「止められない結婚」第１２３話あらすじ＜追記＞イチオシ
今日のイチオシ
オンマの彼氏の目を診察中 今日は眼科医？のキベク
前髪が短くても鼻先１０センチ未満に接近されたら・・・OKです
いい笑顔です
キベク登場シーンはのちほどアップします。
---------------------------------------------------------------
:::123回｜2008年5月7日水曜日:::
ク･グク家族らは久しぶりに集まって,皆同じく蒸し風呂に行く。 ちょうどのど自慢申請を受けて,参加だけでも無料利用権を与えるというや家族らはク･グクにこの際実力発揮一度してみるとし薦めるけれど... 一方,マルニョンは出勤の交通便に思わず車が故障が起きて,徒労した中で止まってしまう。 朝食会集いに遅れるかと思って心配するマルニョンの前に徳寿（トクス）がバイクに乗って現れて乗せて差し上げるというけれど...
ＨＰのあらすじをＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
オンマの彼氏の目を診察中 今日は眼科医？のキベク
前髪が短くても鼻先１０センチ未満に接近されたら・・・OKです
いい笑顔です
キベク登場シーンはのちほどアップします。
---------------------------------------------------------------
:::123回｜2008年5月7日水曜日:::
ク･グク家族らは久しぶりに集まって,皆同じく蒸し風呂に行く。 ちょうどのど自慢申請を受けて,参加だけでも無料利用権を与えるというや家族らはク･グクにこの際実力発揮一度してみるとし薦めるけれど... 一方,マルニョンは出勤の交通便に思わず車が故障が起きて,徒労した中で止まってしまう。 朝食会集いに遅れるかと思って心配するマルニョンの前に徳寿（トクス）がバイクに乗って現れて乗せて差し上げるというけれど...
ＨＰのあらすじをＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/view/preview/index.html
NYAN'S BARに新作！
NYAN'S BARに新作の「Fighting Chance!」が先ほどアップされました！
さぁさぁ、視聴率の数字に驚いて元気のないあなた！あなた！あなた！
NYAN'S BARで元気を取り戻していらしてくださいませ〜
ニャン吉店長、ありがとうございました
NYAN'S BAR＜追記＞ニャン吉店長からのメッセージ
NYAN'S BAR より
ＧＷも終わり、ファンミのチケットも届き、後はドヨン王子を歓迎するだけ〜
ドヨ〜ンとした気分を払拭させるＭＶ入荷しました！
Ｆｉｇhｔｉｎｇ Ｃｈａｎｃｅ！
ドヨン王子応援歌としてご愛顧下さい…
♪マイペース ｂｙ ＳｕｎＳｅｔ Ｓｗｉｓｈ
一つ！ 数えて進めばいい
二つ！ 数えて休めばいい
三つ！ 数えて考えりゃいい
マイペースで進めればいい
時が流れ 取り残され あせる気持ちを忘れる勿れ
無謀な挑戦 所詮無駄と 言われて諦める事勿れ
オフェンス！ 苦しい時にこそ声を出して行こう
オフェンス！ 自分が目指してる方へ 向かえ
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
答えのないこの人生を 迷う事無く Ｋｅｅｐ Ｍｙ Ｐａｃｅ
ソ・ドヨン ファンミーティング（東京）のチケットは無事お手元に届きましたか？
チケットは無事お手元に届きましたでしょうか？
まず、座席表で場所をご確認ください。
メルパルクホール東京 座席表
チケットと一緒に同封されたお手紙は、しっかりお読みになりましたか？
お手紙に書かれた注意事項の一部をこちらにも掲載します。
チケットの半券（入場の際に切り取る部分）の裏に携帯番号を記入
