Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
トヨン王子にはこんなシーンがお似合い!
ソ・ドヨン王子が、もしこのドラマ/あの映画のこんなシーンをやってくれたら、素敵だろうなぁ、っていうシーンはありませんか?
先日最終回を迎えた「拝啓、父上様」の中のシーン
一平(二宮和也)とナオミ(黒木メイサ)の久々の再会。
ナオミは今日もフランス語しかしゃべらない日と決めているので、筆談での会話。ナオミがノートに一言書くとそのペンを受け取り一平が書く、その繰り返しでいつしかナオミが一平にとても会いたかったという気持ちが痛いほどわかると、書こうとしていた手を両手で包み込み、一平もメイサの気持ちに無言で答えるところ。
王子のしろ〜い肌のなが〜い指の美し〜い手と、愛を語れる「瞳」があれば、二宮和也くんとはまた違ったロマンティックなシーンになるんだろうなぁって、思いました。
harumamaさまは、以前「のだめカンタービレ」の千秋先輩(玉木宏)がドヨン王子にうってつけの役!と書かれていました。
私は「ミセス・シンデレラ」の光さん(内野聖陽)が、ところどころチェハとダブってしまい、先日の再放送をドキドキしながら新鮮な気持ちで見直してしまいました。
千秋先輩も光さんも同じ指揮者の役! だって、トヨン王子は燕尾服がそれはそれはお似合いなんですからねぇ!
ところで、トヨン王子は雑誌のインタビューでこんな役をやってみたいと言っておられましたよ。
「ブリジッド・ジョーンズの日記」と「Music and Lyrics」のヒュー・グラントの演じた役。
んー、それにはもっとたくさん素敵な恋愛をして年を重ねてからの方がいいかなぁ?
みなさん、こんなシーンをトヨン王子が演じたら素敵!というドラマや映画がございましたら、どうぞ遠慮なくコメントをお書きくださいね。
先日最終回を迎えた「拝啓、父上様」の中のシーン
一平(二宮和也)とナオミ(黒木メイサ)の久々の再会。
ナオミは今日もフランス語しかしゃべらない日と決めているので、筆談での会話。ナオミがノートに一言書くとそのペンを受け取り一平が書く、その繰り返しでいつしかナオミが一平にとても会いたかったという気持ちが痛いほどわかると、書こうとしていた手を両手で包み込み、一平もメイサの気持ちに無言で答えるところ。
王子のしろ〜い肌のなが〜い指の美し〜い手と、愛を語れる「瞳」があれば、二宮和也くんとはまた違ったロマンティックなシーンになるんだろうなぁって、思いました。
harumamaさまは、以前「のだめカンタービレ」の千秋先輩(玉木宏)がドヨン王子にうってつけの役!と書かれていました。
私は「ミセス・シンデレラ」の光さん(内野聖陽)が、ところどころチェハとダブってしまい、先日の再放送をドキドキしながら新鮮な気持ちで見直してしまいました。
千秋先輩も光さんも同じ指揮者の役! だって、トヨン王子は燕尾服がそれはそれはお似合いなんですからねぇ!
ところで、トヨン王子は雑誌のインタビューでこんな役をやってみたいと言っておられましたよ。
「ブリジッド・ジョーンズの日記」と「Music and Lyrics」のヒュー・グラントの演じた役。
んー、それにはもっとたくさん素敵な恋愛をして年を重ねてからの方がいいかなぁ?
みなさん、こんなシーンをトヨン王子が演じたら素敵!というドラマや映画がございましたら、どうぞ遠慮なくコメントをお書きくださいね。
コメント
コメントをまとめてご紹介します
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/11-6698c1e1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Christopher さん、 "Someone Is Praying For You" の歌詞と和訳、ありがとうございました。m(_ _)m
実は一昨日あたりからこのメロディーが頭から離れず、エンドレスで鳴っているような状態で、ついつい口ずさんでしまうんです。それで「歌詞を探しに行かなくちゃ」と思っていたところへの、思いがけないプレゼントでした。
早速プリントアウトさせていただきました。頑張って覚えます。
ありがとうございました
| 2008-11-12 | mkm | URL | 編集 |
驚くばかりの
恵みなりき
この身の汚れを
知れる我に
| 2008-11-12 | 道草ろばイーヨー | URL | 編集 |
心に染み入るプレゼントです
お久しぶりです、mkmさま、そして道草ろばイーヨーさま
Christopherさまが、ファミレスにもステキなお土産と共にご登場くださいました。
本当になんて感謝すればいいのでしょう?
