.5
2 樹木ミニシリーズ(ニューハート) MBC 26.6
3 金曜ドラマ(アドルチァッアサムマンリ2部) SBS 15.4
4 水木ドラマ(快刀ホン・ギルドン) KBS2 14.9
5 SBS大河史劇(ワンググァや) SBS 14.5
週末劇
1 週末劇場(黄金花嫁) SBS 28.1
2 特別企画(The First Wives Club) SBS 21.6
3 大河ドラマ(大王世宗) KBS1 20.6
4 週末連続ドラマ(カクテギ) MBC 18.7
5 MBC特別企画(冬鳥) MBC 14.9
シツエイション・コメディー
1 一日シツエイション・コメディー(象) MBC 7.0
2 一日シツエイション・コメディー(モッマルリヌンギョルホン) KBS2 6.8
-分析期間 : 2008年 01月 21日 ~ 2008年 01月 27日
-分析時間 : 実際放映時間
-放送局 : 4大チャンネル(KBS1,KBS2,MBC,SBS)
-調査対象 : 全国地域任意割り当て標本抽出でピョジブドエン 7,500人(2190世帯)
[ 切符: 全国視聴率 Top 50](単位 : %)
1 39.8 帯ドラマ(ミウナゴウや) KBS1 月-金 20:09-20:01
2 29.5 特別企画(離散) MBC 月-火 22:09-23:00
3 28.1 週末劇場(黄金花嫁) SBS 土-仕事 20:15-21:27
4 26.6 樹木ミニシリーズ(ニューハート) MBC 水-首 22:21-23:50
5 25.0 無限℃前 MBC 土曜日 18:08-19:37
6 22.6 帯ドラマ(阿硯洞奥様) MBC 月-金 19:17-20:00
7 21.7 happy together KBS2 木曜日 23:52-24:52
8 21.6 特別企画(The First Wives Club) SBS 土-仕事 22:25-23:19
9 20.6 大河ドラマ(大王世宗) KBS1 土-日 21:55-22:27
10 20.4 KBS9時ニュース KBS1 月-日 20:26-22:35
11 19.1 ハッピーサンデー KBS2 日曜日 17:04-19:30
12 18.8 瞬間捕捉 SBS 木曜日 20:17-21:25
13 18.7 週末連続ドラマ(カクテギ) MBC 土-仕事 19:59-20:16
14 17.4 MBC朝ドラマ(グレドゾッよ) MBC 月-金 07:20-08:05
15 15.7 想像+ KBS2 火曜日 23:13-24:34
16 15.6 美女たち義手だ KBS2 月曜日 23:17-24:05
16 15.6 黄金漁場 MBC 水曜日 23:10-24:26
18 15.4 金曜ドラマ(アドルチァッアサムマンリ2部) SBS 金曜日 23:00-24:45
19 15.3 ニュースの後 MBC 土曜日 22:04-23:29
20 15.2 ギャグコンサート KBS2 日曜日 20:45-22:52
21 14.9 水木ドラマ(快刀ホン・ギルドン) KBS2 水-首 21:16-23:27
21 14.9 一日ドラマ(グヨザがムソウォ) SBS 月-金 19:48-19:24
21 14.9 週末劇特別企画(嫁女全盛時代スペシャル) KBS2 土曜日 19:45-20:03
21 14.9 MBC特別企画(冬鳥) MBC 土-仕事 21:29-22:30
25 14.6 ビタミン KBS2 日曜日 22:38-23:12
26 14.5 SBS大河史劇(ワンググァや) SBS 月-火 21:59-23:41
27 14.4 朝連続ドラマ(ミウォドゾッよ) SBS 月-土 08:32-09:35
28 14.1 VJ特攻隊 KBS2 金曜日 21:00-23:16
29 13.8 金曜ドラマ(アドルチァッアサムマンリ1部) SBS 金曜日 21:17-22:43
29 13.8 全国のど自慢 KBS1 日曜日 12:22-13:00
31 13.7 KBSニュースネットワーク KBS1 月-金 19:07-19:50
32 13.4 ユゼソックギムワンフィウィノルロと MBC 金曜日 22:15-23:22
33 13.2 グゴッイアルゴシブダ SBS 土曜日 23:24-24:16
34 13.0 生放送TV芸能 SBS 水曜日 20:46-21:32