イベント中の抽選に使用されるそうですので、お忘れなくご記入ください。
ご記入されたら、絶対に紛失しないよう大切に保管してください。
また、以下の注意事項もしっかり心に留めておいてください。
指定時間以外の写真撮影、動画撮影、フラッシュ撮影は禁止しております。
オークションで購入したチケットであることが発覚した場合は入場を拒否させて頂きます。
会場内・外において、係員の指示に従われない方、他の方の迷惑になる行為を行う方は退場させて頂きます。
座席に着席したままの撮影になりますので、望遠レンズ付きのカメラの方が
より美しいお写真が撮れることと思います。
新しくご購入を考えていらっしゃるお方は、すぐにお買い求めになって、
撮影の練習を開始してください。
より良くドヨン王子をご覧になりたいお方は、オペラグラスをお持ちになることをお勧めします。
顔写真付きのウチワやペンライトでの応援も、うしろのお客様の邪魔にならないように
お願いします。
プレゼントについて
当日プレゼントは直接お渡しすることは出来ません。係りのものがお預かりします。
生物、菓子類、ビン類（お酒、香水など）は一切受付できません。
以上です。ファンミーティング当日にあわてることにないよう、十分ご準備なさって
生ドヨン王子を思いっきり堪能されますよう、楽しくファンミーティングにご参加されますよう
お願い申し上げます。
まず、座席表で場所をご確認ください。
メルパルクホール東京 座席表チケットと一緒に同封されたお手紙は、しっかりお読みになりましたか？
お手紙に書かれた注意事項の一部をこちらにも掲載します。
チケットの半券（入場の際に切り取る部分）の裏に携帯番号を記入
イベント中の抽選に使用されるそうですので、お忘れなくご記入ください。ご記入されたら、絶対に紛失しないよう大切に保管してください。
また、以下の注意事項もしっかり心に留めておいてください。
指定時間以外の写真撮影、動画撮影、フラッシュ撮影は禁止しております。
オークションで購入したチケットであることが発覚した場合は入場を拒否させて頂きます。
会場内・外において、係員の指示に従われない方、他の方の迷惑になる行為を行う方は退場させて頂きます。
座席に着席したままの撮影になりますので、望遠レンズ付きのカメラの方がより美しいお写真が撮れることと思います。
新しくご購入を考えていらっしゃるお方は、すぐにお買い求めになって、
撮影の練習を開始してください。
より良くドヨン王子をご覧になりたいお方は、オペラグラスをお持ちになることをお勧めします。 顔写真付きのウチワやペンライトでの応援も、うしろのお客様の邪魔にならないようにお願いします。
プレゼントについて
当日プレゼントは直接お渡しすることは出来ません。係りのものがお預かりします。
生物、菓子類、ビン類（お酒、香水など）は一切受付できません。
以上です。ファンミーティング当日にあわてることにないよう、十分ご準備なさって
生ドヨン王子を思いっきり堪能されますよう、楽しくファンミーティングにご参加されますよう
お願い申し上げます。
ソ・ドヨン ファンミーティング リハーサルご招待！締切は今日です！
韓風EXPRESSでは、
韓風倶楽部会員（初級検定合格者）から１名
韓風EXPRESSの読者から１名
抽選で「ソ・ドヨン ファンミーティング リハーサルにご招待」してくださいます。
あの美しい貴公子＝次世代スターにまた逢える！
『春のワルツ』や『止められない結婚』で知られるソ・ドヨン。優しげな美しいマスクと繊細な演技力で根強い人気を誇る彼のファンミーテｨングのリハーサルの現場にご招待します！
実施予定日：5月18日（日）
応募方法：電子メールにて住所・氏名・性別・年齢・電話番号・職業、「韓風EXPRESS」の感想、そして、ID番号（韓風倶楽部会員の方のみ）を明記して、oubo@k-x.jpまでお送り下さい。
