Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
韓国では５月８日が父母の日！
[ヘルス&ビューティー]歳月が流れるほど深まる粋
2008年05月07日(水)03:09東亜日報
[東亜日報]老化拒否する訳には行かないが管理だけ上手にすれば魅力#1 35年前両分岐で編んだ頭,こちこちな白色カラーの制服を着て入った狭い劇場. 映画‘ローマの休日’のオードリー・ヘップバーンは眩しいほど美しかった。
主婦ソン・セヒ(53・ソウル,城東区（ソンドング）,杏堂洞（ヘンダンドン）)氏は“湖(戸数)のような目（雪）,鼻筋がとおる鼻,ユスラウメのような唇のオードリー・ヘップバーンは当時私の年齢同じ年頃少女らに偶像だった”で回想した。
いつまでもその姿そのままだと思ったオードリー・ヘップバーンも年を取った。 30余年後ある日TVでみたオードリー・ヘップバーンはおばあさんになっていた。 アフリカ辺境地で飢えた子供たちを助ける姿だった。 彼女は化粧気ない顔にシワも多かったが相変らず美しかった。 ソン氏は“それでもきれいだ”という言葉が自ずと出てきた。
#2 1960〜70年代東西冷戦が真っ最中だった時期映画‘007’シリーズは世界的に大人気を呼んだ。 特に初期007映画の主人公だった俳優ショーン・コネリーは男性美の代名詞であった。
この前会社員尹致昊(57・ソウル,陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）)氏はTVで映画‘ロック’を見て主人公で登場するショーン・コネリーを見ながら,歳月がはやいということを新たに感じた。 いつもその姿だと思ったショーン・コネリーも白い頭にシワもたくさん増えた。 それでも相変らず素晴らしかった。 ユン氏は“年を取るのは仕方ないがもう少し重厚に老いたいという考えが切実だ”で話した。
オードリー・ヘップバーンやショーン・コネリーを眺める相当数中壮年層の心は似ているだろう。 素晴らしく老いたいということ。 外国の有名俳優を見る時だけこういう気がするのではない。 我が国の中壮年層スターらも年齢より若く見られる。
歌手ぺティ・キム氏は今年70才になったがその年齢で見るのが難しいほど活力あって美しい姿だ。 最近娯楽プログラムにしばしば登場する俳優イム債務氏は還暦を目前に置いているけれどこれよりはるかに若く見られる。
TVの中素敵な中年俳優を見ながら‘本来人物が良いから’ ‘皮膚管理熱心に受けるだろう’として自身を慰めてみるが苦々しい気持ちは隠すことはできない。
素晴らしくて優雅に老いるための第1条件は皮膚だ。
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
皮膚が老いる理由は年を取りながら,皮膚組織が弱くなって弾力と健康を守るコラーゲンとエラスチンが急激に減るためだ。
中壮年層になれば顔で皮下脂肪が減少して水分が消失しながら,色素が沈着される。 簡単に話して,皮膚をはちきれそうに守った要素らが順次消えることによってシワができて兆し,シミができることになる。
流れる時間は捕まえることができないが着実に努力すれば老化の速度を遅らせることができる。 そのためには生活の中で几帳面に皮膚管理をすべきだ。 “面倒だ” “大げさな態度をとりたくない”という理由で管理を怠っただけ皮膚にあらわれる。 皮膚は嘘をつかない。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
紫外線は皮膚老化の最も大きい敵だ。 肌をかき集めるようにしてそばかす,兆し,細かいほくろなどをできるようにする。 また皮膚が乾燥して,シワの原因になる。
皮膚が乾燥するほどシワはたくさんできるので皮膚のしっとりとすることを維持するのも重要だ。 乾燥（建造）した室内では加湿器をつけておいて,一日8杯以上水を飲んで,皮膚に十分な水分を供給してくれる。
皮膚にいくら精魂を込めてもまったく満足でないならば医学的助けを受けることができる。
老化の定規の顔シワ,兆し,細かいほくろなどを減らして,もう少し優雅で活力ある顔で校正する手術法がある。 シワを伸ばすボトックス手術,兆し,細かいほくろ,シミの跡を緩和するレーザー手術などがそれだ。
ある日ふとお母さん,お父さんの顔を見た時ボロボロしている皮膚と深くファン（パン）シワ,点点と黒くあるシミが胸が痛かったとすればこういう老化の跡をなくすことができる‘贈り物’を差し上げるのはどうだろうか。 5月8日父母の日をむかえて,ご両親の‘その時その時期’顔を回して差し上げることができる手術法に対して調べてみた。
イ・ジンハン記者・医師likeday＠donga.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=1112181&year=2008&Query=임채무
-------------------------------------------------------------
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
ということです。
若いお肌をなんとかキープいたしましょう。
2008年05月07日(水)03:09東亜日報