ドヨン王子は、このお歌の歌詞をご存知でチェハを演じていたのでしょうか?
孤独を感じても、誰かが自分のために祈っていてくれるんですね。
心まで疲れてしまっても、自分は1人じゃないと勇気付け、
しっかりと前を見据えて進んでいこうと思います。
Christopherさま、どうもありがとうございました。
| 2008-11-12 | Riebon | URL | 編集 |
Christopherさま
すてきな日本語訳のプレゼントありがとうございます。
そして遅くなりましたが、お帰りなさい。
この曲を春頭さんのMVで聴いた時、本当に心に染みました。涙が出ました。こんなすてきな詩があったからなんですね。詩を思いながら、
観てきました。
自分がたったひとりに思えても
心が二つに壊れても
思い出して
誰かが君のために祈ってる
救われる言葉ですね。
店長様、教えて下さりありがとうございます。
| 2008-11-12 | Hirokon | URL | 編集 |
Chrithperさま
ありがとうございます。
Christpherさまが訳詞を届けてくださったことで、ようやくMV「チェハの涙」は完成形になりました。
そして、掲載してくださった店長にも感謝します。
この歌詞を初めて読んだ時、流した私の涙がこのMVのイメージの源泉です。
着メロと言うさりげない小道具に、これだけの意味を込めるユン監督チームのイメージ力に圧倒され。そして、フィクションであることを越えて、チェハがこの着メロを選んだ気持ちを思いやり、止まらない涙に襲われました。
愛しいと思い、癒したいと思い、ただただそう思う時、あらゆるものがしがらみを逃れて心というものに収斂して行く。この心の奥底にある無垢な部分に触れる指をチェハは持っています。そして、それは、チェハを演じたトヨン氏だからこそ表現することが出来たのです。
私はチェハを愛する。
私たちはチェハを愛する。
| 2008-11-12 | 春頭 | URL | 編集 |
Christopherさま
お帰りなさい。そして、心に染みる美しい日本語訳をありがとうございます。
この訳を昨晩読ませていただいた時、イ・オンさんのご両親のことを思い
涙が出てきました。そして、今朝こちらにうかがったらお父様のメッセージの記事を店長さんがアップされていたので、その偶然に驚きました。
歳を重ねていくと心がぽきっと折れそうなときがありますよね。
そんな時、Christopherさまの訳してくださったこの詩を思い出し
心の支えにしたいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
| 2008-11-13 | さとりん | URL | 編集 |
みんなに届け
Christpherさまのお許しがいただけたので、訳詞をMVの説明文に添えさせていただきました。
Christpherさま、ありがとうございます。
| 2008-11-13 | 春頭 | URL | 編集 |
おかえりなさい^^
Christopherさん。
今年最後の が咲くなか、戻ってきてくださったんですね。
そして、心に染み入る素敵なお土産、ありがとうございました。
投げ出したくなるような現実に、心が折れそうになっていた時に春のワルツに出会い、チェハの深い瞳と涙、そして笑顔に癒され、救われていました。
そしてファミレスとの出会い・・・
王子のファンという枠を超えてみんながつながっている素敵なお店
自分は孤独(ひとり)じゃない 、みんなが一緒に祈ってる
って思える、そんな場所です
Christopherさんが異国の地にいらっしゃる時も、いつも心は繋がっていましたよね
| 2008-11-13 | happyisland | URL | 編集 |
ありがとうございます
Christpherさん、ファミレス復帰ですね。これからもよろしくお願いします〜m(__)m。
日に日に弱っていく父を見つめる今日この頃、お土産の訳詞はダイレクトに響きます。
たしかChristpherさんも、お父様には格別の想いをお持ちでしたよね…。
私も最近は、ただひたすら祈りと、これまでの親不孝を悔恨する日々でございます。
| 2008-11-13 | まぷママ | URL | 編集 |
心に沁みます、
Christopher様、訳詩をありがとうございます!