締め切り：5月7日（木）午後11:59まで
注意事項
厳正なる抽選の上、ご当選者さまにのみ、編集部より電話かeメールにてご連絡させていただきます。
ご自宅から招待会場までの往復交通費は、当選者さまの負担とさせて頂きます。
後日、レポート記事とともに感想・お写真を掲載させていただきますことをご了承ください。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.k-x.jp/present/meeting/002.html
韓風倶楽部会員（初級検定合格者）から１名
韓風EXPRESSの読者から１名
抽選で「ソ・ドヨン ファンミーティング リハーサルにご招待」してくださいます。
あの美しい貴公子＝次世代スターにまた逢える！
『春のワルツ』や『止められない結婚』で知られるソ・ドヨン。優しげな美しいマスクと繊細な演技力で根強い人気を誇る彼のファンミーテｨングのリハーサルの現場にご招待します！
実施予定日：5月18日（日）
応募方法：電子メールにて住所・氏名・性別・年齢・電話番号・職業、「韓風EXPRESS」の感想、そして、ID番号（韓風倶楽部会員の方のみ）を明記して、oubo@k-x.jpまでお送り下さい。
締め切り：5月7日（木）午後11:59まで
注意事項
厳正なる抽選の上、ご当選者さまにのみ、編集部より電話かeメールにてご連絡させていただきます。
ご自宅から招待会場までの往復交通費は、当選者さまの負担とさせて頂きます。
後日、レポート記事とともに感想・お写真を掲載させていただきますことをご了承ください。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.k-x.jp/present/meeting/002.html 横浜に行ってきました！
石川町駅→横浜元町
横浜元町の地図
とあるお店の前にディスプレイされたアンティークカー
→中華街
ぐるなび横浜中華街
中華街-朱雀門
厄災をはらい、大いなる福を招く門。南門とも呼ばれる。元町と中華街の行き来には、ここを通るのが便利。守護神は朱雀神。色は赤。
横浜媽祖廟
廟に祭られているのは、宋の時代（960年〜1279年）に実在した「媽祖」という女性です。さまざまな霊力で人助けをしたことから、亡くなった後には女神様として祭られ、海の安全や健康、縁結びなどのご利益で信仰を受けています。
中華街-朝陽門
それぞれ風水に基づいて建設された門（牌楼）の中でも、朝日が街全体を覆い、繁栄をもたらすという意味を持った門。高さ13.5m、幅12m、中華街最大の門。2003年2月1日に落成された。守護神は青龍神。色は青。
中華街の中の交番
中華街-善隣門
横浜中華街のシンボル的存在のひとつで、初代は1955年に完成。1989年、現在の姿にリニューアルされた。門の看板に、隣国や隣家と仲良くするという「親仁善隣」の言葉を掲げていることから、この名前に。
→バーニーズ
Barneys New YorkのHP
母の日のウィンドウディスプレイ
メンズフロアのディスプレイ
→山下公園
山下公園周辺の地図
氷川丸
氷川丸のHP
大道芸人
→横浜赤レンガ倉庫
横浜赤レンガ倉庫
→よこはまコスモワールド
よこはまコスモワールドのHP
→ワールドポーターズ
横浜ワールドポーターズのHP
→横浜パンパシフィックホテル
横浜パンパシフィックホテルのHP
→クイーンズスクエア横浜
クイーンズスクエア横浜のHP
→横浜ランドマークタワー
横浜ランドマークタワーのHP
ランドマークタワーの展望台入り口
→桜木町駅
ランチは中華街で飲茶のコース＆好きなもの単品でオーダーの巻
歩きました
食べました 丸一日楽しみました
横浜元町の地図とあるお店の前にディスプレイされたアンティークカー
→中華街
ぐるなび横浜中華街中華街-朱雀門