34 13.0 経験!生き現場 KBS1 日曜日 09:33-09:35
34 13.0 クイズ大韓民国 KBS1 日曜日 10:38-10:38
37 12.8 ウリマルギョルギ KBS1 月曜日 19:28-20:57
38 12.7 ℃前ゴールデンベル KBS1 日曜日 19:35-20:07
38 12.7 シチォングザカルロムウリサヌンセサング KBS1 月-金 18:25-18:24
40 12.6 セクションTV芸能通信 MBC 金曜日 21:22-22:47
41 12.5 朝ドラマ(チァックハンヨザバックイルホング) KBS2 月-土 08:15-09:07
42 12.3 不満制で MBC 木曜日 18:56-19:18
43 12.1 スターゴールデンベル KBS2 土曜日 17:37-18:55
43 12.1 追跡60分 KBS2 水曜日 23:19-24:44
45 12.0 1対100 KBS2 火曜日 20:59-21:05
46 11.9 ラブインアジア KBS1 木曜日 19:32-20:09
47 11.7 6市内故郷 KBS1 月-金 18:15-18:45
48 11.5 TVヌンサラングウルシッゴ KBS1 金曜日 19:12-20:48
49 11.4 夫婦クリニック KBS2 金曜日 23:13-24:42
49 11.4 演芸街中継 KBS2 土曜日 20:28-22:25
報道資料出処 : AGBニルスンミデ−オリソチ
報道資料通信社ニュースワイヤ(www.newswire.co.kr) 配布
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080128084016126b3&newssetid=1352
いつも視聴率ニュースをお知らせくださり、ありがとうございます。
お正月明けに少しダウンした時は、内心、とても心配していました。
ちょっとずつちょっとずつアゲ
アゲエブリーナイト 第５９話のロマンチック紙幣が記事になりました！
パク・チェギョン-ソ・ドヨン、ロマンチック紙幤イベントで感動ぷんぷんと
2008年 01月 29日 (火) 08:24 ニュースには
[ニュースには金美英記者] ソ・ドヨンの感動的な紙幤プロポズが視聴者たちの心をときめくようにした.
28日放送された KBS 2TV 一日シツエイション・コメディー ‘止められない結婚’でざらざらしてつやがないフンナムキベク(ソ・ドヨン)がミホ(パク・チェギョン)にロマンチックなイベントをプレゼントしながらミホに対する心を表現する場面たちが放送されて雪道を集めた.
キベクは自分を片思いして来たミホをそむける自分の本気を一歩遅れて悟って破談まで敢行してミホに告白するがミホはもう心を折った状態だった.するとキベクはミホの心を回すためにロマンチックイベントはもちろんミホをちょろちょろ追い回して死に物狂いで自分の本気を伝えようと労力した.
この前放送でミホは自分と気迫の運命を試すために五千ウォン紙幤に ‘ク・ミホ〓ワン’と書いた後お金を使ってそのお金が偶然にミホにまた帰って来て気迫を片思いするきっかけになる.その紙幤を大切におさめて来たミホはこの日放送でキベクを忘れるために五千ウォン紙幤を使ってしまった.
この事実が分かるようになったキベクはミホに自分が直接 ‘ク・ミホ〓ワン・キベク’と書いた紙幤を渡して “なくてもいい.私が作れば良いから”と言いながらミホを感動させた.
視聴者たちは “奇蹟を作り出すというキベクの告白が感動的だった” “やはり二人は運命のようだ”と熱い反応を見せた.
一方一部視聴者たちは “紙幤に落書することは見にくかった”はひりひりする指摘をした.これに対して製作陣は “ミホとキベクは手に負えない愛をするカップルで彼らの運命的ロマンスを代弁する媒介体が五千ウォン紙幤”と言いながら “ドラマの中きれいな恋人で見守ってくれ”と言う言葉を伝えた.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=246479&year=2008&Query=ｸ・ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
2008年 01月 29日 (火) 08:24 ニュースには
[ニュースには金美英記者] ソ・ドヨンの感動的な紙幤プロポズが視聴者たちの心をときめくようにした.