そして、ファミレスに、また帰ってきてくださったのですね!嬉しいです!
この頃のいろいろなことを思い浮かべると、この詩はたくさんの方がたに読んでいたきたいと思いました。
まぷママ様、今、お辛い状況ですね。お体にお気をつけて、お見舞いに行って差し上げてください。
誰かが祈ってくださっていると思うと、心の痛みが少しはやわらぐ、そんな気持ち、大事にしようと思います。
| 2008-11-13 | 青空 | URL | 編集 |
Christopherさん
お待ちしてました。とってもうれしいです。
この詩を読みながら春頭さんの作品を見ると、
とってもとっても切なく、そしてチェハが愛しくなりますね・・・
「祈り」
皆さんは王子のことはもちろん、他の誰かのことも思い浮かべたことでしょう・・・
たらこちゃん・・・
このロビンちゃまの素敵な詩が届いているように祈っております。
| 2008-11-13 | qoo-chan | URL | 編集 |
たらこさまは・・・
今、ファミレスに復帰するため、とっても頑張っていらっしゃるそうです。
もうちょっと、もうしばらく、お待ちくださいませ。
みなさまでたらこさまが早くお店に登場できるように
祈ってくださいませ。
| 2008-11-13 | Riebon | URL | 編集 |
ありがとうございました (*^^)
懐かしさと、嬉しさで、暖かい気持ちになりました。たくさんのコメントをいただいてありがとうございます。
幽体離脱で、皆様の気配のない、不思議な静けさのファミレスに ドサッ! と、お返事コメントを届けに伺いました。
個人的な事情もあって「帰りました〜」と言っても、ただ皆さんの様子を黙って楽しく拝見しているだけになってしまうかもしれませんが、気持ちの上では夏の始まる前とは大分違っています。
Riebon店長様、訳詞をUPして頂いたこと、本当にありがとうございました。
ゆうひさん、mkmさん、色々助けて頂いてありがとうございました。雪景色の画像がお店にUPされる前に、なんとか自分の方向を見つけることができました。
これからは、ニャン吉さんの座右の銘「テキト〜に」を右に置き、マイペースで、そ・よん様のあんずちゃんのように、(トランキラ・トランペルトロイを思い出して拝見していました!)ゆっくり悟りの境地を目指します。←無理?
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
* ファミレスのもう一兎のニューフェイスRAMちゃんも可愛いですね!
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
mkm 様
mkmさん、同じです! 私も何回も何回も春頭さんの〜Cure〜を視て、終わっても終わってもクリックし続け、殆どエンドレスに曲を流し続けて家事をやっているうちに、気がついたらもう身体中このメロディーが流れていて、頭から離れなくなってしまいました。
お部屋にまた伺います!以前からチスクさんのことお話ししたかったので・・・
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
道草ろばイーヨー 様
♪
恵みはわが身の
恐れを消し
任する心を
起こさせたり
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
Hirokonさま
この曲と歌詞の内容を知って、このドラマは初めから、チェハの人生を応援しているストーリーだったのだと、今ごろほっとしている私です。
これからも時々は、出てくると思いますので、よろしくお願い致します。
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
さとりん様
初めの計画では、夏にハルシュタットまで足を伸ばそうかと考えていたのですが、どうしても一度日本に戻らなくてはいけない用事ができ、流れてしまいました。
ダメになると余計に憧れがふくらんで、あの青と白に輝いているお写真が夢に出てきました!ホントですよぉ。
こちらこそ宜しくお願い致します。
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
happyisland さ〜ん!