厄災をはらい、大いなる福を招く門。南門とも呼ばれる。元町と中華街の行き来には、ここを通るのが便利。守護神は朱雀神。色は赤。
横浜媽祖廟
廟に祭られているのは、宋の時代（960年〜1279年）に実在した「媽祖」という女性です。さまざまな霊力で人助けをしたことから、亡くなった後には女神様として祭られ、海の安全や健康、縁結びなどのご利益で信仰を受けています。
中華街-朝陽門
それぞれ風水に基づいて建設された門（牌楼）の中でも、朝日が街全体を覆い、繁栄をもたらすという意味を持った門。高さ13.5m、幅12m、中華街最大の門。2003年2月1日に落成された。守護神は青龍神。色は青。
中華街の中の交番
中華街-善隣門
横浜中華街のシンボル的存在のひとつで、初代は1955年に完成。1989年、現在の姿にリニューアルされた。門の看板に、隣国や隣家と仲良くするという「親仁善隣」の言葉を掲げていることから、この名前に。
→バーニーズ
Barneys New YorkのHP母の日のウィンドウディスプレイ
メンズフロアのディスプレイ
→山下公園
山下公園周辺の地図氷川丸
氷川丸のHP大道芸人
→横浜赤レンガ倉庫
横浜赤レンガ倉庫→よこはまコスモワールド
よこはまコスモワールドのHP→ワールドポーターズ
横浜ワールドポーターズのHP
→横浜パンパシフィックホテル
横浜パンパシフィックホテルのHP→クイーンズスクエア横浜
クイーンズスクエア横浜のHP→横浜ランドマークタワー
横浜ランドマークタワーのHPランドマークタワーの展望台入り口
→桜木町駅
ランチは中華街で飲茶のコース＆好きなもの単品でオーダーの巻
歩きました
食べました 丸一日楽しみました キム・ドンウクさんはCM撮影！
新鋭キム・リナ,CFクイーン隊列に合流
2008年05月06日(火)13:13スポーツ朝鮮
トップスター通り過ぎた緑茶飲み物CF今度は私の回（順序）
キム・ドンウクと'…雨が降る前に'広告撮影
新鋭キム・リナがCFクイーン隊列に合流した。
ドラマ'快刀洪吉童'(KBS2)でとうとうたる恩恵清楚な人で人気を一体に受けたキム・リナは最近'コーヒープリンス1号店'(MBC)のキム・ドンウクと共にロッテ七星の'春緑茶雨が降る前に' CFを撮影した。 CF界のホット アイテムに浮び上がった緑茶CFはその間チョン・ジヒョン,キム・テヒ,ソン・ユリ,ボアなど美女トップスターらが活躍した部門.
業者側は"キム・リナが'快刀洪吉童'で洪吉童を胸が痛く片思いした恩恵役を担って,両面的な魅力をまともに演技して目を引いた"としてキャスティング理由を説明した。
今回のCFでは純粋美人コンセプトで登場,キム・ドンウクとカップルを成し遂げて,ドラマからより女性らしくて純粋な魅力をお目見えする。
最近徳寿宮（トクスグン）石垣道で進行された今回の撮影でキム・リナとキム・ドンウクは初めて万難の間にもかかわらず和気あいあいな雰囲気で餅呼吸を誇示,予定より短時間内に撮影を終えたという後門（後聞）だ。
<ユ・アジョン記者scblog.chosun.com/poroly >
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1104829&year=2008&Query=ｱ襍ｿｿ
2008年05月06日(火)13:13スポーツ朝鮮
トップスター通り過ぎた緑茶飲み物CF今度は私の回（順序）
キム・ドンウクと'…雨が降る前に'広告撮影
新鋭キム・リナがCFクイーン隊列に合流した。
ドラマ'快刀洪吉童'(KBS2)でとうとうたる恩恵清楚な人で人気を一体に受けたキム・リナは最近'コーヒープリンス1号店'(MBC)のキム・ドンウクと共にロッテ七星の'春緑茶雨が降る前に' CFを撮影した。 CF界のホット アイテムに浮び上がった緑茶CFはその間チョン・ジヒョン,キム・テヒ,ソン・ユリ,ボアなど美女トップスターらが活躍した部門.