28日放送された KBS 2TV 一日シツエイション・コメディー ‘止められない結婚’でざらざらしてつやがないフンナムキベク(ソ・ドヨン)がミホ(パク・チェギョン)にロマンチックなイベントをプレゼントしながらミホに対する心を表現する場面たちが放送されて雪道を集めた.
キベクは自分を片思いして来たミホをそむける自分の本気を一歩遅れて悟って破談まで敢行してミホに告白するがミホはもう心を折った状態だった.するとキベクはミホの心を回すためにロマンチックイベントはもちろんミホをちょろちょろ追い回して死に物狂いで自分の本気を伝えようと労力した.
この前放送でミホは自分と気迫の運命を試すために五千ウォン紙幤に ‘ク・ミホ〓ワン’と書いた後お金を使ってそのお金が偶然にミホにまた帰って来て気迫を片思いするきっかけになる.その紙幤を大切におさめて来たミホはこの日放送でキベクを忘れるために五千ウォン紙幤を使ってしまった.
この事実が分かるようになったキベクはミホに自分が直接 ‘ク・ミホ〓ワン・キベク’と書いた紙幤を渡して “なくてもいい.私が作れば良いから”と言いながらミホを感動させた.
視聴者たちは “奇蹟を作り出すというキベクの告白が感動的だった” “やはり二人は運命のようだ”と熱い反応を見せた.
一方一部視聴者たちは “紙幤に落書することは見にくかった”はひりひりする指摘をした.これに対して製作陣は “ミホとキベクは手に負えない愛をするカップルで彼らの運命的ロマンスを代弁する媒介体が五千ウォン紙幤”と言いながら “ドラマの中きれいな恋人で見守ってくれ”と言う言葉を伝えた.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=246479&year=2008&Query=ｸ・ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
第５９話のイベクの恋人はオハイオ生まれのシドニーでした！
`止められない結婚` あきれるイ・ジョン `笑い満発`
[TVレポート] KBS2 一日シツエイション・コメディー `止められない結婚`でイ・ジョンが愛玩石ころに向けた切ない愛をいけずうずうしく現わす演技で視聴者たちを抱服絶倒するようにした.
28日放送でタングビシルに一人でいてさびしくて深甚解夏はイベク(イ・ジョン)にサンベク(キム・ドンウク)がペットラック(愛玩石)を売りながら荒唐場面が演出された.どこででも見られる石ころを巨金をあげて買った李白は石ころを女友達のように対し始めたこと.石ころはアメリカオハイオから来たというシドニー.もちろんサンベクの嘘だったがイベクはその言葉を鉄石のように固く信じた.
石ころを前において一緒に焼酎の杯を傾けて石ころとドーラン島と言う(のは)愛の話し合うイベクの姿が圧巻.まるで石ころが焼酒をくれなさいと言ったように,"何?お前も?"とびっくりして焼酎の杯のお酒をこっそり注いでくれて "どう?"と問う式だ.強いお酒を飲んだ石ころの `健康`度心配するセンスも不様な様子.
引き続きはにかむように口を覆って笑って "何?私もお前が良いことは良いのにそのまま友達にだけ過ごすほうが良いようだ"と石ころのプロポーズ(?)を断ったりする `四次元的` 行動をけろりとした.一人で北打って鼓打って周り人々の背筋をぞっとするようにした計算.
また他の例.会社に李白が石ころと恋愛するといううわさが広がるとイベクのお母さんマルニョン(キム・スミ)が石ころを奪って投げてしまった書き入れ時も笑いを誘発した."シドニー!"と切々たるように叫んで底に落ちたシドニーの姿に怒るイベク.まるで頑固なお母さんに愛する女人が `逢変`にあったというようにふるまうイベクの科するようにサングシムオリン表情と息子の狂ったような行動に続引っ繰り返るマルニョンの表情が対比された.
`愛玩石`科愛の密語をささやいて愛にすっかりはまった姿を見せてくれたイ・ジョンのいけずうずうしい延期に視聴者たちは笑い大当りだったという反応.
