「止められない結婚」第１１９話あらすじ＜追記＞イチオシ
今日のイチオシ
そうだなぁ〜
♪ミィ〜ア ミィィィ〜アネ ミィ〜ア ミィィィ〜アネ♪（by ぴんくさま）って歌ってみる？
そこで歌っちゃだめでしょう
キベクの美しい腕！
キベク登場シーンは、後ほどアップします。
-------------------------------------------------------------
:::119回｜2008年4月30日水曜日:::
マルニョンはミホのミスでお手洗いに閉じ込められて,ミホはどうしていいか分からながりながら"申し訳ありません!"だけ連発する。 頭にきたマルニョン,その陳謝の声今はうんざりするとし,これから絶対しないでくれとするけれど... 一方,初めての月給もらった記念でサンミ、スジョンにおごり撃つことにしたヘジュ,ちょうど一人当り5万ウォンに1泊2日コースの旅行商品を見ることになって,春娘旅行を撃ってするけれど...
HPのあらすじをOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日もキベク登場シーンは少ないのでしょうか・・・
今日の放送にはキム・ヨンホさんという役者さんが登場するそうです。
記事はこちらをご覧ください。
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/blog-entry-1456.html
そうだなぁ〜
♪ミィ〜ア ミィィィ〜アネ ミィ〜ア ミィィィ〜アネ♪（by ぴんくさま）って歌ってみる？
そこで歌っちゃだめでしょう
キベクの美しい腕！
キベク登場シーンは、後ほどアップします。
-------------------------------------------------------------
:::119回｜2008年4月30日水曜日:::
マルニョンはミホのミスでお手洗いに閉じ込められて,ミホはどうしていいか分からながりながら"申し訳ありません!"だけ連発する。 頭にきたマルニョン,その陳謝の声今はうんざりするとし,これから絶対しないでくれとするけれど... 一方,初めての月給もらった記念でサンミ、スジョンにおごり撃つことにしたヘジュ,ちょうど一人当り5万ウォンに1泊2日コースの旅行商品を見ることになって,春娘旅行を撃ってするけれど...
HPのあらすじをOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日もキベク登場シーンは少ないのでしょうか・・・
今日の放送にはキム・ヨンホさんという役者さんが登場するそうです。
記事はこちらをご覧ください。
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/blog-entry-1456.html
キム・ヘナさんレッドカーペット、２度目？３度目？
キム・ヘナ全州（チョンジュ）映画祭3年連続出席
2008年04月30日(水)09:25イーデイリー
▲俳優キム・ヘナ
[イーデイリーSPN柳淑記者]俳優キム・ヘナが来る5月1日開幕する第9回全州（チョンジュ）国際映画祭の招請を受けて,3年連続全州（チョンジュ）国際映画祭レッドカーペットを踏む。
去年映画‘ホス(HERs)’(監督キム・ジョンジュ)で前週を探したキム・ヘナは今年にも韓国映画界の注目されている女優で全州（チョンジュ）国際映画祭側の招請を受けた。
キム・ヘナは特に全州（チョンジュ）国際映画祭と縁が深い。 2006年にはキム・ヘナが出演した映画‘私の青春に叫び’が閉幕作に選ばれたことがあって昨年には‘ホス’が競争部門の'韓国映画の流れ'に出品されて,最優秀作品賞の'JJ-St★rさん'を受賞することもした。
キム・ヘナは“毎度参加する時ごとに常に新しくてときめく。 いつも簡単に接することはできない映画らを見られて,期待が大きい”として“今年には出品作がなくて惜しいが出品の有無と関係なしで祭り自体を楽しむつもりだ”で所感を明らかにした。
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1059631&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
------------------------------------------------------------
キム・ヘナ2年連続全州（チョンジュ）国際映画祭レッドカーペット踏む
2008年04月30日(水)09:11ニュースエン
[ニュースエン パク・セヨン記者]俳優キム・ヘナが2年連続全州（チョンジュ）国際映画祭のレッドカーペットを踏む。
KBS 2TV '止められない結婚'で熱演中であるキム・ヘナは5月1日開幕する第9回全州（チョンジュ）国際映画祭の招請を受けて,前週を探す。 昨年在米同胞映画俳優ウィル倫理,刃物ユンなどの出演で話題を集めた映画'HERs'(監督キム・ジョンジュ)を持って前週を探したキム・ヘナは今年韓国映画界の硬い材木で注目されている女優資格で全州（チョンジュ）国際映画祭側の招請を受けた。
キム・ヘナはその間出演した多数の作品が国内および国際映画祭に出品されながら"キム・ヘナが出演すれば映画祭受賞可能性が高い"という話があるほど色々な映画祭と縁が格別だ。 そのうちでも全州（チョンジュ）国際映画祭との縁は格別で,2006年キム・ヘナが出演した映画'私の青春に叫び'が閉幕作に選ばれるかと思えば昨年には'HERs'が競争部門の'韓国映画の流れ'に出品されて,最優秀作品賞の'JJ-St★rさん'を受賞するなど全州（チョンジュ）国際映画祭とはねばっこい縁を誇示している。
キム・ヘナは"毎度参加する時ごとに常に新しくてときめく。 いつも簡単に接することはできない映画らを見られて,期待が大きい。 今年には出品作がなくて惜しいが出品の有無と関係なしで祭り自体を楽しむつもり"としながら所感を明らかにした。
今年で9回目をむかえる全州（チョンジュ）国際映画祭は5月1日前週の声文化の殿堂で開かれる開幕式を始め一週間の余情（旅行日程）を始める。 全州（チョンジュ）国際映画祭は主流映画らとは差別化された代案映画とデジタル映画を紹介しながら,部分競争を導入した非競争映画祭で観客らの大いなる関心を受ける行事に成長している。
一方キム・ヘナが出演した映画'慶祝! 私たちの愛'は封切り14日ぶりに1万人を突破して,あの予算映画長期上映の踏み台を用意したという賛辞を受けている。
パク・セヨンpsyon＠newsen.com記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com手で捕えられるニュース,目に見えるニュース(www.newsen.com) copyright(c)ニュースエン
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1059482&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
2008年04月30日(水)09:25イーデイリー
▲俳優キム・ヘナ
[イーデイリーSPN柳淑記者]俳優キム・ヘナが来る5月1日開幕する第9回全州（チョンジュ）国際映画祭の招請を受けて,3年連続全州（チョンジュ）国際映画祭レッドカーペットを踏む。
去年映画‘ホス(HERs)’(監督キム・ジョンジュ)で前週を探したキム・ヘナは今年にも韓国映画界の注目されている女優で全州（チョンジュ）国際映画祭側の招請を受けた。
キム・ヘナは特に全州（チョンジュ）国際映画祭と縁が深い。 2006年にはキム・ヘナが出演した映画‘私の青春に叫び’が閉幕作に選ばれたことがあって昨年には‘ホス’が競争部門の'韓国映画の流れ'に出品されて,最優秀作品賞の'JJ-St★rさん'を受賞することもした。
キム・ヘナは“毎度参加する時ごとに常に新しくてときめく。 いつも簡単に接することはできない映画らを見られて,期待が大きい”として“今年には出品作がなくて惜しいが出品の有無と関係なしで祭り自体を楽しむつもりだ”で所感を明らかにした。
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1059631&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
------------------------------------------------------------
キム・ヘナ2年連続全州（チョンジュ）国際映画祭レッドカーペット踏む
2008年04月30日(水)09:11ニュースエン
[ニュースエン パク・セヨン記者]俳優キム・ヘナが2年連続全州（チョンジュ）国際映画祭のレッドカーペットを踏む。
KBS 2TV '止められない結婚'で熱演中であるキム・ヘナは5月1日開幕する第9回全州（チョンジュ）国際映画祭の招請を受けて,前週を探す。 昨年在米同胞映画俳優ウィル倫理,刃物ユンなどの出演で話題を集めた映画'HERs'(監督キム・ジョンジュ)を持って前週を探したキム・ヘナは今年韓国映画界の硬い材木で注目されている女優資格で全州（チョンジュ）国際映画祭側の招請を受けた。