出かけている間も、何度も思い出していただいて・・・うれしかったです。
お土産話を沢山したかったのですが、どう考えても個人情報満載の話にしかならないので、替わりにこんなことになりました。。。
店長様から、こちょこちょっと地下通路を訊き出して下さい。そこでなら、あんなこと、こんなこと、お話できますので・・・
それとも今度、山の家に行く時に、途中ゆ〜っくり車を走らせて「薔薇のお屋敷」を探しながらいこうかな〜〜。
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
まぷママ様
まぷママさん、お父様のこと、お祈りしておりました。それに、お見舞いに通われているまぷママさんやご家族の皆様のことも。
>たしかChristpherさんも、お父様には格別の想いをお持ちでしたよね…。
はい。同じ血が流れているというだけで、どうしてこんなにも親子というのは重い関係なのでしょうか・・・。
でも長い夏の間、自分で少し考え方が変化してきた事を感じました。良い方向にです。
きっと、ファミレスの皆さんのお陰です 。
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
青空さん!
お天気の良い日は空を見て必ず青空さんを思い出していました。
お天気の悪い日も、明日は晴れるといいなぁと思いながら、青空さん を思い出していました〜。
夏の間、一番綺麗に澄んでいる青空を見たのは、6月のサンクト・ペテルブルグです!
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
qoo-chan 様
qoo-chan さん、この訳詞を考えながらたらこさんのこと、祈りました。どうしていらっしゃるのか心配で・・・
でも、今日店長様からそろそろ復帰できそうとのお話を伺えて、本当によかったです。
qoo-chanこそ、お元気ですか?
夏の間の自分研究(すごく考えた結果です)↓
トヨンさんが演じたチェハ > チェハを演じたトヨンさん。
∴ やっぱりチェハ が好き! でした。
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
春頭 様
MVを拝見してすぐに英語の歌詞を探して、春頭さんがこの〜Cure〜に込められた深い意味を知りました。
検索しても、韓国語、中国語、スペイン語はあったのに、日本語訳が探せなかったことと、英語のままでもいいかも・・・と思ってしまい、待っていればいつかRiebonさんが訳してくださる〜♪ という漠然とした思いで過ごしていました。
が、そこへ突然神の啓示があり、これはChristopher の役目なのだと(笑)感じ、そう思い込んでやってみました〜。
Riebon店長さんに、お伝えした気持ちを、もう一度春頭さんへ・・・
「祈りの詩を日本語で詠うように翻訳するのは意外と大変でしたが、
春頭さんのMVのメロディーを聴きながら・・・チェハがこの曲を着メロに選んだ気持ちを考えながら・・・チェハを想って・・・迷いながらも言葉を一つ一つ選んでゆき、この詩と向き合った時間は、春頭さんからチェハの涙の他に更にもう一つのCureを頂いた至福の時間でした。」
>失わないで 希望を
こんな日こそ 誰かが きっと
君のことを 祈ってる
望んでいた その平安は すでに
この道の先に あるのです
「道はつづいている」と、共鳴しているところですね!
すばらしいMVのそばで、世界デビュー(@_@;)までさせていただいてChristopher さんって、私より幸せ者です 。
こちらこそ本当に有り難うございました。
| 2008-11-14 | Christopher | URL | 編集 |
お二方へ
直訳では決してわかり得ない、詩の意味の深さをChristopherさまによって発せられたとき、まるでチョンテに託してしまって涙している母の祈りにも思えてきました。
(チョンテと にしてすみません)
春頭さまとChristopherさまの人となりが作り上げた、素晴らしい作品です。
ありがとうございました。
そして、ここで祈りのスタイルについて教えてください。
・ウニョンの病気が治るようにお祈りしたチビスホ
・ウニョンの幸せを祈るフィリップ
・神父さまに告白するチェハ
・オープニングで流れたオーストリアでの祈り など…
それぞれ手の合わせ方が違いますが、同じキリスト教でも宗派によって
違うのですか?(トヨンさんはどれかなぁ)
すでに解決済みでしたら 申し訳ありません。
| 2008-11-14 | あくあ | URL | 編集 |
Christopherさん
おかえりなさい
な〜〜〜んも以前と変わってない私ですが、いろいろお笑いの表現方法のスキルアップはしたかもしれません
「テキト〜に」Christopherさんの右隣に置いて頂いて嬉しいです
でもこの綺麗に並んだお返事の数々…もうすでに「テキト〜に」が何処かへぶっ飛んでますよね〜〜〜
そこがChristopherさんの素敵な所です
これからも深夜にプッ!て噴き出す楽しいネタを考えて行きますので楽しみにしていてくださいね〜〜〜
帰ってきてくださって本当に嬉しいです
| 2008-11-14 | ニャン吉 | URL | 編集 |
初めまして 妄想ですが...