一視聴者は "シドニーと初めて言う時,また一緒に焼酒飲む時の表情,目つき,感情演技,完全感嘆するしかなかった.一方のモノドラマを見たようだった"とキャラクターを完璧に消化するイ・ジョンに好評を惜しまなかった.
他の視聴者たちやっぱり "意・べくが独り言を言う時寒気だった." "イベクのペットラックとても面白かった." "シドニーと過ごすイベク異意姿あまり笑わせた.私もペット石ころを育てて見たくなった."は反応を見せてくれた.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.tvreport.co.kr/ArticleShellView.asp?art_id=200801290001
[TVレポート] KBS2 一日シツエイション・コメディー `止められない結婚`でイ・ジョンが愛玩石ころに向けた切ない愛をいけずうずうしく現わす演技で視聴者たちを抱服絶倒するようにした.
28日放送でタングビシルに一人でいてさびしくて深甚解夏はイベク(イ・ジョン)にサンベク(キム・ドンウク)がペットラック(愛玩石)を売りながら荒唐場面が演出された.どこででも見られる石ころを巨金をあげて買った李白は石ころを女友達のように対し始めたこと.石ころはアメリカオハイオから来たというシドニー.もちろんサンベクの嘘だったがイベクはその言葉を鉄石のように固く信じた.
石ころを前において一緒に焼酎の杯を傾けて石ころとドーラン島と言う(のは)愛の話し合うイベクの姿が圧巻.まるで石ころが焼酒をくれなさいと言ったように,"何?お前も?"とびっくりして焼酎の杯のお酒をこっそり注いでくれて "どう?"と問う式だ.強いお酒を飲んだ石ころの `健康`度心配するセンスも不様な様子.
引き続きはにかむように口を覆って笑って "何?私もお前が良いことは良いのにそのまま友達にだけ過ごすほうが良いようだ"と石ころのプロポーズ(?)を断ったりする `四次元的` 行動をけろりとした.一人で北打って鼓打って周り人々の背筋をぞっとするようにした計算.
また他の例.会社に李白が石ころと恋愛するといううわさが広がるとイベクのお母さんマルニョン(キム・スミ)が石ころを奪って投げてしまった書き入れ時も笑いを誘発した."シドニー!"と切々たるように叫んで底に落ちたシドニーの姿に怒るイベク.まるで頑固なお母さんに愛する女人が `逢変`にあったというようにふるまうイベクの科するようにサングシムオリン表情と息子の狂ったような行動に続引っ繰り返るマルニョンの表情が対比された.
`愛玩石`科愛の密語をささやいて愛にすっかりはまった姿を見せてくれたイ・ジョンのいけずうずうしい延期に視聴者たちは笑い大当りだったという反応.
一視聴者は "シドニーと初めて言う時,また一緒に焼酒飲む時の表情,目つき,感情演技,完全感嘆するしかなかった.一方のモノドラマを見たようだった"とキャラクターを完璧に消化するイ・ジョンに好評を惜しまなかった.
他の視聴者たちやっぱり "意・べくが独り言を言う時寒気だった." "イベクのペットラックとても面白かった." "シドニーと過ごすイベク異意姿あまり笑わせた.私もペット石ころを育てて見たくなった."は反応を見せてくれた.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。
http://www.tvreport.co.kr/ArticleShellView.asp?art_id=200801290001
マフラー君ことイ・ヨンジュさんの記事です！
イ・ヨンジェ,"今年は必ず浮かびますよ"
2008年 01月 28日 (月) 15:02 OSEN
OSEN=チェ・ヒョン油記者] 最近 KBS2TV 一日シツエイション・コメディー ‘止められない結婚’で目立つ一演技者がある.パク・チェギョン-ソ・ドヨン-イ・イネの三角愛情ラインに加勢して劇に活気を吹き入れているタレント利用株(26)がまさに彼だ.
利用与える実は 5年前モデルとして先に足を踏み出した.演技者になろうとすれば身はもちろんどうなこともどの位揃っていなければならないと思ったからだ.