キム・ヘナはその間出演した多数の作品が国内および国際映画祭に出品されながら"キム・ヘナが出演すれば映画祭受賞可能性が高い"という話があるほど色々な映画祭と縁が格別だ。 そのうちでも全州（チョンジュ）国際映画祭との縁は格別で,2006年キム・ヘナが出演した映画'私の青春に叫び'が閉幕作に選ばれるかと思えば昨年には'HERs'が競争部門の'韓国映画の流れ'に出品されて,最優秀作品賞の'JJ-St★rさん'を受賞するなど全州（チョンジュ）国際映画祭とはねばっこい縁を誇示している。
キム・ヘナは"毎度参加する時ごとに常に新しくてときめく。 いつも簡単に接することはできない映画らを見られて,期待が大きい。 今年には出品作がなくて惜しいが出品の有無と関係なしで祭り自体を楽しむつもり"としながら所感を明らかにした。
今年で9回目をむかえる全州（チョンジュ）国際映画祭は5月1日前週の声文化の殿堂で開かれる開幕式を始め一週間の余情（旅行日程）を始める。 全州（チョンジュ）国際映画祭は主流映画らとは差別化された代案映画とデジタル映画を紹介しながら,部分競争を導入した非競争映画祭で観客らの大いなる関心を受ける行事に成長している。
一方キム・ヘナが出演した映画'慶祝! 私たちの愛'は封切り14日ぶりに1万人を突破して,あの予算映画長期上映の踏み台を用意したという賛辞を受けている。
パク・セヨンpsyon＠newsen.com記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com手で捕えられるニュース,目に見えるニュース(www.newsen.com) copyright(c)ニュースエン
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1059482&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
KBS番組改編後、苦戦！
'大王世宗（セジョン）'に続き'人間劇場'もKBS改編後'苦味'
2008年04月30日(水)08:53 OSEN
[OSEN=キム国花（菊）記者]KBSが春改編をむかえて,編成変更した‘大王世宗（セジョン）’だけでなく‘止められない結婚’ ‘人間劇場’も視聴率苦味を飲み込むことになった。
KBSは春改編で1TV大河ドラマ‘大王世宗（セジョン）’を2TVに移して視聴率爆弾をむかえた。 ‘ギャグコンサート’ ‘演芸家中継’等時間帯を移したプログラムが皆視聴率下降傾向だ。
10%台後半の高い視聴率を自慢した‘大王世宗（セジョン）’は最近10%台序盤まで数値が降りて行った。 ‘大王世宗（セジョン）’のために時間帯を移した‘ギャグコンサート’と‘演芸家中継’も似たチューだまた改編後時間帯を移したプログラムがイリルシトゥコム‘止められない結婚’と‘人間劇場’だ。 午後6時50分から放映された‘止められない結婚’と‘人間劇場’は時間帯を50〜60分ほど遅らせた。 しかし‘止められない結婚’はMBC人気連続ドラマ‘アヒョン洞奥様’煮込んで,‘人間劇場’はKBS 1TV ‘可愛いくても,憎くても’と直接競争しながら,視聴率が大幅下落した。
‘止められない結婚’は6〜7%台の視聴率を確保していたが時間帯を移して3%台の低調な視聴率を見せている。 ‘人間劇場’は所在（素材）により視聴率変動が大きかったりしたが平均10%内外の視聴率を記録した。 しかしAGBメディアリサーチ調査結果29日放送は4.4%の視聴率を記録した。 改編後5〜6%ポイント視聴率が下落した。
KBSある関係者は“二つのプログラムがドラマと競争しながら苦戦をまぬがれなくなっている。 ドラマに比べて,連続性が落ちて視聴率忠誠度が強い日日劇に比較にならないようだ”として残念に思う心を吐露した。
miru＠osen.co.kr <写真>左側の上から時計方向でKBS ‘人間劇場’‘大王世宗（セジョン）’‘止められない結婚’/写真提供KBS [Copyright (c)韓国最高のスポーツ エンターテイメント専門メディアOSEN(www.osen.co.kr)
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1059311&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
------------------------------------------------------------
だからって、今更途中で打ち切りしないでくださいませ〜
2008年04月30日(水)08:53 OSEN
[OSEN=キム国花（菊）記者]KBSが春改編をむかえて,編成変更した‘大王世宗（セジョン）’だけでなく‘止められない結婚’ ‘人間劇場’も視聴率苦味を飲み込むことになった。
KBSは春改編で1TV大河ドラマ‘大王世宗（セジョン）’を2TVに移して視聴率爆弾をむかえた。 ‘ギャグコンサート’ ‘演芸家中継’等時間帯を移したプログラムが皆視聴率下降傾向だ。
10%台後半の高い視聴率を自慢した‘大王世宗（セジョン）’は最近10%台序盤まで数値が降りて行った。 ‘大王世宗（セジョン）’のために時間帯を移した‘ギャグコンサート’と‘演芸家中継’も似たチューだまた改編後時間帯を移したプログラムがイリルシトゥコム‘止められない結婚’と‘人間劇場’だ。 午後6時50分から放映された‘止められない結婚’と‘人間劇場’は時間帯を50〜60分ほど遅らせた。 しかし‘止められない結婚’はMBC人気連続ドラマ‘アヒョン洞奥様’煮込んで,‘人間劇場’はKBS 1TV ‘可愛いくても,憎くても’と直接競争しながら,視聴率が大幅下落した。
‘止められない結婚’は6〜7%台の視聴率を確保していたが時間帯を移して3%台の低調な視聴率を見せている。 ‘人間劇場’は所在（素材）により視聴率変動が大きかったりしたが平均10%内外の視聴率を記録した。 しかしAGBメディアリサーチ調査結果29日放送は4.4%の視聴率を記録した。 改編後5〜6%ポイント視聴率が下落した。
KBSある関係者は“二つのプログラムがドラマと競争しながら苦戦をまぬがれなくなっている。 ドラマに比べて,連続性が落ちて視聴率忠誠度が強い日日劇に比較にならないようだ”として残念に思う心を吐露した。
miru＠osen.co.kr <写真>左側の上から時計方向でKBS ‘人間劇場’‘大王世宗（セジョン）’‘止められない結婚’/写真提供KBS [Copyright (c)韓国最高のスポーツ エンターテイメント専門メディアOSEN(www.osen.co.kr)
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1059311&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
------------------------------------------------------------
だからって、今更途中で打ち切りしないでくださいませ〜
ソウルへの旅 ６ -- by Pansyさま
１．〜 ３．宿泊は、交通の便が良い、市庁前のソウル・プラザホテルに宿泊しました。 “冬のソナタ”のロケ地でも有名ですね。
市庁前広場
市庁前花壇の花
１６階の部屋からは、市庁前広場が見下ろせて、夜はそのライトアップを楽しんでいました。 まあるい芝生が薄い緑と濃い緑になっているのがお洒落ですね。 朝鮮日報のフォトニュースなどで見る噴水は、大きな噴水に見えるのですが、実際は可愛らしい噴水です。
でも、夜のライトアップは、カラフルで可愛らしいのです。
金曜日の朝から、市庁前広場は、聖火リレー到着地点のイベント会場作りでにぎやかになっていました。
朝には、ステージの上に“オリンピック聖火の祭典”というような文字が見えていたのですが、いつからか、布がかけられてその文字が見えないようになっていました。
土曜日の午後、清渓川のほとりでは、北朝鮮難民支援団体のシュプレヒコールが響いていました。
また、私が金浦で搭乗を待っていた時に、隣のゲートの到着する予定の上海からのフライトが遅れているとのアナウンスが何度も聞かれました。 やっと到着すると、大勢の若者がおりてくるのが見えました。到着した羽田では、聖火がチャーター機に乗る前で空港内のバスやラクシーが止められていました。
４．ウエステイン・チョースン・ホテルは、韓国一格式のあるホテルと言われています。旧李王家の別邸の跡地に建っているので一階のカフェからは、ステキなお庭を見ることができます。あそこで、朝食をいただくのは格別です。
李王家別邸跡
５．〜７． “春のワルツ”のウニョンのお家の所の新緑（階段でチェハの乗った飛行機を眺めていたシーンです。）に強く惹かれていて、ぜひ一度行ってみたいと思っていました。
前の晩にMr. Leeとお話した時に“景福宮の上の方の新緑が美しいらしいのですが、いらっしゃったことがありますか？”と伺いましたら、
“今までは青瓦台（セイガダイ：大統領官邸）があるので、登山や散歩が禁止されている区域だったのが、最近は、開放されたのですよ。わたしも、まだ行ったことがないので、明日、車でお連れしましょう。“と言ってくださいました。
ソウルの新緑