業者側は"キム・リナが'快刀洪吉童'で洪吉童を胸が痛く片思いした恩恵役を担って,両面的な魅力をまともに演技して目を引いた"としてキャスティング理由を説明した。
今回のCFでは純粋美人コンセプトで登場,キム・ドンウクとカップルを成し遂げて,ドラマからより女性らしくて純粋な魅力をお目見えする。
最近徳寿宮（トクスグン）石垣道で進行された今回の撮影でキム・リナとキム・ドンウクは初めて万難の間にもかかわらず和気あいあいな雰囲気で餅呼吸を誇示,予定より短時間内に撮影を終えたという後門（後聞）だ。
<ユ・アジョン記者scblog.chosun.com/poroly >
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1104829&year=2008&Query=ｱ襍ｿｿ
韓国では５月８日が父母の日！
[ヘルス&ビューティー]歳月が流れるほど深まる粋
2008年05月07日(水)03:09東亜日報
[東亜日報]老化拒否する訳には行かないが管理だけ上手にすれば魅力#1 35年前両分岐で編んだ頭,こちこちな白色カラーの制服を着て入った狭い劇場. 映画‘ローマの休日’のオードリー・ヘップバーンは眩しいほど美しかった。
主婦ソン・セヒ(53・ソウル,城東区（ソンドング）,杏堂洞（ヘンダンドン）)氏は“湖(戸数)のような目（雪）,鼻筋がとおる鼻,ユスラウメのような唇のオードリー・ヘップバーンは当時私の年齢同じ年頃少女らに偶像だった”で回想した。
いつまでもその姿そのままだと思ったオードリー・ヘップバーンも年を取った。 30余年後ある日TVでみたオードリー・ヘップバーンはおばあさんになっていた。 アフリカ辺境地で飢えた子供たちを助ける姿だった。 彼女は化粧気ない顔にシワも多かったが相変らず美しかった。 ソン氏は“それでもきれいだ”という言葉が自ずと出てきた。
#2 1960〜70年代東西冷戦が真っ最中だった時期映画‘007’シリーズは世界的に大人気を呼んだ。 特に初期007映画の主人公だった俳優ショーン・コネリーは男性美の代名詞であった。
この前会社員尹致昊(57・ソウル,陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）)氏はTVで映画‘ロック’を見て主人公で登場するショーン・コネリーを見ながら,歳月がはやいということを新たに感じた。 いつもその姿だと思ったショーン・コネリーも白い頭にシワもたくさん増えた。 それでも相変らず素晴らしかった。 ユン氏は“年を取るのは仕方ないがもう少し重厚に老いたいという考えが切実だ”で話した。
オードリー・ヘップバーンやショーン・コネリーを眺める相当数中壮年層の心は似ているだろう。 素晴らしく老いたいということ。 外国の有名俳優を見る時だけこういう気がするのではない。 我が国の中壮年層スターらも年齢より若く見られる。
歌手ぺティ・キム氏は今年70才になったがその年齢で見るのが難しいほど活力あって美しい姿だ。 最近娯楽プログラムにしばしば登場する俳優イム債務氏は還暦を目前に置いているけれどこれよりはるかに若く見られる。
TVの中素敵な中年俳優を見ながら‘本来人物が良いから’ ‘皮膚管理熱心に受けるだろう’として自身を慰めてみるが苦々しい気持ちは隠すことはできない。
素晴らしくて優雅に老いるための第1条件は皮膚だ。
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
皮膚が老いる理由は年を取りながら,皮膚組織が弱くなって弾力と健康を守るコラーゲンとエラスチンが急激に減るためだ。
中壮年層になれば顔で皮下脂肪が減少して水分が消失しながら,色素が沈着される。 簡単に話して,皮膚をはちきれそうに守った要素らが順次消えることによってシワができて兆し,シミができることになる。
流れる時間は捕まえることができないが着実に努力すれば老化の速度を遅らせることができる。 そのためには生活の中で几帳面に皮膚管理をすべきだ。 “面倒だ” “大げさな態度をとりたくない”という理由で管理を怠っただけ皮膚にあらわれる。 皮膚は嘘をつかない。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
紫外線は皮膚老化の最も大きい敵だ。 肌をかき集めるようにしてそばかす,兆し,細かいほくろなどをできるようにする。 また皮膚が乾燥して,シワの原因になる。