以後 2004年映画 ‘まな板安重根’で演技者でデビュー,2005年 MBC シツエイション・コメディー ‘こんにちは(さようなら)フランチェスカ’に出演して顔を知らせ始めた.そうして MBC ‘ソウルメート’とドラマ ‘宮’で立地を押し堅めたし,映画 ‘多細胞少女’ などにも出演した.
チャ・スンウォン先輩趣があってタバコ島よって立てて彼は中学校の時までバスケットボールをした.そうして高等学校全国大会出場をした後で運動選手ではないということを悟ったと言った.“何,世の中は広いねと言うことを悟るようになったのですよ” 大ざっぱに笑みをたたえる利用与える.
大学に行くために現実的な選択をしようと思ったら当時歯技工科も選択の対象だった.あの時彼の目を捕らえたことはモデルだったチャ・スンウォン.いかばらりであったらタバコ吸う姿も格好よくてよって立てた.
“チャ・スンウォン先輩に対する幻想が大きかったです.あの時漠然と思った延期が一歩遅れて浮び上がったし演技者になるためにはモデルをしなければならない心に決めたんです.そうして見るからモデルになろうとすれば運動をしなければならなかったんですよ.それで社会体育とを行くようになったんです.” 利用与える当時モデル仕事をしながら番(回)お金で延期アカデミーは勿論,演劇人たちを一人で捜し回って助言を得て学んだ.
“モデル仕事をしながら関係者方々含めて多くの方面で働く方々にたくさん会いました.そのように 5年をモデル仕事をして偶然にマネージャー兄さんたちに会ったのです.” 私の持った財産は ‘人’ 芸能人の中に誰と親しいかと言う質問にただちに芸能人友達と社会友達とは少しは違うという話から出る.
“(無名期間が長かった時) 芸能人だと言うのが恥ずかしい時もありました.私の性格自体がうまくできなければ隠れてそうな方ですよ.それで良い人々を逃すのかも分からないが...その時誰よりも頼りになったことが私の友達だったです.‘お前よくできるはずだ’ と皆私を信じてくれたんです.そんな麺で私は幸福もたった男です.” 家族も彼には大事な財産.お母さんを始じめ,お姉さん,お父さんまで彼になくてはならない力の源泉だ.
利用与えるデビューの時から他の芸能人たちに似ているという音もたくさん入って来た.代表的なことが歌手雨.そういえばソン・ホヨンもこっそり似ている.
“似ているという音聞けば良いです.その音を嫌やがる方々もいらっしゃるがどんなに見れば自分の存在に対してそれほど認めてしまう瞬間もっと特別になることもできるんですよ.” できる範囲内ではどんな役目でも延期彼は KBS ドラマシティ ‘謎宝島’でトランスジェンダー役を演技したこともある.ある役でも敢えて分けないで言える範囲内では役目を消化して見て経験したいという本音だ.
“シナリオがおもしろいだけだったら役目は重要ではないと思います.当時トランスジェンダー役は役目を去って社会で傷受けた面たちが延期を通じて照らされるようになるいくつかの点が気に入ったんです.” 今まで純粋で善良な役をたくさんしたそれにではこれからは浮気者悪役をしてシブダゴもこっそり付け加える.
自分が出演したプログラムの放送が出てした月ドイツムには演技モニタリングもする.“アンチ多くなるのをむしろ好きです.私自分も私に不足な点が何なのか分かっているから批判は謙虚に受け入れようと思います.ただアックソングデッグルは気を使わないようにします.” 自ずから今出演中のシツエイション・コメディーの話もつながった.‘あきれるシツエイション・コメディー’のように三角関係に抜けたことがあるのかは問いに一気に頭を振る.
“私は礼儀を重視思います.‘易地思之’と言う(のは)単語が本当に好きなのにゴールキーパーある女は絶対に関心持たないaです.仕方なく起きたらゼングツィヘヤゲッジだけ(笑い).” そんな彼の理想型は自分の不足な部分を満たしてくれることができる人.何より価値観が似ていて何より楽な人だ.
スッギがあまりないという彼は初面にも顔面を見分けなくて演技を楽にさせる演技者たちを見ればそんなに羨ましいことができないと言う.