車で途中まで登って、警備の兵隊さん（ジャンパー姿で首都圏と、ここでは、登山客の安全を守っています。）のＯＫをいただいて車を止めて、途中７分目くらいまで登山しました。土曜日の朝ですので、登山する人々が沢山いました。
ソウル城壁からの眺め
頂上へは、金属製の階段をいくつも登らなくてはならず、スリルがありそうでした。 毎年、岩山から墜落死する人が出るのだそうです。
林の中には、木製の歩道が長々とできていて全長１時間５０分位で縦走できるそうです。今度訪韓する時はリュック等を持参してそのウオーキングルートを歩きたいと思っています。 途中、警備の若い兵隊さんがMr. Leeに私のことを聞いたそうです。
Mr. Leeが“日本からのお客さんだよ”と答えたら、日本語で“スゴイ！”と言ってくれました。“今まで日本人が登っているのを見たことがない。”と言って喜んでくれたそうです。 私も嬉しくて“コマスミダ”と言って下山しました。
８． 金曜日も土曜日もホテルは、結婚披露宴や、パーテイーで賑わっていました。 ホテル前で、美しくチマチョゴリを着た女性を見かけましたので写真を撮らせていただきました。 何歳になっても、イタリアン・ピンクを着られてうらやましいですね。
市庁前広場
市庁前花壇の花
１６階の部屋からは、市庁前広場が見下ろせて、夜はそのライトアップを楽しんでいました。 まあるい芝生が薄い緑と濃い緑になっているのがお洒落ですね。 朝鮮日報のフォトニュースなどで見る噴水は、大きな噴水に見えるのですが、実際は可愛らしい噴水です。
でも、夜のライトアップは、カラフルで可愛らしいのです。
金曜日の朝から、市庁前広場は、聖火リレー到着地点のイベント会場作りでにぎやかになっていました。
朝には、ステージの上に“オリンピック聖火の祭典”というような文字が見えていたのですが、いつからか、布がかけられてその文字が見えないようになっていました。
土曜日の午後、清渓川のほとりでは、北朝鮮難民支援団体のシュプレヒコールが響いていました。
また、私が金浦で搭乗を待っていた時に、隣のゲートの到着する予定の上海からのフライトが遅れているとのアナウンスが何度も聞かれました。 やっと到着すると、大勢の若者がおりてくるのが見えました。到着した羽田では、聖火がチャーター機に乗る前で空港内のバスやラクシーが止められていました。
４．ウエステイン・チョースン・ホテルは、韓国一格式のあるホテルと言われています。旧李王家の別邸の跡地に建っているので一階のカフェからは、ステキなお庭を見ることができます。あそこで、朝食をいただくのは格別です。
李王家別邸跡
５．〜７． “春のワルツ”のウニョンのお家の所の新緑（階段でチェハの乗った飛行機を眺めていたシーンです。）に強く惹かれていて、ぜひ一度行ってみたいと思っていました。
前の晩にMr. Leeとお話した時に“景福宮の上の方の新緑が美しいらしいのですが、いらっしゃったことがありますか？”と伺いましたら、
“今までは青瓦台（セイガダイ：大統領官邸）があるので、登山や散歩が禁止されている区域だったのが、最近は、開放されたのですよ。わたしも、まだ行ったことがないので、明日、車でお連れしましょう。“と言ってくださいました。
ソウルの新緑
車で途中まで登って、警備の兵隊さん（ジャンパー姿で首都圏と、ここでは、登山客の安全を守っています。）のＯＫをいただいて車を止めて、途中７分目くらいまで登山しました。土曜日の朝ですので、登山する人々が沢山いました。
ソウル城壁からの眺め
頂上へは、金属製の階段をいくつも登らなくてはならず、スリルがありそうでした。 毎年、岩山から墜落死する人が出るのだそうです。
林の中には、木製の歩道が長々とできていて全長１時間５０分位で縦走できるそうです。今度訪韓する時はリュック等を持参してそのウオーキングルートを歩きたいと思っています。 途中、警備の若い兵隊さんがMr. Leeに私のことを聞いたそうです。
Mr. Leeが“日本からのお客さんだよ”と答えたら、日本語で“スゴイ！”と言ってくれました。“今まで日本人が登っているのを見たことがない。”と言って喜んでくれたそうです。 私も嬉しくて“コマスミダ”と言って下山しました。
８． 金曜日も土曜日もホテルは、結婚披露宴や、パーテイーで賑わっていました。 ホテル前で、美しくチマチョゴリを着た女性を見かけましたので写真を撮らせていただきました。 何歳になっても、イタリアン・ピンクを着られてうらやましいですね。
ソウルへの旅 ５ ”止め婚”ほか -- by Pansyさま
１＆２： 金曜日の夕方、友人が一足先に帰国しました。 Mr. Leeにお土産をお渡しするために“土俗村”（トソクチョン）で、参鶏湯をいただきながら、積るお話をして、急いでホテルに戻り、TVで生“止め婚”を見ることができました。
TVの”止め婚”
やはり、TVは、映像も音も美しく、Mihoオッパであるチュンジェ君の肌が真っ白でツルツルで白肌美男であるのが印象的でした。
３： キベクがミホにロウソクや花火で、自分の気持ちを伝えたシーンは、市庁前でロケをしたはずなのですが、その雰囲気のある場所を特定することができず、ひょっとしたら、ここかしら（？）と思い撮影しました。 あれは、冬の場面であり、今は木の葉が出ているし、広い場所に見えましたがここは、驚くほど狭い小さな公園です。 市庁の建物の隣は、現在新たに建造物を建てるために準備中となっているため、ひょっとしたら昨年には、ロケに使われたようなスペースがあったのかもしれません。 これから検証が必要です。
市庁前の小さな公園
４：最近の回で、イベクとサンベクがカラオケで真っ先に歌った歌が女性グループJewerlyの”One More Time”です。この歌のことが気になっていました。折りしも、市庁前広場は、週末のイベントとオリンピック聖火を迎える式典のための会場作りの真っ最中でした。そこでの音響テストにこの歌が大音響で使われていました。 空港へ向かう直前、私のお財布の中身は、W 30,500ほどしかありませんでした。 そこで、急いで地下商店街へ行って“女性４人のグループが歌う”Baby, One More Time” というCDありますか？“と尋ねましたら、””Jewerlyの最新アルバムですね。W 13,000です。“と言って、すぐ出してくれました。最新のアルバムがたったのW13,000とは、驚きですね！ 昨日、数曲聴いてみましたが、
完成度の高いステキなアルバムです。でも、歌詞の意味がわからないのが残念です。ちなみに、先週のレートは、\10,000で、W 945,000からW915,000ほどでした。 レートが良かったので、ほとんど現金決済で済ませるようにしました。
Jewerly
５：ぴんくちゃんが撮りそこなったチェギョンちゃんの広告です。 これは、プラザホテルとウエステイン・チョースンホテルの間にある広告です。
パク・チェギョンASIANA航空
６：チェギョンちゃんの広告を見ながら真っすぐ歩くと、新世界百貨店です。 旧館は、昔の三越だったそうです。外装はそのままですが、中は、ブランド専門店となっています。この写真は、新館の吹き抜けです。 そうです。“春のワルツ”の９話で、ジェハとウニョンが気分転換にショッピングに行ったデパートです。 もっと大きい吹き抜けかと思っていたのですが、とても狭い所で驚きました。
新世界百貨店
一階から撮影したかったのですが、一階フロアーは、特設サングラス売場ができていて、撮影困難でしたので２階から撮影しました。
どこへ行っても、想像より狭く小さな場所が多く、カメラマンは、いつもロウアングルで撮影することを強いられているのだな。。。と感じました。 ご苦労様なことです。
TVの”止め婚”
やはり、TVは、映像も音も美しく、Mihoオッパであるチュンジェ君の肌が真っ白でツルツルで白肌美男であるのが印象的でした。
３： キベクがミホにロウソクや花火で、自分の気持ちを伝えたシーンは、市庁前でロケをしたはずなのですが、その雰囲気のある場所を特定することができず、ひょっとしたら、ここかしら（？）と思い撮影しました。 あれは、冬の場面であり、今は木の葉が出ているし、広い場所に見えましたがここは、驚くほど狭い小さな公園です。 市庁の建物の隣は、現在新たに建造物を建てるために準備中となっているため、ひょっとしたら昨年には、ロケに使われたようなスペースがあったのかもしれません。 これから検証が必要です。
市庁前の小さな公園
４：最近の回で、イベクとサンベクがカラオケで真っ先に歌った歌が女性グループJewerlyの”One More Time”です。この歌のことが気になっていました。折りしも、市庁前広場は、週末のイベントとオリンピック聖火を迎える式典のための会場作りの真っ最中でした。そこでの音響テストにこの歌が大音響で使われていました。 空港へ向かう直前、私のお財布の中身は、W 30,500ほどしかありませんでした。 そこで、急いで地下商店街へ行って“女性４人のグループが歌う”Baby, One More Time” というCDありますか？“と尋ねましたら、””Jewerlyの最新アルバムですね。W 13,000です。“と言って、すぐ出してくれました。最新のアルバムがたったのW13,000とは、驚きですね！ 昨日、数曲聴いてみましたが、