書かせて頂こうか、随分ためらいました。
いい雰囲気を台無しにしたとしたら、ごめんなさい。
昨今の未成年者凶悪犯罪に驚いて、こんなことを考えます。一見他人に見えてはいるが、同じ遺伝子を持つ人が、他所でひどく怒ったり、悲しんだり・・・、すると他人ではあるが、同様の遺伝子が目を覚ますのではないかと...。 誘発です。
それでそんなに傷つけてはいけない、怒らせてはいけない、...と。
自覚無く誘発され、目を覚まさせる、・・・と。
社会の壊れようにこのように妄想するようになりました。
| 2008-11-14 | 風葉 | URL | 編集 |
Christopher さん!
お帰りなさい!
本当にお会いしたかったです。
とってもうれしいです。
この曲、辛い時に聴くと、元気と頑張ろうという気持ちと勇気が湧いてくる感じがします。
自分以外でも、自分の周りで苦しんでいる人がいれば、このMVとこの歌詞・訳詞を聴かせてあげたいと思います。
これからも、宜しくお願いします。
| 2008-11-14 | 修行僧ごだい | URL | 編集 |
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| 2008-11-14 | | | 編集 |
ありがとうございます。
Christopherさんおかえりなさい。
お傍にいる訳でもないのに、ご出発の時はなんだかとてもさ淋しくて、お帰りになったと聞くととてもうれしくて・・・
シ〜ンと静まり返った真夜中に、くすくす笑ってるChristopherさんのお姿、またソウゾウしてもいいんですね
RAM は夜行性なのか、真夜中にゴソゴソやっています。お供させてくださいね
そしてこんな素敵なおみやげ頂いて、ほんとうにありがとうございます
春頭さん、改訂版より一層すばらしいですね
この貼り付けてある場面(なんて言ったらいいのか?)の雨の中で歌いながらの涙、一番心に残っています。何回見ても涙溢れてきます。
素敵な音楽と映像ありがとうございました。
たらこさんのお話伺えて安心しました。ご快復お祈りします。
| 2008-11-15 | RAM | URL | 編集 |
だいすきなChristopherさんへ
おかえりなさーい
とゆーか・・・
いつもそばにいてくれたような気がします。
この詩の中の「イエスさま」「誰か」はChristopherさんなんじゃないか?と思います〜
わたしも、自分がどんな状況であっても
「誰か」のために幸せを祈れる人でありたいです
なおいっそう、春頭さんのお作品が胸にしみます
心が透き通るプレゼントをありがとうございました
| 2008-11-15 | ぴんく | URL | 編集 |
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| 2008-11-15 | | | 編集 |
非公開コメントをくださったお方へ
ご指摘ありがとうございます。
YouTubeの「止め婚」映像が、大量に削除されていることは
存じておりましたが、
時間がなく、後回しになっていました。
ただ、別のアドレスに映像がアップされていますので、
アドレスのリンクをし直したいと思います。
| 2008-11-15 | Riebon | URL | 編集 |
ニャン吉さん・・・
自分でPC眺めてもそう思いました〜
そして、今夜もまた同じように・・・(^_^;)ゞ
型なんです。言わなくてもワカル?!
| 2008-11-16 | Christopher | URL | 編集 |
ごだいさんへ
修行中なのですか? いつのまに仏門へ???