そんな彼が尊敬する俳優でソン・ガンホとジョニー・デップを指折る.劇ごとに多様な人物変化を自然に演技するということが理由.
“この前にはそうなのを感じる事ができないgが演技は ‘生’のようです.私はタブスタではないとしても気力になるまで延期を続く中堅梨牛糞たちがもっと羨ましいです.” 演技者が楽しく撮影すると作品も輝かしいとの彼のこれからの願いは言葉よりは目つきで伝達する演技者になること.
2月末ケーブルTV映画放映を控えていたりした彼は最後に笑って一言を照れくさく打ち明ける.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。他にも2枚写真が掲載されています。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=239066&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
2008年 01月 28日 (月) 15:02 OSEN
OSEN=チェ・ヒョン油記者] 最近 KBS2TV 一日シツエイション・コメディー ‘止められない結婚’で目立つ一演技者がある.パク・チェギョン-ソ・ドヨン-イ・イネの三角愛情ラインに加勢して劇に活気を吹き入れているタレント利用株(26)がまさに彼だ.
利用与える実は 5年前モデルとして先に足を踏み出した.演技者になろうとすれば身はもちろんどうなこともどの位揃っていなければならないと思ったからだ.
以後 2004年映画 ‘まな板安重根’で演技者でデビュー,2005年 MBC シツエイション・コメディー ‘こんにちは(さようなら)フランチェスカ’に出演して顔を知らせ始めた.そうして MBC ‘ソウルメート’とドラマ ‘宮’で立地を押し堅めたし,映画 ‘多細胞少女’ などにも出演した.
チャ・スンウォン先輩趣があってタバコ島よって立てて彼は中学校の時までバスケットボールをした.そうして高等学校全国大会出場をした後で運動選手ではないということを悟ったと言った.“何,世の中は広いねと言うことを悟るようになったのですよ” 大ざっぱに笑みをたたえる利用与える.
大学に行くために現実的な選択をしようと思ったら当時歯技工科も選択の対象だった.あの時彼の目を捕らえたことはモデルだったチャ・スンウォン.いかばらりであったらタバコ吸う姿も格好よくてよって立てた.
“チャ・スンウォン先輩に対する幻想が大きかったです.あの時漠然と思った延期が一歩遅れて浮び上がったし演技者になるためにはモデルをしなければならない心に決めたんです.そうして見るからモデルになろうとすれば運動をしなければならなかったんですよ.それで社会体育とを行くようになったんです.” 利用与える当時モデル仕事をしながら番(回)お金で延期アカデミーは勿論,演劇人たちを一人で捜し回って助言を得て学んだ.
“モデル仕事をしながら関係者方々含めて多くの方面で働く方々にたくさん会いました.そのように 5年をモデル仕事をして偶然にマネージャー兄さんたちに会ったのです.” 私の持った財産は ‘人’ 芸能人の中に誰と親しいかと言う質問にただちに芸能人友達と社会友達とは少しは違うという話から出る.
“(無名期間が長かった時) 芸能人だと言うのが恥ずかしい時もありました.私の性格自体がうまくできなければ隠れてそうな方ですよ.それで良い人々を逃すのかも分からないが...その時誰よりも頼りになったことが私の友達だったです.‘お前よくできるはずだ’ と皆私を信じてくれたんです.そんな麺で私は幸福もたった男です.” 家族も彼には大事な財産.お母さんを始じめ,お姉さん,お父さんまで彼になくてはならない力の源泉だ.
利用与えるデビューの時から他の芸能人たちに似ているという音もたくさん入って来た.代表的なことが歌手雨.そういえばソン・ホヨンもこっそり似ている.
“似ているという音聞けば良いです.その音を嫌やがる方々もいらっしゃるがどんなに見れば自分の存在に対してそれほど認めてしまう瞬間もっと特別になることもできるんですよ.” できる範囲内ではどんな役目でも延期彼は KBS ドラマシティ ‘謎宝島’でトランスジェンダー役を演技したこともある.ある役でも敢えて分けないで言える範囲内では役目を消化して見て経験したいという本音だ.