完成度の高いステキなアルバムです。でも、歌詞の意味がわからないのが残念です。ちなみに、先週のレートは、\10,000で、W 945,000からW915,000ほどでした。 レートが良かったので、ほとんど現金決済で済ませるようにしました。
Jewerly
５：ぴんくちゃんが撮りそこなったチェギョンちゃんの広告です。 これは、プラザホテルとウエステイン・チョースンホテルの間にある広告です。
パク・チェギョンASIANA航空
６：チェギョンちゃんの広告を見ながら真っすぐ歩くと、新世界百貨店です。 旧館は、昔の三越だったそうです。外装はそのままですが、中は、ブランド専門店となっています。この写真は、新館の吹き抜けです。 そうです。“春のワルツ”の９話で、ジェハとウニョンが気分転換にショッピングに行ったデパートです。 もっと大きい吹き抜けかと思っていたのですが、とても狭い所で驚きました。
新世界百貨店
一階から撮影したかったのですが、一階フロアーは、特設サングラス売場ができていて、撮影困難でしたので２階から撮影しました。
どこへ行っても、想像より狭く小さな場所が多く、カメラマンは、いつもロウアングルで撮影することを強いられているのだな。。。と感じました。 ご苦労様なことです。
ソウルへの旅 ４ 国立中央博物館、Yoon's Color１ -- by Pansyさま
１＆２：３日目は、お天気が悪いということでしたので、まず、二村(Ichon)にある、国立中央博物館へ、行きました。 国立博物館は、新たに建設された素晴らしい建造物です。
国立博物館ロビー
現在世界中の博物館や美術館がおいしいお料理やワインを売り物にしていますが（でも、お高いです、）、こちらでも、カフェでゆず茶やなつめ茶が、カフェテリアでは、韓国ウドンやキムパッブなどをいただくことができます。
ゆず茶
こちらも、時節柄、校外学習の生徒・学生達でいっぱいでした。 日本では考えられないくらい賑やかで、驚き、時には“シーツ”とよその国の子供を叱ってしまいました。 また子供達が、大変に積極的で小学生の子供達に、エレベーターで“アンニョンハセヨ”と話しかけられたり、“今、何時ですか？”と聞かれたりしました。 後で、“私は日本人よ〜”と言うと驚いて、“ソーリー、ソーリー”とか言っていましたよ。
それにしても、女性が二人で旅をしていると色々な人たちに話しかけられて、良い思い出が沢山
できました。 片言のハングルと英語と日本語でもかなり会話を楽しむことができました。 次回は、もっとハングルがわかるようにしたいです。
３〜５： 前日のガイドさんから聞いてはいたのですが、Four Seasons Houseは、今は、もはや予約無しでも行かれる場所になってしまったようです。
Yoons Color
上水駅からの歩道には、案内プレートが埋まっていると伺っていたと思うのですが、そのプレートは、もう既に無く、建物は静まりかえっていました。
どこが入口なのか、わかりもせず行ってしまい、ちょうどあのカラフルなドアーが開いていたので、そちらから入ってしまいました。
受付の方からは、“昨日いらっしゃれば良かったのに。昨日（２４日）の１１時から Gyaoの撮影があり、トヨン君が、一日いたのですよ。”と言われてしまいました。
会えなかったのは、とても残念でしたが、会えたらきっと心臓が止まってしまって旅を続けられなかったかもしれませんので
それはそれで良かったと思っています。（負け惜しみ？）
前の日にズーット座っていたであろう、あの椅子にシッカリ座ってきましたよ。 インタビューの時には練習用ピアノもひいたそうです。
Gyaoのインタビュー楽しみですね。
トヨン君の椅子
Four Seasons Houseのオープニング時のトヨン君とヒョジュちゃんのサインも撮影しました。二人共、性格の良さそうな可愛らしい文字を書きますね。
トヨン君ヒョジュちゃんのサイン
受付の女性の方々は、“写真は恥ずかし〜”とおっしゃったのですが、撮影してしまいました。
受付の女性達
また、トヨン君の来日は１７日（土）だそうです。
国立博物館ロビー
現在世界中の博物館や美術館がおいしいお料理やワインを売り物にしていますが（でも、お高いです、）、こちらでも、カフェでゆず茶やなつめ茶が、カフェテリアでは、韓国ウドンやキムパッブなどをいただくことができます。
ゆず茶
こちらも、時節柄、校外学習の生徒・学生達でいっぱいでした。 日本では考えられないくらい賑やかで、驚き、時には“シーツ”とよその国の子供を叱ってしまいました。 また子供達が、大変に積極的で小学生の子供達に、エレベーターで“アンニョンハセヨ”と話しかけられたり、“今、何時ですか？”と聞かれたりしました。 後で、“私は日本人よ〜”と言うと驚いて、“ソーリー、ソーリー”とか言っていましたよ。
それにしても、女性が二人で旅をしていると色々な人たちに話しかけられて、良い思い出が沢山
できました。 片言のハングルと英語と日本語でもかなり会話を楽しむことができました。 次回は、もっとハングルがわかるようにしたいです。
３〜５： 前日のガイドさんから聞いてはいたのですが、Four Seasons Houseは、今は、もはや予約無しでも行かれる場所になってしまったようです。
Yoons Color
上水駅からの歩道には、案内プレートが埋まっていると伺っていたと思うのですが、そのプレートは、もう既に無く、建物は静まりかえっていました。
どこが入口なのか、わかりもせず行ってしまい、ちょうどあのカラフルなドアーが開いていたので、そちらから入ってしまいました。
受付の方からは、“昨日いらっしゃれば良かったのに。昨日（２４日）の１１時から Gyaoの撮影があり、トヨン君が、一日いたのですよ。”と言われてしまいました。
会えなかったのは、とても残念でしたが、会えたらきっと心臓が止まってしまって旅を続けられなかったかもしれませんので
それはそれで良かったと思っています。（負け惜しみ？）
前の日にズーット座っていたであろう、あの椅子にシッカリ座ってきましたよ。 インタビューの時には練習用ピアノもひいたそうです。
Gyaoのインタビュー楽しみですね。
トヨン君の椅子
Four Seasons Houseのオープニング時のトヨン君とヒョジュちゃんのサインも撮影しました。二人共、性格の良さそうな可愛らしい文字を書きますね。
トヨン君ヒョジュちゃんのサイン
受付の女性の方々は、“写真は恥ずかし〜”とおっしゃったのですが、撮影してしまいました。
受付の女性達
また、トヨン君の来日は１７日（土）だそうです。
イベクが怪物になった１１７話の記事です！
'止められない結婚'怪物パロディ'爆笑'[パイメディア]
2008年04月29日(火)午後03:06
[TVリポート]イ･ジョンが怪物になった? 28日放送されたKBS2イリルシトゥコム'止められない結婚'この映画'怪物'をパロディにして,笑いをかもし出した。 皮膚トラブルが出たイベク(イ･ジョン)が皮膚薄皮手術を間違って受けて,その後遺症で醜い顔を持つことになったという設定.
皆が彼を無視するや漢江（ハンガン）のほとりで苦しむイベク. この時彼の顔を見た漢江（ハンガン）のほとりの人々があたかも映画'怪物'の一場面のようにびっくり仰天して逃げて,傷心した二百が疾走しながらほえ叫ぶ荒唐場面がお目見えした。 この日圧巻は'怪物'を掃討する最後の場面.
帰宅しないで漢江（ハンガン）のほとりではいかいするイベクを捉えるために家族らが出た。 おもちゃ工科ブーメランなどをイベクに向かって投げたが彼はしつこく防御しながら,ずっと逃げた。 この時おもちゃ弓を持っていたスジョン(チョン・タヨン)が緊張感漂った表情で矢を撃って,イベクの額にずばり当てた。 映画の中ペ・ドゥナの矢に怪物が合う劇的な場面をコミカルに追跡したこと。 倒れる怪物イベクと喜ぶ家族らの姿が見苦しい姿だ。
放送後視聴者らは"'怪物'パロディとても笑わせた" "最後にスジョンが弓撃つ場面,久々に大きく笑った"と所感を上げた。 スジョンとイベクの愛を応援するというある視聴者は"スジョンが飛ばした矢が愛の矢になって,イベクの額にささる想像をした"としてイベクの片思いに対する残念さを表わすこともした。
(写真=放送画面中)[下手や記者mongz11＠pimedia.co.kr]
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008042915060414793&newssetid=83
---------------------------------------------------------------
「グムエル 漢江の怪物」のパロディでしたね。
2008年04月29日(火)午後03:06
[TVリポート]イ･ジョンが怪物になった? 28日放送されたKBS2イリルシトゥコム'止められない結婚'この映画'怪物'をパロディにして,笑いをかもし出した。 皮膚トラブルが出たイベク(イ･ジョン)が皮膚薄皮手術を間違って受けて,その後遺症で醜い顔を持つことになったという設定.
皆が彼を無視するや漢江（ハンガン）のほとりで苦しむイベク. この時彼の顔を見た漢江（ハンガン）のほとりの人々があたかも映画'怪物'の一場面のようにびっくり仰天して逃げて,傷心した二百が疾走しながらほえ叫ぶ荒唐場面がお目見えした。 この日圧巻は'怪物'を掃討する最後の場面.