気にかけていてくださって、ありがとうございました。
お知らせごとは、一度、周りをみてから判断してネ(^_-)-☆
大きい声で、ファミレスで名前が上がったので、
あの時は内心あわてました〜〜〜\(◎o◎)/!
| 2008-11-16 | Christopher | URL | 編集 |
RAMさま!
RAMちゃんが夜のお仲間だなんて、嬉しいです!
秋からは深夜型を止めようかなと思いながら、今夜も又こんな時間(>_<)うううっ
RAM さんが泣いてしまう、震える声のクレメンタイン。このシーンでどうしても泣いてしまう人、他にもう一人いますよね^^
| 2008-11-16 | Christopher | URL | 編集 |
大好きな!
ぴんくちゃん
練習・練習・リハ・演奏会・練習・練習・練習・リハ・演奏会・練習・練習・練習・練習、果てしない道の途上のぴんくちゃん
祈ってました!
右の肩の上、守護の天使と一緒に
な〜るべく体重がかからないようにソット座って^^
この詞の本来の本当の意味からいうと、イエスはそれぞれ皆の心の奥にいて、someoneは三位一体の父なる神の存在をうたっているのだと思いますが・・・
Someone はチェハであったり、祈る自分自身に思えたりしますね。受け止め方で本当にさまざまな「誰か」なのですねぇ。
| 2008-11-16 | Christopher | URL | 編集 |
あくあ様
はじめまして、あくまで私の個人的な回答です。
>そして、ここで祈りのスタイルについて教えてください。
・ウニョンの病気が治るようにお祈りしたチビスホ
そうする大人を見ながら、自然に言葉を覚える子供のように、ごく普通の感覚でしたのかもしれませんが、私には、それまでのスホは本気で何かを祈るという行為、そのものをしたことがあったのかどうか、疑問です。
ウニョンがそうしていたなぁと思いたち、自分もウニョンがしたように必死で見よう見真似で祈っていたように思います。
>・ウニョンの幸せを祈るフィリップ
彼自身はクリスチャンだったようですが(宗派は分かりません)この時は、ウニョンに合わせていると感じました。祈りながらフィリップの脳裏には、昔、母親がそうしていた(祈っていた)姿も浮かんでいたような気がします。
>・神父さまに告白するチェハ
指を組んでいたでしょうか? 泣いている顔ばかり印象的でしたTT
>・オープニングで流れたオーストリアでの祈り
チェハはマリア、イエス、又は神様に、ウニョンは自分の信じる神様に ・・・
注:チェハは告解をしているシーンがあります。告解という行為はカトリックにしかありませんので、チェハはカトリックの洗礼を受けています。
>それぞれ手の合わせ方が違いますが、同じキリスト教でも宗派によって
違うのですか?
カトリックでは、どんな手の合わせ方でも、基本的には自分が一番落ち着いて祈りやすい形でいいので、決まりはありません。ただそっと手をあわせて掌に少し空間があっても、、手をぴったり合わせ親指だけ組み合わせても、指をそれぞれ交互に組み合わせても、どれでもいいと思います。片方を軽く握りこぶしにして、もう一方の手で包むようにすることもあります。
掌を合わせて胸の下あたりで、体に対して指の方向を前方にやや直角に差し出すようにする時は神様にすべてを委ね、お任せすることの現れです。
ミサのとき、告解の時、一人で祈りを捧げるときなど、その時々で皆、自由です。私も自然になるようにしています。神様と対話しやすい形を選びます。あ、でもさすがに忍術のときのように、一本指を立てたりしている人は見たことがないです(笑)
今、「春」を見直す時間がないので、どのシーンがどうとはっきり言えなくてすみません。何となく覚えている記憶の映像を頼りに書いてみました。
チェハがレコーディングをした教会でフィリップとチェハが2階と1階で(?)それぞれの想いを抱えて(チェハは友情と恋の間で葛藤)祈るシーンを視て、私はチェハはカトリック、フィリップは漠然とプロテスタントかなと感じました。(自分でもどうしてかしら??と思います。)
ここのシーンは韓国版のみでしたでしょうか???