[東亜日報]老化拒否する訳には行かないが管理だけ上手にすれば魅力#1 35年前両分岐で編んだ頭,こちこちな白色カラーの制服を着て入った狭い劇場. 映画‘ローマの休日’のオードリー・ヘップバーンは眩しいほど美しかった。
主婦ソン・セヒ(53・ソウル,城東区（ソンドング）,杏堂洞（ヘンダンドン）)氏は“湖(戸数)のような目（雪）,鼻筋がとおる鼻,ユスラウメのような唇のオードリー・ヘップバーンは当時私の年齢同じ年頃少女らに偶像だった”で回想した。
いつまでもその姿そのままだと思ったオードリー・ヘップバーンも年を取った。 30余年後ある日TVでみたオードリー・ヘップバーンはおばあさんになっていた。 アフリカ辺境地で飢えた子供たちを助ける姿だった。 彼女は化粧気ない顔にシワも多かったが相変らず美しかった。 ソン氏は“それでもきれいだ”という言葉が自ずと出てきた。
#2 1960〜70年代東西冷戦が真っ最中だった時期映画‘007’シリーズは世界的に大人気を呼んだ。 特に初期007映画の主人公だった俳優ショーン・コネリーは男性美の代名詞であった。
この前会社員尹致昊(57・ソウル,陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）)氏はTVで映画‘ロック’を見て主人公で登場するショーン・コネリーを見ながら,歳月がはやいということを新たに感じた。 いつもその姿だと思ったショーン・コネリーも白い頭にシワもたくさん増えた。 それでも相変らず素晴らしかった。 ユン氏は“年を取るのは仕方ないがもう少し重厚に老いたいという考えが切実だ”で話した。
オードリー・ヘップバーンやショーン・コネリーを眺める相当数中壮年層の心は似ているだろう。 素晴らしく老いたいということ。 外国の有名俳優を見る時だけこういう気がするのではない。 我が国の中壮年層スターらも年齢より若く見られる。
歌手ぺティ・キム氏は今年70才になったがその年齢で見るのが難しいほど活力あって美しい姿だ。 最近娯楽プログラムにしばしば登場する俳優イム債務氏は還暦を目前に置いているけれどこれよりはるかに若く見られる。
TVの中素敵な中年俳優を見ながら‘本来人物が良いから’ ‘皮膚管理熱心に受けるだろう’として自身を慰めてみるが苦々しい気持ちは隠すことはできない。
素晴らしくて優雅に老いるための第1条件は皮膚だ。
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
皮膚が老いる理由は年を取りながら,皮膚組織が弱くなって弾力と健康を守るコラーゲンとエラスチンが急激に減るためだ。
中壮年層になれば顔で皮下脂肪が減少して水分が消失しながら,色素が沈着される。 簡単に話して,皮膚をはちきれそうに守った要素らが順次消えることによってシワができて兆し,シミができることになる。
流れる時間は捕まえることができないが着実に努力すれば老化の速度を遅らせることができる。 そのためには生活の中で几帳面に皮膚管理をすべきだ。 “面倒だ” “大げさな態度をとりたくない”という理由で管理を怠っただけ皮膚にあらわれる。 皮膚は嘘をつかない。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
紫外線は皮膚老化の最も大きい敵だ。 肌をかき集めるようにしてそばかす,兆し,細かいほくろなどをできるようにする。 また皮膚が乾燥して,シワの原因になる。
皮膚が乾燥するほどシワはたくさんできるので皮膚のしっとりとすることを維持するのも重要だ。 乾燥（建造）した室内では加湿器をつけておいて,一日8杯以上水を飲んで,皮膚に十分な水分を供給してくれる。
皮膚にいくら精魂を込めてもまったく満足でないならば医学的助けを受けることができる。
老化の定規の顔シワ,兆し,細かいほくろなどを減らして,もう少し優雅で活力ある顔で校正する手術法がある。 シワを伸ばすボトックス手術,兆し,細かいほくろ,シミの跡を緩和するレーザー手術などがそれだ。
ある日ふとお母さん,お父さんの顔を見た時ボロボロしている皮膚と深くファン（パン）シワ,点点と黒くあるシミが胸が痛かったとすればこういう老化の跡をなくすことができる‘贈り物’を差し上げるのはどうだろうか。 5月8日父母の日をむかえて,ご両親の‘その時その時期’顔を回して差し上げることができる手術法に対して調べてみた。
イ・ジンハン記者・医師likeday＠donga.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=1112181&year=2008&Query=임채무
-------------------------------------------------------------
皮膚老化は20代に始めて,40代になれば明確に現れる。
若くて元気な皮膚を維持する最優先原則は紫外線遮断だ。
ということです。
若いお肌をなんとかキープいたしましょう。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/1524-07b4e6c9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