帰宅しないで漢江（ハンガン）のほとりではいかいするイベクを捉えるために家族らが出た。 おもちゃ工科ブーメランなどをイベクに向かって投げたが彼はしつこく防御しながら,ずっと逃げた。 この時おもちゃ弓を持っていたスジョン(チョン・タヨン)が緊張感漂った表情で矢を撃って,イベクの額にずばり当てた。 映画の中ペ・ドゥナの矢に怪物が合う劇的な場面をコミカルに追跡したこと。 倒れる怪物イベクと喜ぶ家族らの姿が見苦しい姿だ。
放送後視聴者らは"'怪物'パロディとても笑わせた" "最後にスジョンが弓撃つ場面,久々に大きく笑った"と所感を上げた。 スジョンとイベクの愛を応援するというある視聴者は"スジョンが飛ばした矢が愛の矢になって,イベクの額にささる想像をした"としてイベクの片思いに対する残念さを表わすこともした。
(写真=放送画面中)[下手や記者mongz11＠pimedia.co.kr]
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008042915060414793&newssetid=83
---------------------------------------------------------------
「グムエル 漢江の怪物」のパロディでしたね。
４男サベク役のイ・ジェジンくんのお姉さんデビュー
イ・ジェジン-姉異彩院‘兄弟姉妹皆演技者で活躍中!’[レビュースター]
2008年04月28日(月)午後07:45
KBS２ＴＶイリルシトゥコム‘止められない結婚’に出演中であるFTアイランドのメンバー、イ・ジェジンの姉が弟の後に続いて,ドラマにデビューしたという便りが知られて目を引いている。
イ・ジェジンの親姉で知られた異彩院(実名李財政経済長官)は現在SBS水木ドラマ‘オンエア’(脚本キム・ウンスク,演出シン・ウチョル)で劇中トップスターのオスン(キム・ハヌルの方)のコーディネイター役を担って,いくらならない出演分量だが,ほとんど毎回出演している。
一方,異彩院の‘オンエア’出演事実はすでにFTアイルランド ファンたちには広く知られた事実で,異彩院はドラマに出演する前からイ・ジェジンの容貌ぐらい引き立って見える美貌を持っていてファンたちから大いなる関心を受け入れた。
(レビュースターエンターテイメント部)
こちらの記事おＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20080428194516593b0&newssetid=83
2008年04月28日(月)午後07:45
KBS２ＴＶイリルシトゥコム‘止められない結婚’に出演中であるFTアイランドのメンバー、イ・ジェジンの姉が弟の後に続いて,ドラマにデビューしたという便りが知られて目を引いている。
イ・ジェジンの親姉で知られた異彩院(実名李財政経済長官)は現在SBS水木ドラマ‘オンエア’(脚本キム・ウンスク,演出シン・ウチョル)で劇中トップスターのオスン(キム・ハヌルの方)のコーディネイター役を担って,いくらならない出演分量だが,ほとんど毎回出演している。
一方,異彩院の‘オンエア’出演事実はすでにFTアイルランド ファンたちには広く知られた事実で,異彩院はドラマに出演する前からイ・ジェジンの容貌ぐらい引き立って見える美貌を持っていてファンたちから大いなる関心を受け入れた。
(レビュースターエンターテイメント部)
こちらの記事おＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20080428194516593b0&newssetid=83
「止められない結婚」ベトナムにも輸出決定！
国内視聴率低調KBSドラマ,海外で'グラグラ'
チェ・ムンジョン記者 04/28 17:32
KBS 2TV '強敵ら','パパ三,ママ一つ','止められない結婚'
国内で低調な視聴率を出しながら,苦戦しているKBSドラマが海外で連日好評受けている。
KBS 2TVの水木ドラマ'パパ三,ママ一つ'(理財上演出),月火ドラマ'強敵ら'(韓準で演出),イリルシトゥコム'止められない結婚'(イ・キョウク演出)がぞろぞろ海外輸出契約を結びながら,低い視聴率で憂鬱だったKBSを笑い作らせている。
最も初めて微笑を浮かべるようにしたプログラムは月火ドラマ'強敵ら'. '強敵ら'は放映前からシンガポール,ベトナムなどと輸出仮契約を締結しながら,明るい未来を見せた。
引き続き'パパ三,ママ一つ'は最近世界最大の放送映像見本市のフランスMIP TV 2008に参加,好評を受けた。 ユジン ジェヒ,チョ・ヒョンジェ神聖録などが出演中であるこのドラマは見本市でしばらく販売がまばらだったフィリピンでの輸出が決定された。
'強敵ら'と'パパ三,ママ一つ'の輸出に眼に触れるのは女優パワーだ。 二つのプログラム皆海外輸出に女優パワーを正確にみた事例だ。 '強敵ら'は中華圏の人気を一身に受けているチェリムに対するアジア圏の期待が輸出に肯定的に作用した。 'パパ三,ママ一つ'はフィリピンで人気があるユジンの貢献があった。
イリルシトゥコム'止められない結婚'はこれと比較すると特異ケース. このシチュエーションコメディには海外で名を知らしている若い俳優らがない。 かえって140余部作の膨大な量に,ドラマでもないシチュエーションコメディという（のは）点が困難に陥るだけだ。 それでも'止められない結婚'は現在ベトナムでの輸出が決定されたし,日本輸出も肯定的に進行中だ。
KBSコンテンツ輸出を受け持っているイム・キュヨン氏は28日スターニュースとの電話通話で"KBSのコンテンツが大部分アジア市場で販売されている"で話した。
彼は"アジア市場が米国ドラマと日本ドラマ,そこに最近低価格戦略を持ち出して,大きい威嚇になっている台湾ドラマまで激しい角逐を行っている”として"その中で確固たる市場で席を占めた私たちのコンテンツがその市場需要を維持する一方中南米,遊猟など新市場を切り開けるように努力している"で話した。
モバイルで見るスターニュース"342押してNATE/magic(n)/ez-i"
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2008042815115308435&type=1&HSV1
----------------------------------------------------------------
このシチュエーションコメディには海外で名を知らしている若い俳優らがない。
そんな、そんなことはございません。ソ・ドヨン王子という日本では有名な俳優がいらっしゃいます！
日本輸出も肯定的に進行中だ。
そんな、そんなことはございません。KBS Worldで６月から放送決定でございます！
チェ・ムンジョン記者 04/28 17:32
KBS 2TV '強敵ら','パパ三,ママ一つ','止められない結婚'
国内で低調な視聴率を出しながら,苦戦しているKBSドラマが海外で連日好評受けている。
KBS 2TVの水木ドラマ'パパ三,ママ一つ'(理財上演出),月火ドラマ'強敵ら'(韓準で演出),イリルシトゥコム'止められない結婚'(イ・キョウク演出)がぞろぞろ海外輸出契約を結びながら,低い視聴率で憂鬱だったKBSを笑い作らせている。
最も初めて微笑を浮かべるようにしたプログラムは月火ドラマ'強敵ら'. '強敵ら'は放映前からシンガポール,ベトナムなどと輸出仮契約を締結しながら,明るい未来を見せた。
引き続き'パパ三,ママ一つ'は最近世界最大の放送映像見本市のフランスMIP TV 2008に参加,好評を受けた。 ユジン ジェヒ,チョ・ヒョンジェ神聖録などが出演中であるこのドラマは見本市でしばらく販売がまばらだったフィリピンでの輸出が決定された。
'強敵ら'と'パパ三,ママ一つ'の輸出に眼に触れるのは女優パワーだ。 二つのプログラム皆海外輸出に女優パワーを正確にみた事例だ。 '強敵ら'は中華圏の人気を一身に受けているチェリムに対するアジア圏の期待が輸出に肯定的に作用した。 'パパ三,ママ一つ'はフィリピンで人気があるユジンの貢献があった。
イリルシトゥコム'止められない結婚'はこれと比較すると特異ケース. このシチュエーションコメディには海外で名を知らしている若い俳優らがない。 かえって140余部作の膨大な量に,ドラマでもないシチュエーションコメディという（のは）点が困難に陥るだけだ。 それでも'止められない結婚'は現在ベトナムでの輸出が決定されたし,日本輸出も肯定的に進行中だ。
KBSコンテンツ輸出を受け持っているイム・キュヨン氏は28日スターニュースとの電話通話で"KBSのコンテンツが大部分アジア市場で販売されている"で話した。
彼は"アジア市場が米国ドラマと日本ドラマ,そこに最近低価格戦略を持ち出して,大きい威嚇になっている台湾ドラマまで激しい角逐を行っている”として"その中で確固たる市場で席を占めた私たちのコンテンツがその市場需要を維持する一方中南米,遊猟など新市場を切り開けるように努力している"で話した。
モバイルで見るスターニュース"342押してNATE/magic(n)/ez-i"
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2008042815115308435&type=1&HSV1
----------------------------------------------------------------
このシチュエーションコメディには海外で名を知らしている若い俳優らがない。
そんな、そんなことはございません。ソ・ドヨン王子という日本では有名な俳優がいらっしゃいます！日本輸出も肯定的に進行中だ。
そんな、そんなことはございません。KBS Worldで６月から放送決定でございます！ 「止められない結婚」第１１８話あらすじ＜追記＞キベク登場シーン
今日のキベク登場はなんと１シーンのみ！
今日のイチオシ（＝キベク唯一のアップ）
ホテルでチャマネージャーのママが息子の世話をしまくる
それをけむったく眺めていたマルニョンに近づくは、オンマの最も自慢な息子、キベク！
どしたの、オンマ？
あらまたお目にかかりましたわね〜、うちの長男の整形外科医のキベクです！
どぉ〜ですか？ かっこいいでしょう？
キベク本日唯一のアップを取り逃しました
明日、差し替えます
オンマとマネージャーのお母さんが言い合いになって、引き止める息子たち
これだけでした〜
本日のアナザーストーリーは、サンベクがスジョンちゃんに酔っ払って告白！？
---------------------------------------------------------------
:::118回｜2008年4月29日火曜日:::
自身に限りなく良くしてくれるイベクを見ながら心苦しいスジョンは偶然に"希望顧問"に対して聞くことになって,深い考えに浸るけれど... 一方,チャ支配人が晩年にひどい目にあう姿を見た原州（ウォンジュ）(獲得杯（倍）のママ)はマルニョンにいやな話をすることになって,子供への愛が行き過ぎた二字余り,ついに小学生母親たちが戦うようにするけれど...
ＨＰのあらすじをＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
今日のイチオシ（＝キベク唯一のアップ）
ホテルでチャマネージャーのママが息子の世話をしまくる
それをけむったく眺めていたマルニョンに近づくは、オンマの最も自慢な息子、キベク！
どしたの、オンマ？
あらまたお目にかかりましたわね〜、うちの長男の整形外科医のキベクです！
どぉ〜ですか？ かっこいいでしょう？
キベク本日唯一のアップを取り逃しました
明日、差し替えます
オンマとマネージャーのお母さんが言い合いになって、引き止める息子たち
これだけでした〜
本日のアナザーストーリーは、サンベクがスジョンちゃんに酔っ払って告白！？
---------------------------------------------------------------
:::118回｜2008年4月29日火曜日:::
自身に限りなく良くしてくれるイベクを見ながら心苦しいスジョンは偶然に"希望顧問"に対して聞くことになって,深い考えに浸るけれど... 一方,チャ支配人が晩年にひどい目にあう姿を見た原州（ウォンジュ）(獲得杯（倍）のママ)はマルニョンにいやな話をすることになって,子供への愛が行き過ぎた二字余り,ついに小学生母親たちが戦うようにするけれど...
ＨＰのあらすじをＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
ソウルへの旅 ３ 南山、Nソウルタワー、韓国民族村 -- by Pansyさま
１．２日目の朝、南山をケーブルカーで、Nソウルタワーへ出かけました。
気候が良いので、ソウルは、どこへ行っても校外学習の生徒・学生達でいっぱいで、可愛らしい制服を着た幼稚園児がシスター達に引率されている姿が印象的でした。（セレブの幼稚園のようでした。）下山する時に、ケーブルカーの駅を通り越してしまい、結局歩いて下山してしまいました。
その日は、夕方からナイトツアーで再びソウルタワーを訪れました。 夕食後の散歩やジョギングをしている人々もいて、市民達の息抜きの場であることが良くわかりました。
南山ケーブルとNソウルタワー
Nソウルタワー昼
Nソウルタワー夜
２．午後からは、水原の郊外にある韓国民族村へのツアーを予約してありました。 ツアーでしたが、ガイドさんと３人でしたのでガイドさんに色々質問ができて楽しいツアーでした。
漢方医宅と地方長官邸は、“止め婚”の５００年前の時のロケの場所と思い撮影しました。
民族村
漢方医宅
地方長官邸
農楽
気候が良いので、ソウルは、どこへ行っても校外学習の生徒・学生達でいっぱいで、可愛らしい制服を着た幼稚園児がシスター達に引率されている姿が印象的でした。（セレブの幼稚園のようでした。）下山する時に、ケーブルカーの駅を通り越してしまい、結局歩いて下山してしまいました。
その日は、夕方からナイトツアーで再びソウルタワーを訪れました。 夕食後の散歩やジョギングをしている人々もいて、市民達の息抜きの場であることが良くわかりました。
南山ケーブルとNソウルタワー
Nソウルタワー昼
Nソウルタワー夜
２．午後からは、水原の郊外にある韓国民族村へのツアーを予約してありました。 ツアーでしたが、ガイドさんと３人でしたのでガイドさんに色々質問ができて楽しいツアーでした。
漢方医宅と地方長官邸は、“止め婚”の５００年前の時のロケの場所と思い撮影しました。
民族村
漢方医宅
地方長官邸
農楽
ソウルへの旅 ２ 仁寺洞（インサドン）、清渓川 -- by Pansyさま
１．どこかで見たことのある写真ですね。 そうです。 “ソ・ドヨンと歩くソウル”の中で、トヨン君が、パンフレットを広げている場所がこの仁寺洞ギルの入り口にある観光案内所です。 最近の仁寺洞は、地元の人が驚くほど混雑しています。
若者達が、竹下通りのように集まっています。 私も、昔の仁寺洞とは全く違っていて驚きました。
２．ソウル到着後のランチは、トヨン君が大好きと言う韓定食、しかも最近流行のヘルシーな、韓定食を”素心“というお店でいただきました。 韓国の方々はもちろん、アメリカ人、フランス人なども“おいしい”と言っていました。
味が優しく、日本人にピッタリです。
ヘルシー韓定食屋さん”素心”
ヘルシーな韓定食
韓定食のおかず
韓定食黒米入りご飯とスープ
３．仁寺洞ギルをズーット下って地下鉄に乗ろうと鐘閣の駅の場所を尋ねたところ、そのポリスは、日本語が話せるポリスでした。
“市庁までだったら歩けますよ”と言われてしまい、その朝は、４時５０分に起床したので疲れていた体にムチ打って歩き始めました。
そのおかげで、街頭での熊ちゃん屋台を見たり、現大統領イ・ミョンバク氏がソウル市長時代に高速道路とその下のバラック街を
取り壊して美しい川を作った清渓川沿いを歩くことができました。
街頭の熊チャン達
清渓川
若者達が、竹下通りのように集まっています。 私も、昔の仁寺洞とは全く違っていて驚きました。
２．ソウル到着後のランチは、トヨン君が大好きと言う韓定食、しかも最近流行のヘルシーな、韓定食を”素心“というお店でいただきました。 韓国の方々はもちろん、アメリカ人、フランス人なども“おいしい”と言っていました。
味が優しく、日本人にピッタリです。
ヘルシー韓定食屋さん”素心”
ヘルシーな韓定食
韓定食のおかず
韓定食黒米入りご飯とスープ
３．仁寺洞ギルをズーット下って地下鉄に乗ろうと鐘閣の駅の場所を尋ねたところ、そのポリスは、日本語が話せるポリスでした。
“市庁までだったら歩けますよ”と言われてしまい、その朝は、４時５０分に起床したので疲れていた体にムチ打って歩き始めました。
そのおかげで、街頭での熊ちゃん屋台を見たり、現大統領イ・ミョンバク氏がソウル市長時代に高速道路とその下のバラック街を
取り壊して美しい川を作った清渓川沿いを歩くことができました。
街頭の熊チャン達
清渓川
ソウルへの旅 １ 昌徳宮（チャンドックン） -- by Pansyさま
２３日（水）から２６日（土）までソウルは、初めての友人と一緒にソウルに行ってまいりました。
世界遺産であり、チャングムでも紹介された昌徳宮（チャンドックン）で２：３０ＰＭの日本語によるツアーに参加しました。連休前でしたが、日本人観光客が多く、この時間は、２つのガイド・ツアーがありました。
今年の桜は早く咲いて、サット散ってしまったそうです。 ケナリ（レンギョウ）も終わってしまい、ツツジの季節が始まったところでした。 今日あたりは、満開でしょう。
昌徳宮入口
昌徳宮仁政殿
昌徳宮１
昌徳宮２
昌徳宮のつつじが美しい
秘苑
世界遺産であり、チャングムでも紹介された昌徳宮（チャンドックン）で２：３０ＰＭの日本語によるツアーに参加しました。連休前でしたが、日本人観光客が多く、この時間は、２つのガイド・ツアーがありました。
今年の桜は早く咲いて、サット散ってしまったそうです。 ケナリ（レンギョウ）も終わってしまい、ツツジの季節が始まったところでした。 今日あたりは、満開でしょう。
昌徳宮入口
昌徳宮仁政殿
昌徳宮１
昌徳宮２
昌徳宮のつつじが美しい
秘苑
「止められない結婚」第１１７話あらすじと番宣写真＜追記＞キベク登場シーン
イベクが肌トラブルの相談にチュンジェのクリニックを訪れ、キベクも部屋に
ピーリング手術が終了したイベク 待っていたキベクとサンベク
な、なに？
術後のイベク
鏡を見たイベクは失神
マルニョン家の朝食
イベク
オンマがマスクぐらい取りなさいよと取った途端、あまりの酷い顔にドン引き
顔をそむけるサンベク
その手術は失敗かも？
イベクが病院を訪れたので、部屋から出るキベク
イベク、暴れ回る
キベクとミホ、いつものように一緒にテレビを見ていたら、なぞの伝染病（？）のニュースが流れ
イベクの携帯の発信電波から、イベクの居場所を突き止める
オンマ、キベク、ミホ、サンベク、スジョンガサンベクを探す
いた！
そうだ！あれを使おう
ボールを投げるキベク
なおも逃げるイベク
弓を放つスジョン
命中！
倒れた！
喜ぶみなさん
おしまい
もう一つのストーリーは、チャ・マネージャーのお母さんがホテルを訪れ、ミホ叔母がアピール
したいのに、サンミの方が気に入られている。サンミに変人なこうどうを取るよう指示し
チャ・マネージャーのお母さんはあきれて帰ってしまう
------------------------------------------------------------
:::117回｜2008年4月28日月曜日:::
スジョンに顔のハタケを見つけられたイベクはスジョンによく見えるために皮膚ハンサムに新たに出るとして,チュンジェの皮膚科で薄皮手術を受けるけれど... 一方,チャ支配人のママがホテルにきたという消息を聞いたする彼道に直ちにホテルに訪ねてきて,獲得杯（倍）のママの気に入るために努めるけれど...
ＨＰのあらすじをＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
写真はこちらから転載しました。
http://media.paran.com/sphoto/newsviewmovie.php?dirnews=1034444&year=2008&Query=ｸ・ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
ピーリング手術が終了したイベク 待っていたキベクとサンベク
な、なに？
術後のイベク
鏡を見たイベクは失神
マルニョン家の朝食
イベク
オンマがマスクぐらい取りなさいよと取った途端、あまりの酷い顔にドン引き
顔をそむけるサンベク
その手術は失敗かも？
イベクが病院を訪れたので、部屋から出るキベク
イベク、暴れ回る
キベクとミホ、いつものように一緒にテレビを見ていたら、なぞの伝染病（？）のニュースが流れ
イベクの携帯の発信電波から、イベクの居場所を突き止める
オンマ、キベク、ミホ、サンベク、スジョンガサンベクを探す
いた！
そうだ！あれを使おう
ボールを投げるキベク
なおも逃げるイベク
弓を放つスジョン
命中！
倒れた！
喜ぶみなさん
おしまい
もう一つのストーリーは、チャ・マネージャーのお母さんがホテルを訪れ、ミホ叔母がアピール
したいのに、サンミの方が気に入られている。サンミに変人なこうどうを取るよう指示し
チャ・マネージャーのお母さんはあきれて帰ってしまう
------------------------------------------------------------
:::117回｜2008年4月28日月曜日:::
スジョンに顔のハタケを見つけられたイベクはスジョンによく見えるために皮膚ハンサムに新たに出るとして,チュンジェの皮膚科で薄皮手術を受けるけれど... 一方,チャ支配人のママがホテルにきたという消息を聞いたする彼道に直ちにホテルに訪ねてきて,獲得杯（倍）のママの気に入るために努めるけれど...
ＨＰのあらすじをＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
写真はこちらから転載しました。
http://media.paran.com/sphoto/newsviewmovie.php?dirnews=1034444&year=2008&Query=ｸ・ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
イム・チェムが遊園地をオープン！
イム・チェム,門を閉めた遊園地再開壮漢理由は?
2008年04月28日(月)09:25日刊スポーツ
[JES杖傷用]巨大な回転差を後にして急いで公園あちこちを見回している男. 去る22日京畿道（キョンギド）長興（チャンフン）周りランドに入った時あったタレント イム・チェムの姿だった。
KBS 2TVシチュエーションコメディ'止められない結婚'(脚本マ・ソクチョル,演出イ・キョウク)のイム・チェムが自身の人生でもう一度の勝負の賭けに出た。 彼は去る20日子供と家族のための遊園地を具現するという意志で数十億ウォンをかけて周りランドを新しく開場した。
周りランド営業を止めて3年ぶりだ。 彼は昨年11月からこの遊園地の設計から完工まで陣頭指揮した。
周りランドの一つの草まで彼の息遣いがつかないのがない。 公園入口を飾っているママ,パパ カカシ街灯は30ヶ余りの赤ん坊街灯と同時入場客を迎える。 これもイム・チェムが皆デザインしたのだ。 過去周りランドにあった遊具バイキングが公園後方の山に置かれていることが目を引いた。
"大人たちまで共に乗る重い遊具はこちらコンセプトと似合わない。 バイキングをなくそうとしたが心を変えた。 わが国にはあらゆる分野で船頭が多い。 船を山にのせることによって'船頭が多ければ船が山に行く'という格言を悟らせたかった。"
さらにおもしろいアイディアも多い。 公園入口の小便をする少年銅像はヨーロッパのことと多少違う。 コイン500ウォンを入れて機械と腕相撲をすればその力のヤンぐらいおしっこ発が変わる。
ここを見回せば子供と家族を考える彼の心が感じられる。 すべての空間が子供が走りまわれるように広く設計されている。 どこでも両親がコーヒー一杯飲みながら,子供たちの一挙手一投足を見守れるように空間がパッと開くように設計した。 家族が安く食事をすることができる食堂も想像以上で大きい。 遊具利用料が大部分1000ウォンなのに加え入場料もなくて,収益構造を合わせることができるだろうか,心配が入るほどであった。
"結婚する時,ちりんと3万ウォンを持って始めた。 そのような気持ちで周りランドのドアをあけた。 もちろんこの事業が難しいこともあるが子供たちと家族の幸せな姿を見ることだけでも胸が熱くなる。"
イム・チェムはそのような状況でもKBS 2TV '止められない結婚'とMBC TV朝劇'揺れるな'に出演しながら,忙しい放送日程を消化している。 最近では'あなた'というシングル曲練習にも力を使っている。 今年中に自身の14回目アルバムを出す予定だ。 常に肯定的で自信あふれる彼の姿で年齢に比べて若く見られる秘訣を発見することができた。
文・写真長興（チャンフン）(京畿（景気，競技）)=チャン・サンヨン記者[enisei＠joongang.co.kr]
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1036520&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
2008年04月28日(月)09:25日刊スポーツ
[JES杖傷用]巨大な回転差を後にして急いで公園あちこちを見回している男. 去る22日京畿道（キョンギド）長興（チャンフン）周りランドに入った時あったタレント イム・チェムの姿だった。
KBS 2TVシチュエーションコメディ'止められない結婚'(脚本マ・ソクチョル,演出イ・キョウク)のイム・チェムが自身の人生でもう一度の勝負の賭けに出た。 彼は去る20日子供と家族のための遊園地を具現するという意志で数十億ウォンをかけて周りランドを新しく開場した。
周りランド営業を止めて3年ぶりだ。 彼は昨年11月からこの遊園地の設計から完工まで陣頭指揮した。
周りランドの一つの草まで彼の息遣いがつかないのがない。 公園入口を飾っているママ,パパ カカシ街灯は30ヶ余りの赤ん坊街灯と同時入場客を迎える。 これもイム・チェムが皆デザインしたのだ。 過去周りランドにあった遊具バイキングが公園後方の山に置かれていることが目を引いた。
"大人たちまで共に乗る重い遊具はこちらコンセプトと似合わない。 バイキングをなくそうとしたが心を変えた。 わが国にはあらゆる分野で船頭が多い。 船を山にのせることによって'船頭が多ければ船が山に行く'という格言を悟らせたかった。"
さらにおもしろいアイディアも多い。 公園入口の小便をする少年銅像はヨーロッパのことと多少違う。 コイン500ウォンを入れて機械と腕相撲をすればその力のヤンぐらいおしっこ発が変わる。
ここを見回せば子供と家族を考える彼の心が感じられる。 すべての空間が子供が走りまわれるように広く設計されている。 どこでも両親がコーヒー一杯飲みながら,子供たちの一挙手一投足を見守れるように空間がパッと開くように設計した。 家族が安く食事をすることができる食堂も想像以上で大きい。 遊具利用料が大部分1000ウォンなのに加え入場料もなくて,収益構造を合わせることができるだろうか,心配が入るほどであった。
"結婚する時,ちりんと3万ウォンを持って始めた。 そのような気持ちで周りランドのドアをあけた。 もちろんこの事業が難しいこともあるが子供たちと家族の幸せな姿を見ることだけでも胸が熱くなる。"
イム・チェムはそのような状況でもKBS 2TV '止められない結婚'とMBC TV朝劇'揺れるな'に出演しながら,忙しい放送日程を消化している。 最近では'あなた'というシングル曲練習にも力を使っている。 今年中に自身の14回目アルバムを出す予定だ。 常に肯定的で自信あふれる彼の姿で年齢に比べて若く見られる秘訣を発見することができた。
文・写真長興（チャンフン）(京畿（景気，競技）)=チャン・サンヨン記者[enisei＠joongang.co.kr]
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1036520&year=2008&Query=ｸ��ｻｸｮｴﾂ%20ｰ睚･
「止められない結婚」先週の視聴率は３．５％！
AGBニールセンメディアリサーチ視聴率主幹TOP50プログラム[ニュースワイヤー]
2008年04月28日(月)午前08:56
シチュエーションコメディ
1イリルシトゥコム(象) MBC 3.7
2イリルシトゥコム(止められない結婚) KBS2 3.5