プロテスタントや聖公会のことは余り詳しくなくてすみません。あくあさん、映像の確認もせずに、こんないいかげんな回答でよかったでしょうか、もう少し分る方いらっしゃったら、どなたか宜しくお願します。
| 2008-11-16 | Christopher | URL | 編集 |
ありがとうございました
Christopherさま はじめましての挨拶もせず申し訳ございません。
あくあと申します、よろしくお願いいたします。
本題と離れた質問に、ご丁寧にわかりやすく教えていただきありがとうございます。
告解…初めてきく言葉です。 どうしてチェハが告解しているととわかるのですか あっすっすみません 勉強します。
手の合わせ方は基本的には自由なのですね。韓国ドラマでは握手をするように
合わせるのが多いように思います。
ご説明のとおり私もそれぞれやってみました
ただ手を合わせることのように思えるのですが、不思議と素直な気持ちになるんですね。
>でもさすがに忍術のときのように、一本指を立てたりしている人は見たことがないです(笑)
ここで大笑い〜しちゃいました〜Christopher さまって楽しいお方です 思い出して吹き出しちゃったらどうしよう 緊張が一気にほぐれました
また、いろいろな楽しいお話を聞かせて下さい…ってここは祈りのお席でしたね。
| 2008-11-18 | あくあ | URL | 編集 |
あくあさま〜〜!
いつも、ゆ〜ちゅ〜部から Cure にアクセスしていて、久し振りにこのページに来ました。
ごめんなさ〜い。確か、頂いたコメントを最後に携帯から読んだからだと思いますが、ご質問があったこと注視していませんでした。
えーと、告解はもうお調べになりましたか?告解は簡単に言いますカトリックにおける、赦しの秘跡です。洗礼を受けたカトリック信者は受洗時にそれまでの罪を赦され、そのあと犯した罪は小さいのも大きな罪も機会ある毎に(ミサを受ける前など)告解の義務があります。プロテスタントにはこの義務はありません。牧師様に罪を告白し相談することはあっても、義務ではないのです。
この、レコーディングをした教会は 「忠請北道陰城郡 教会」(漢字で書くとなんか、すごい・・・)といって、ソウルから南東100キロくらいの処にあるカトリック教会です。告解室(司祭。。神父様と呼んでもよい。。とは仕切られて、顔が見えないようにして告解出来る小部屋)が設けられているのはカトリック教会のみですから、ユン監督の考えには、はっきりとチェハはカトリックの洗礼を受けていることになっていたのだと思います。
堅信(親から授けられた信仰、幼児洗礼をうけた者も大人になって自ら生涯の誓いをもう一度たてる儀式です。)をチェハが受けていたかどうかは分かりませんが。生きていく上で根のない状態だった少年スホに、信仰というものを通して物事の考え方や、例え悩んでいてもその苦しい身と心の置き場を教え与えてくれたチスクに、彼は感謝していたと思います。。。こうやって、Christopherさんに春の話を振ると脱線していつまでも終わらないので自制しまして・・・この辺で〜
お答えするの遅くなって、すみませんでした。
| 2008-12-09 | Christopher | URL | 編集 |
Christopher さま
立て続けに初歩的な質問をして、お手を煩わせてすみませんでした。
告解について少し調べてみまして、更に詳しく知ることができ納得いたしました。
ありがとうございました。
今日ネットニュースで韓国ドラマの資質低下について、人気俳優が
出演しても、ストーリーが弱いため力を発揮でいないようだ
と書かれていましたが、ユン・ソクホ監督の作品は、このようにひとつひとつの意味を知れば、更に奥深い心理状況をも理解できる、質の高い作品だというのがわかりますね。
トヨンさんも十分に力を発揮できた作品だと思います。
Christopher さま見つけてくださってありがとうございます
| 2008-12-25 | あくあ | URL | 編集 |