皮膚が乾燥するほどシワはたくさんできるので皮膚のしっとりとすることを維持するのも重要だ。 乾燥（建造）した室内では加湿器をつけておいて,一日8杯以上水を飲んで,皮膚に十分な水分を供給してくれる。
皮膚にいくら精魂を込めてもまったく満足でないならば医学的助けを受けることができる。
老化の定規の顔シワ,兆し,細かいほくろなどを減らして,もう少し優雅で活力ある顔で校正する手術法がある。 シワを伸ばすボトックス手術,兆し,細かいほくろ,シミの跡を緩和するレーザー手術などがそれだ。
ある日ふとお母さん,お父さんの顔を見た時ボロボロしている皮膚と深くファン（パン）シワ,点点と黒くあるシミが胸が痛かったとすればこういう老化の跡をなくすことができる‘贈り物’を差し上げるのはどうだろうか。 5月8日父母の日をむかえて,ご両親の‘その時その時期’顔を回して差し上げることができる手術法に対して調べてみた。
イ・ジンハン記者・医師likeday＠donga.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=1112181&year=2008&Query=임채무
-------------------------------------------------------------
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
ということです。
若いお肌をなんとかキープいたしましょう。
2008年05月07日(水)03:09東亜日報
[東亜日報]老化拒否する訳には行かないが管理だけ上手にすれば魅力#1 35年前両分岐で編んだ頭,こちこちな白色カラーの制服を着て入った狭い劇場. 映画‘ローマの休日’のオードリー・ヘップバーンは眩しいほど美しかった。
主婦ソン・セヒ(53・ソウル,城東区（ソンドング）,杏堂洞（ヘンダンドン）)氏は“湖(戸数)のような目（雪）,鼻筋がとおる鼻,ユスラウメのような唇のオードリー・ヘップバーンは当時私の年齢同じ年頃少女らに偶像だった”で回想した。
いつまでもその姿そのままだと思ったオードリー・ヘップバーンも年を取った。 30余年後ある日TVでみたオードリー・ヘップバーンはおばあさんになっていた。 アフリカ辺境地で飢えた子供たちを助ける姿だった。 彼女は化粧気ない顔にシワも多かったが相変らず美しかった。 ソン氏は“それでもきれいだ”という言葉が自ずと出てきた。
#2 1960〜70年代東西冷戦が真っ最中だった時期映画‘007’シリーズは世界的に大人気を呼んだ。 特に初期007映画の主人公だった俳優ショーン・コネリーは男性美の代名詞であった。
この前会社員尹致昊(57・ソウル,陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）)氏はTVで映画‘ロック’を見て主人公で登場するショーン・コネリーを見ながら,歳月がはやいということを新たに感じた。 いつもその姿だと思ったショーン・コネリーも白い頭にシワもたくさん増えた。 それでも相変らず素晴らしかった。 ユン氏は“年を取るのは仕方ないがもう少し重厚に老いたいという考えが切実だ”で話した。
オードリー・ヘップバーンやショーン・コネリーを眺める相当数中壮年層の心は似ているだろう。 素晴らしく老いたいということ。 外国の有名俳優を見る時だけこういう気がするのではない。 我が国の中壮年層スターらも年齢より若く見られる。
歌手ぺティ・キム氏は今年70才になったがその年齢で見るのが難しいほど活力あって美しい姿だ。 最近娯楽プログラムにしばしば登場する俳優イム債務氏は還暦を目前に置いているけれどこれよりはるかに若く見られる。
TVの中素敵な中年俳優を見ながら‘本来人物が良いから’ ‘皮膚管理熱心に受けるだろう’として自身を慰めてみるが苦々しい気持ちは隠すことはできない。
素晴らしくて優雅に老いるための第1条件は皮膚だ。
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
皮膚が老いる理由は年を取りながら,皮膚組織が弱くなって弾力と健康を守るコラーゲンとエラスチンが急激に減るためだ。
中壮年層になれば顔で皮下脂肪が減少して水分が消失しながら,色素が沈着される。 簡単に話して,皮膚をはちきれそうに守った要素らが順次消えることによってシワができて兆し,シミができることになる。
