2009-11

Ads by Google

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソ・ドヨンさんのプロフィール

BS2「春のワルツ」で、ソ・ドヨンさんのファン歴数ヶ月のみなさまなら、もうすでにご存知の情報ばかりでしょうけれども、これから地上波「春のワルツ」をご欄になってソ・ドヨン王子に魅せられるであろう未来のファンのみなさまのために、ここで復習いたしましょう。

ソ・ドヨン(서도영、徐道永、Seo Do Young)
生年月日:1981年4月14日生・・・おひつじ座、一白水星、水星人(−)
出身地:韓国慶尚北道大邱(キョンサンブクトテグ)市
身長:187センチ
体重:70キロ
血液型:A型
髪の色・目の色:黒
趣味:映画、演劇、ミュージカル鑑賞
特技:スノーボード
兵役:2001年〜2003年
デビュー:2003年ファッションモデル
ドラマ:2005年1月単発ドラマ「オー!サラ」
    2004年11月〜2005年5月「海神(ヘシン)」途中から出演
    2006年3月〜5月「春のワルツ」
    2007年2月単発ドラマ「健忘症」
CM:サミャン(企業PR)、サンサチュン(酒)、ETUDE(化粧品)、
   パナソニック(デジタルカメラ)、エバーランド(テーマパーク)、SKスカイ(携帯電話)
MV:god(ジー・オー・ディ)「2 Love」
ドキュメンタリー番組
   :2004年「シングルズ・イン・ソウル2〜メトロ・セクシャル」
    2006年「朗読の時間」
執筆:2006年「夢の扉」
    2007年「NHKハングル講座4月号」にショートショート「扮装カプセル」掲載
所属事務所:ユンスカラー
レターのあて先:Yoon's Color
          86-10 Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul, Korea
          Tel 82-2-3141-9027
ソ・ドヨンさん関連URL
●NHK「春のワルツ」
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/waltz/index.html
●「春のワルツ」ガイドブック特設ページ
http://tokimeki-p.com/springwaltz/intro.html
●ソ・ドヨン大特集「ソ・ドヨンにTOKIMEKI!!」
http://tokimeki-p.com/special1/index.html
●KBS「春のワルツ」
http://www.springwaltz.com/
●韓流Now!「春のワルツ」特設ページ
http://www.hanryu.tv/walz/
●NHK出版「夢の扉」
http://www.nhk-book.co.jp/tv_r/waltz/
●ユンス・カラー
http://yoonscolor.com/

ちなみにドヨン(道永)というお名前は、神父さんから「安易に近道を選ばず、自分の道をゆっくり歩みなさい」という意味を込めて付けてもらったとのことです。(「月刊TV Navi5月号」より)

★みなさま、私はこんなことを知っています! とか、ここに行くとこんな情報が! というのがありましたら、コメント欄にお願いいたします。

<追記>
家族:父、母(1956年生)、
   弟(3歳年下、174センチでRain(ピ)に似ている)
好きな女性のタイプ:
   「美人とかスタイルがいいとかはあまり気にしません。それよりも、その人らしい魅力にあふ
   れた人がいいなぁと思います。」
   (「愛してるっ!!韓国ドラマ 春のワルツ四季シリーズ大特集号!)
語録:「露天風呂に猿と一緒に入りたい!」(「女性自身」3月20日号)
初恋:高校3年の時
好きな花:桜、木蓮
好きな日本酒:久保田“萬寿”
好きなおすし:ウニ
座右の銘:切実に願えば夢は叶う
お友達:イ・ミンギ

●携帯公式サイト
ソ・ドヨン公式サイト
http://mobile.showtime.jp/info/detail/korstar.html
NHKストリート「春のワルツ」
http://www.so-net.ne.jp/adtv/springwaltz/

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

コメントをまとめてご紹介します

YTさま!
和訳ありがとうございました

韓国語で聞くよりも原曲の方がよりソフトで大好きです
いつかドヨン君にも英語で囁くように歌ってほしい
君の愛なしでは生きていけない僕を
| 2008-11-19 | ニャン吉 | URL | 編集 |
Bread Lost....

コメントありがとうございます!
僕も男なので、ドヨン君に感情移入して訳しました。
訳って、心の叫びを言葉にすることのほうが、直訳より大事かなって心がけています、だから、日本語で歌ってもらえたらもっとグビッとくるかもしれませんね。音符と文字数数えて、やってみますね
| 2008-11-20 | ニャン吉さま | URL | 編集 |
あっ、あの〜〜
もしかして‥もう一曲‥
訳して下さったのも‥貴方様ですね?

ありがとうございました!
| 2008-11-22 | Loving You | URL | 編集 |
YTさま!
コメント欄初登場、おめでとうございま〜す!
チェハに、いえ、ドヨン王子に感情移入して訳してくださったとは
ありがとうございます。

英語力もさることながら、日本語の達人ですよねぇ。
詩人じゃなきゃ、こんな翻訳できませんって。

またこれは訳してみたいと思う曲がありましたら、
翻訳してください。
宜しければ、またブログにご紹介させていただきたいと思います。
これからもどうぞ宜しくお願いいたします。
| 2008-11-22 | Riebon | URL | 編集 |
ドヨン君に感情移入?
YTさま、素敵な和訳をありがとうございました。
「守護天使」は「春のワルツ」のイメージですから、辛い運命を乗り越え、チェハがウニョンに永遠の愛を誓う・・・という感じですが、
なるほど・・・「Lost without your love」は王子の感情?
>目覚めた時に寂しくない、そんな夜明けを迎えたい・・・
>愛し合ったあの頃のように、もう一度やり直そう。
王子〜〜〜、そうなってほしいと私たちも望んでますぅ〜〜
誰と?
あ、YTさま、勝手な妄想、お許しくださいませ・・・
| 2008-11-22 | qoo-chan | URL | 編集 |
反響ありがとうございます!
にゃん吉さん、Loving youさん、Riebonさん、qoo-chanさん、こんばんは 。
皆さん、にゃん吉さんをはじめ、素敵なお褒めの言葉を頂き、とても光栄です!ブログが実は生まれて初めてだったのです。これからもよろしくお願いします。
Breadは、[If]という曲もきれいですね。
ユン・ソクホ監督の青春の曲なのでしょうね。なぜって、冬のソナタのときも、イルマさんが「白い恋人達」(フランス人M・ルグラン)を弾いていたし、第1話でユジンさんが放送局で熱唱するシーンは、韓国版ではABBAのダンシング・クイーンだったからです。 なお僕は71年生まれです。(ませてる!?)
>Loving you さん
MV楽しみにしています!
| 2008-11-22 | YT | URL | 編集 |

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/10-b56d8028
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | HOME |  »

プロフィール

Riebon

Author:Riebon
こんにちは、ソ・ドヨンさんの応援ブログの管理人Riebonです。
ファミレスでドヨン王子についておしゃべりするように、お客様みなさまにお楽しみいただければ幸いです。ブログをファミレス、管理人の私はそのファミレスの店長と呼ばれています。

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

なお「SPRING WALTZ −ドラマで描かれなかった空白の15年」は、mkmさまのブログ「そよかぜおばさん」で引き続きご覧いただけます。
http://myhome.cururu.jp
/springstory/blog

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

お客様数

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