こちらから一部転載させていただきました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080428085606168b3&newssetid=1352
一体どこまで下がるおつもりで・・・
2008年04月28日(月)午前08:56
シチュエーションコメディ
1イリルシトゥコム(象) MBC 3.7
2イリルシトゥコム(止められない結婚) KBS2 3.5
こちらから一部転載させていただきました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080428085606168b3&newssetid=1352
一体どこまで下がるおつもりで・・・
鏡の国のドヨン王子！
鏡に写ったドヨン王子のお顔について、結構お好きなお方が多かったので、
私が見つけた限りの「鏡の国のドヨン王子」画像をご紹介させていただきます。
「春のワルツ」より
第１話 クマちゃんセーターを着たチェハ
第５話 クリスタル・ミュージアムでのチェハ
第６話 イナが選んだ服を着て鏡を見るチェハ
第７話 スポーツクラブで汗を流すフィリップと話すチェハ
第７話 エレベーターの前のチェハ
第７話 イナとイナの友達とランチしに入ったレストランのトイレの中で
第９話 Love Poem作曲中のチェハ
第１０話 ホテルの部屋で服を調えるチェハ
その後チスクが登場して、もっと明るい色の服を着なさい！という
第１１話 ピアノを弾くウニョンをビデオカメラで撮るチェハ
第１２話 無言のウニョンを見つめるチェハ
第１６話 レストランのトイレの中
「愛の記憶」 ハヨンとの記念日を忘れて苦悩するチヌ
「止められない結婚」第３７話 キベクとウニョンと一緒に車に乗ったミホを見るキベク
夢の扉 P69ページ
P71ページ
他にも「鏡の国のドヨン王子」のシーンがございましたら、
コメント欄にお知らせくださいませ。
どうぞ宜しくお願いいたします。
私が見つけた限りの「鏡の国のドヨン王子」画像をご紹介させていただきます。
「春のワルツ」より
第１話 クマちゃんセーターを着たチェハ
第５話 クリスタル・ミュージアムでのチェハ
第６話 イナが選んだ服を着て鏡を見るチェハ
第７話 スポーツクラブで汗を流すフィリップと話すチェハ
第７話 エレベーターの前のチェハ
第７話 イナとイナの友達とランチしに入ったレストランのトイレの中で
第９話 Love Poem作曲中のチェハ
第１０話 ホテルの部屋で服を調えるチェハ
その後チスクが登場して、もっと明るい色の服を着なさい！という
第１１話 ピアノを弾くウニョンをビデオカメラで撮るチェハ
第１２話 無言のウニョンを見つめるチェハ
第１６話 レストランのトイレの中
「愛の記憶」 ハヨンとの記念日を忘れて苦悩するチヌ
「止められない結婚」第３７話 キベクとウニョンと一緒に車に乗ったミホを見るキベク
夢の扉 P69ページ
P71ページ
他にも「鏡の国のドヨン王子」のシーンがございましたら、
コメント欄にお知らせくださいませ。
どうぞ宜しくお願いいたします。
このシーンは骨折の前？それとも後？-- by 非公開コメントのお方さま
「春のワルツ」第１２話の中で、チェハがウニョンを迎えに行って車に乗るまでの間のシーンは
頬骨陥没骨折の前か後かどちらでしょう？と、非公開コメントでご質問がありました。
フィリップから殴られるシーンで、実際に頬骨陥没骨折をしてしまったソ・ドヨン王子
しかし応急処置をした後、徹夜で残りのシーンを撮影したそうです。
フィリップとチェハの仲直りのシーンが、骨折後に撮影したのはすぐにわかりました。
ずっと右からのアップのみで演技をして、決してフィリップの方を振り返らない・・・
演技としては不自然でしたが仕方ありません。
しかし非公開コメントでご指摘していただいたシーンも、よく見れば同じように右からのアップ
のみで演技していました。
さらに、この２枚の写真のヘアスタイルを見てみると、ほとんど同じヘアスタイルです。
やはり骨折後に撮影したかと思われます。
また、ほんのわずかに振り向いた瞬間がありました。
YouTubeの画像が粗いため、この画像では確認するのが難しいですが、
確かに左半分のお顔がはれているように見えます。
皆様は、どうお感じになりましたか？
頬骨陥没骨折の前か後かどちらでしょう？と、非公開コメントでご質問がありました。
フィリップから殴られるシーンで、実際に頬骨陥没骨折をしてしまったソ・ドヨン王子
しかし応急処置をした後、徹夜で残りのシーンを撮影したそうです。
フィリップとチェハの仲直りのシーンが、骨折後に撮影したのはすぐにわかりました。
ずっと右からのアップのみで演技をして、決してフィリップの方を振り返らない・・・
演技としては不自然でしたが仕方ありません。
しかし非公開コメントでご指摘していただいたシーンも、よく見れば同じように右からのアップ
のみで演技していました。
さらに、この２枚の写真のヘアスタイルを見てみると、ほとんど同じヘアスタイルです。
やはり骨折後に撮影したかと思われます。
また、ほんのわずかに振り向いた瞬間がありました。
YouTubeの画像が粗いため、この画像では確認するのが難しいですが、
確かに左半分のお顔がはれているように見えます。
皆様は、どうお感じになりましたか？
「別冊ＫＯＲＥＡＬ ７ 韓流スター名鑑完全ガイド７８２人」ソ・ドヨン掲載
別冊ＫＯＲＥＡＬ ７ 韓流スター名鑑完全ガイド７８２人
発行年月 2008年04月
価格 1,470円（税込）
こちらから転載しました。
http://www.7andy.jp/books/detail?isbn=978-4-7755-1186-2
Ｐ６７ページ 真ん中の段 右
ソ・ドヨン １/６ページ掲載
大スターだと丸々１ページ掲載で
中スターだと１段、つまり１/3ページ掲載
しかしソ・ドヨンは、そのまた半分の、その他大勢のみなさまと同じ1/6ページでした
発行年月 2008年04月
価格 1,470円（税込）
こちらから転載しました。
http://www.7andy.jp/books/detail?isbn=978-4-7755-1186-2
Ｐ６７ページ 真ん中の段 右
ソ・ドヨン １/６ページ掲載
大スターだと丸々１ページ掲載で
中スターだと１段、つまり１/3ページ掲載
しかしソ・ドヨンは、そのまた半分の、その他大勢のみなさまと同じ1/6ページでした
窓を開けたのはチェハ？それともウニョン？-- by qoo-chanさま
４月１９日のqoo-chanさまのコメントです。
詳しくはこちらの記事の下をご覧ください。
ドヨン王子の「春のワルツ」本読み写真掲載！
１２話で公園からチェハに車で拉致され、例のバック・ハグの湖畔に向かいますが、その途中・・・川沿いを走行中にウニョン側の窓があきます。ウニョンは外を見たまま、チェハは心配そうにウニョンを見つめるだけ・・・
で、窓を開けたのはどっち
�．船Д呂�ウニョンの涙を乾かすため、気分を変えてあげるために開けたの？
�△修譴箸癲▲Ε縫腑鵑�同じ理由で自分で開けたの？
紙芝居を作りました。
映像と共にご検証いただく材料になればと思います。
映像はこちら 「春のワルツ」１２話
１分３５秒過ぎから始まります。
キャプションなんかいらないですね。
他にも検証したいシーンがございましたら、お知らせくださいませ。
詳しくはこちらの記事の下をご覧ください。
ドヨン王子の「春のワルツ」本読み写真掲載！１２話で公園からチェハに車で拉致され、例のバック・ハグの湖畔に向かいますが、その途中・・・川沿いを走行中にウニョン側の窓があきます。ウニョンは外を見たまま、チェハは心配そうにウニョンを見つめるだけ・・・
で、窓を開けたのはどっち
�．船Д呂�ウニョンの涙を乾かすため、気分を変えてあげるために開けたの？
�△修譴箸癲▲Ε縫腑鵑�同じ理由で自分で開けたの？
紙芝居を作りました。
映像と共にご検証いただく材料になればと思います。
映像はこちら
「春のワルツ」１２話１分３５秒過ぎから始まります。
キャプションなんかいらないですね。
他にも検証したいシーンがございましたら、お知らせくださいませ。
祝 NYAN'S BAR オープン！
本日、NYAN'S BAR オープン致しました。
毎日の家事の合間に…お仕事帰りに…ちょっと寄ってホッと一息。
そんなお店になればいいなぁ〜と思っています。
We Love Seo Do-Young！の姉妹店として、どうぞよろしくお願い致します。
ご来店お待ちしていま〜す！
２００８年４月２６日大安
ニャン吉
NYAN'S BAR
「止められない結婚」第１１６話あらすじ＜追記＞キベク登場シーン
マルニョン家の朝食
ミホの話を聞くオンマとキベク
ミホちゃん、ダークスーツに身を固め登場！
イベクの寝癖を直しています
ミホの話を聞くオンマとキベク
ミホちゃん、ダークスーツに身を固め登場！
イベクの寝癖を直しています