流れる時間は捕まえることができないが着実に努力すれば老化の速度を遅らせることができる。 そのためには生活の中で几帳面に皮膚管理をすべきだ。 “面倒だ” “大げさな態度をとりたくない”という理由で管理を怠っただけ皮膚にあらわれる。 皮膚は嘘をつかない。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
紫外線は皮膚老化の最も大きい敵だ。 肌をかき集めるようにしてそばかす,兆し,細かいほくろなどをできるようにする。 また皮膚が乾燥して,シワの原因になる。
皮膚が乾燥するほどシワはたくさんできるので皮膚のしっとりとすることを維持するのも重要だ。 乾燥（建造）した室内では加湿器をつけておいて,一日8杯以上水を飲んで,皮膚に十分な水分を供給してくれる。
皮膚にいくら精魂を込めてもまったく満足でないならば医学的助けを受けることができる。
老化の定規の顔シワ,兆し,細かいほくろなどを減らして,もう少し優雅で活力ある顔で校正する手術法がある。 シワを伸ばすボトックス手術,兆し,細かいほくろ,シミの跡を緩和するレーザー手術などがそれだ。
ある日ふとお母さん,お父さんの顔を見た時ボロボロしている皮膚と深くファン（パン）シワ,点点と黒くあるシミが胸が痛かったとすればこういう老化の跡をなくすことができる‘贈り物’を差し上げるのはどうだろうか。 5月8日父母の日をむかえて,ご両親の‘その時その時期’顔を回して差し上げることができる手術法に対して調べてみた。
イ・ジンハン記者・医師likeday＠donga.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=1112181&year=2008&Query=임채무
-------------------------------------------------------------
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
ということです。
若いお肌をなんとかキープいたしましょう。
国民ママのキム・スミさんと「大長今」のクム・ボラさん
[スペシャルリポート]キム・ヘジャ・コ・ドゥシム,往年には‘Sライン イ・ヒョリ,チョン・ジヒョン!’
2008年05月05日(月)13:06日刊スポーツ
[JES異人頃] '国民ママ'といって派手だった過去がなかったのだろうか? 今は居間劇場で豊かな人心と安楽な微笑で私たちのそばを守る国民母親たちにも過去イ・ヒョリ・チョン・ジヒョン劣らなかった全盛期があった。
現在KBS 2TV週末劇'ママが角が生えた'で姻戚枝幹に出てきているキム・ヘジャとチャン・ミヒも往年に清らかさと荒っぽいことで多くの男性ファンたちをときめくようにした。 20〜30年が流れても相変わらず美貌を大事に保管している国民母親たちの'美女'時期をせっかく振り返ってみた。
●セクシパ-Sラインは基本!
国民母親たちの官能的なSラインはくらっとすることと衝撃を抱かせる。 今は消えたが一時流行した水着カレンダーを過去うちの母さんらが派手に数を数えた。
代表的な中堅女優ではキム・スミを上げられる。 '日用牙'で懇意なキム・スミは過去キム・テヒを頬打ち（顔負け）する大きな目（雪）ととうとうたるカリスマでセクシー美を発散した。 '大長今（テジャングム）'でイム・ヒョンシクとコミカルな夫婦演技を見せたクム・ボラもまたパムムパタルを連想させる冷たい魅力のセクシースターで有名だった。
この他にキム・エギョンとパク・ウォンスクなどが映画やCFで肉感的な体つきを表わしながら,妖艶な女性の香りを漂った。
●チョンスンパ-自然美人の援助は私たちの!
'美男美女'の先駆者だと言えるチョンスンパ国民母親たちの過去写真は今見ても驚くべきだ。 100%自然美人で醸し出されるほのかな気品が今見ても洗練されるためだ。
'球走破（周波）'キム・チャオクはチャン・ナラだけに可愛い美女であり,チャン・ミヒはS.E.Sのユジンよりも清楚な顔上がまるで料亭同じだった。 イ・ヒョチューは・ハン・ヘスク・コ・ドゥシム・ユージーンなども長いストレート髪にキャニャルプン体つきでチョンスンパ美人の典型を構築した。
●ケソンパ-県営も泣いて行ったカリスマ?