“シナリオがおもしろいだけだったら役目は重要ではないと思います.当時トランスジェンダー役は役目を去って社会で傷受けた面たちが延期を通じて照らされるようになるいくつかの点が気に入ったんです.” 今まで純粋で善良な役をたくさんしたそれにではこれからは浮気者悪役をしてシブダゴもこっそり付け加える.
自分が出演したプログラムの放送が出てした月ドイツムには演技モニタリングもする.“アンチ多くなるのをむしろ好きです.私自分も私に不足な点が何なのか分かっているから批判は謙虚に受け入れようと思います.ただアックソングデッグルは気を使わないようにします.” 自ずから今出演中のシツエイション・コメディーの話もつながった.‘あきれるシツエイション・コメディー’のように三角関係に抜けたことがあるのかは問いに一気に頭を振る.
“私は礼儀を重視思います.‘易地思之’と言う(のは)単語が本当に好きなのにゴールキーパーある女は絶対に関心持たないaです.仕方なく起きたらゼングツィヘヤゲッジだけ(笑い).” そんな彼の理想型は自分の不足な部分を満たしてくれることができる人.何より価値観が似ていて何より楽な人だ.
スッギがあまりないという彼は初面にも顔面を見分けなくて演技を楽にさせる演技者たちを見ればそんなに羨ましいことができないと言う.
そんな彼が尊敬する俳優でソン・ガンホとジョニー・デップを指折る.劇ごとに多様な人物変化を自然に演技するということが理由.
“この前にはそうなのを感じる事ができないgが演技は ‘生’のようです.私はタブスタではないとしても気力になるまで延期を続く中堅梨牛糞たちがもっと羨ましいです.” 演技者が楽しく撮影すると作品も輝かしいとの彼のこれからの願いは言葉よりは目つきで伝達する演技者になること.
2月末ケーブルTV映画放映を控えていたりした彼は最後に笑って一言を照れくさく打ち明ける.
こちらの記事をYahoo!の翻訳機で日本語にしました。他にも2枚写真が掲載されています。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=239066&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
「止められない結婚」第５９話あらすじ＜追記＞紙芝居
今日は、キベク登場シーンが多かったので、キベクの写真のみご紹介します。
台詞の意味がわからないと、本当につまらないので、また時間がある時に台本を読みながら「紙芝居」を作り直しますね。
コーヒーショップでバッタリ会うキベクとミホ
コーヒーがこぼれてしまい・・・
なんだかうれしそう
何言ってるのかな〜？
ミホ、おでこの傷は治りました！
傷の具合を診にきたキベク
あら、ミホはマフラー君とデート
僕も仲間にいれて〜
お好み焼き屋さんで・・・１人ぼっちで隣のテーブルの２人が気になる気になる気になる
呼んで貰ってうれしそう
仲良しな２人にマフラー君は心配そう
ミホに両手の親指の上にお茶をのせられて・・・
・・・行っちゃった
またミホと会うキベク
去ろうとするミホの腕をなが〜い指でギュッとつかむキベク
行かないで話を聞いてよ
やっぱり行っちゃうの？
キベクのクリニックを訪れたマフラー君。しっかり看護婦さんにウインク
キベクの診察室で相談する２人
台詞の意味がわからないと、本当につまらないので、また時間がある時に台本を読みながら「紙芝居」を作り直しますね。
コーヒーショップでバッタリ会うキベクとミホ
コーヒーがこぼれてしまい・・・
なんだかうれしそう
何言ってるのかな〜？
ミホ、おでこの傷は治りました！
傷の具合を診にきたキベク
あら、ミホはマフラー君とデート
僕も仲間にいれて〜
お好み焼き屋さんで・・・１人ぼっちで隣のテーブルの２人が気になる気になる気になる
呼んで貰ってうれしそう
仲良しな２人にマフラー君は心配そう
ミホに両手の親指の上にお茶をのせられて・・・
・・・行っちゃった
またミホと会うキベク
去ろうとするミホの腕をなが〜い指でギュッとつかむキベク
行かないで話を聞いてよ
やっぱり行っちゃうの？
キベクのクリニックを訪れたマフラー君。しっかり看護婦さんにウインク
キベクの診察室で相談する２人