美人型ではないが,各自の個性で勝負の賭けに出た国民母親たちもまた目を引く。 ソン・イルグクのママのキム・ウルドンは過去25インチ蟻腰に大きなサングラスと鉢巻きをマスコットみなしたケソンパ演技者であった。
カン・プジャの過去の姿は今と別段替わらないが,韓国民族衣装を着て人情の厚い雰囲気がネチズンの間には'（素朴だ）受け取るとみられる' '妙な魅力がある'という反応などで大きい話題になった。 この他に'よどみなくハイキック'でスターダムに上がったナ・ムニと'大長今（テジャングム）'の最高尚宮ヨ・ウンゲが過去知的な雰囲気とカリスマを漂いながら,今と違った魅力を見せた。
イ・インギョン記者[best＠joongang.co.kr]
[→日刊スポーツ購読申請http://subscribe.joins.com/]
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1096492&year=2008&Query=ｱ霈��ﾌ
----------------------------------------------------------------
「大長今」のクム・ボラさんは「春のワルツ」のクム・ボラさんとは紹介されないんですねぇ。
それにしても、オンマもチスクもお若い時は本当にお美しかったです。
裏山〜
2008年05月05日(月)13:06日刊スポーツ
[JES異人頃] '国民ママ'といって派手だった過去がなかったのだろうか? 今は居間劇場で豊かな人心と安楽な微笑で私たちのそばを守る国民母親たちにも過去イ・ヒョリ・チョン・ジヒョン劣らなかった全盛期があった。
現在KBS 2TV週末劇'ママが角が生えた'で姻戚枝幹に出てきているキム・ヘジャとチャン・ミヒも往年に清らかさと荒っぽいことで多くの男性ファンたちをときめくようにした。 20〜30年が流れても相変わらず美貌を大事に保管している国民母親たちの'美女'時期をせっかく振り返ってみた。
●セクシパ-Sラインは基本!
国民母親たちの官能的なSラインはくらっとすることと衝撃を抱かせる。 今は消えたが一時流行した水着カレンダーを過去うちの母さんらが派手に数を数えた。
代表的な中堅女優ではキム・スミを上げられる。 '日用牙'で懇意なキム・スミは過去キム・テヒを頬打ち（顔負け）する大きな目（雪）ととうとうたるカリスマでセクシー美を発散した。 '大長今（テジャングム）'でイム・ヒョンシクとコミカルな夫婦演技を見せたクム・ボラもまたパムムパタルを連想させる冷たい魅力のセクシースターで有名だった。
この他にキム・エギョンとパク・ウォンスクなどが映画やCFで肉感的な体つきを表わしながら,妖艶な女性の香りを漂った。
●チョンスンパ-自然美人の援助は私たちの!
'美男美女'の先駆者だと言えるチョンスンパ国民母親たちの過去写真は今見ても驚くべきだ。 100%自然美人で醸し出されるほのかな気品が今見ても洗練されるためだ。
'球走破（周波）'キム・チャオクはチャン・ナラだけに可愛い美女であり,チャン・ミヒはS.E.Sのユジンよりも清楚な顔上がまるで料亭同じだった。 イ・ヒョチューは・ハン・ヘスク・コ・ドゥシム・ユージーンなども長いストレート髪にキャニャルプン体つきでチョンスンパ美人の典型を構築した。
●ケソンパ-県営も泣いて行ったカリスマ?
美人型ではないが,各自の個性で勝負の賭けに出た国民母親たちもまた目を引く。 ソン・イルグクのママのキム・ウルドンは過去25インチ蟻腰に大きなサングラスと鉢巻きをマスコットみなしたケソンパ演技者であった。
カン・プジャの過去の姿は今と別段替わらないが,韓国民族衣装を着て人情の厚い雰囲気がネチズンの間には'（素朴だ）受け取るとみられる' '妙な魅力がある'という反応などで大きい話題になった。 この他に'よどみなくハイキック'でスターダムに上がったナ・ムニと'大長今（テジャングム）'の最高尚宮ヨ・ウンゲが過去知的な雰囲気とカリスマを漂いながら,今と違った魅力を見せた。
イ・インギョン記者[best＠joongang.co.kr]
[→日刊スポーツ購読申請http://subscribe.joins.com/]
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1096492&year=2008&Query=ｱ霈��ﾌ
----------------------------------------------------------------
「大長今」のクム・ボラさんは「春のワルツ」のクム・ボラさんとは紹介されないんですねぇ。
それにしても、オンマもチスクもお若い時は本当にお美しかったです。
裏山〜
