Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
キム・スミさんのインタビュー記事です！
[さらさらトーク] (9)キム・スミ"酒癖? キム・ヘジャ姉さんに尋ねて〜"
2008年06月17日(火)09:58スポーツ朝鮮
キム・スミは酒をできなかった。 何年か前だけでも座った席で焼酎二本をやすやすと片づけたが,今は事実上禁酒（今週）状態. 最初の理由は健康で,独特の酒癖のためでもある。 酔いが上がれば明け方にも電話機を入る'習慣'はもう5年前の話だ。 久しぶりにさらさらトークのために酒杯を持ったキム・スミは軽く喉を潤しながら,この頃生きる話を打ち明けた。
◇マッコリのように濃い演技で観客らをぎゅっとつかむキム・スミ. 解かってみればビールのように'クール'とワインのように甘い彼女は永遠の国民姉さんでファンたちに記憶されたい。
<チェ・ムニョン記者scblog.chosun.com/deer4u>
腰サイズ27基本…映画'陰険な心母娘'水着外出
腰サイズ27を渡してみたことがない。 スマートな20代が（受ける）着る55サイズも問題ない。 最近開封された映画'陰険な心母娘'では水着外出もした。 どこへ行こうが常に運動靴から取りまとめる習慣のおかげだ。
-音日が進むにつれ皮膚がはちきれそうになる。
▲'止められない結婚'(KBS)のために数ヶ月を睡眠不足に苦しめられたが,皮膚は持って生まれるようで。 顔も'イタリア タオル'で無理やりこするのに何.
-中堅俳優のボトックス デマは演芸家常連話題だ。 ボトックスをあまり頻繁に合って笑っても泣いても,表情がそのままという怪談話だ。
▲出た誰がボトックス合ったことかでないのか区別をできなかったよ。 ハハ。 老けて見えるのは嫌いじゃない。 俳優に(整形手術は)必要だと見て。 私? もう少しあるといおうと。
-実際性格はだいぶ女性らしい。
▲一人でご飯食べる時も花持って置いて雰囲気出すだろう。 音楽もかけて。 眠る時は白い色レースが走ったシルク寝巻を着て。 寝巻がおよそ二十着なるか? 地方撮影行く時も私の寝巻と枕は必ず取りまとめて。
-ひょっとして援助公州（王女）? 幼かった時,虐待ちょっと受けただろう。
▲5兄弟姉妹の末っ子なのに,お父さん愛が特別だった。 私があまりにもかわいらしくなったよ。 お父さんが私だけかわいがるのが憎くて,兄さんと姉さんが家の前井戸に私を抜かして殺してしまおうとそうしたって,お父さんが毎日頭櫛を入れて洋装店で服を合わせただろう。 焼酎瓶に野花をさして,机を飾ってくれたおしゃれな人だった。
-朝顔だけ見ればふらっと出かけてしまいたかったというが。
▲昔我が家垣根に朝顔が見事に咲いていたよ。 ママがその花を本当に好んだ。 小学校卒業してソウル生活を始めたから,ママ抱く早く離れたがなんだがね。 私が高等学校2学年の時亡くなったママの臭いが今でも生々しくて。 朝顔だけ見ればママ思い出して,思わずかっとして。
幼い時の夢は小説家… 11月にロマンス小説出てくる〜
'陰険な心母娘'でキム・スミは20代時期の思い出の中に陥って,生きる痴呆おばあさんに出てくる。 20代のキム・スミはどんな姿であったか。
-71年MBC 3期公開採用（公債）タレントでデビューした。
▲その時今しがた二十才であったから,とても堂々としていただろう。 世の中で私が一番美しいと思ったから。
-早く'おばあさん'声を聞いた。
▲'田園日記'を二十九時始めた。 むしろその年齢だからおばあさん役をしたところで,この年にしようといったら死んでもしなかっただろう。
-夢が俳優だったか?
▲小説家を夢見た文学少女だった。 もちろん映画を本当に好んだ。 ジェームズ・ディーン,グレース・ケリーが偶像だったよ。 インドゥリドゥ バーグマンやオードリー・ヘップバーンが出てくる映画はみな見たから。 '草原の光'クァンペニオッコ. ナタリー,ウッドが私と似たという話も多く入ったが。 ハハ。 その白黒フィルムの中俳優らが本当に良くて。 この頃はそれだけ'ポス'ある俳優がないだろう？
-文学徒の夢はたたんだか。
▲とても'心苦しい'ロマンス小説を一つ書いていて。 出版社も決めたし,11月に出版予定だ。 生まれ変わるならば演技でなく文を書きたくて。
家-節行き来して難しい時期…人々印象（引き上げ,人相）譜面その人生あらまし分かります〜
キム・スミは一時ビングの現象で苦労した。 '私のからだが私のからだ同じでなかった'その3年を静かに耐え抜いた。
-難しい時期をどのように渡したか。
▲結局夫しかなかったよ。 ハハ。 家と寺を行き来してぺたっとうつ伏せになっていただろう。 本来も一人でいるのを好んで。
-その後またそのような困難が訪ねてきはしなかったか。 予知力があるといううわさもあったのに。
▲今は大丈夫。 予知力ということまではなくて。 永らく数多くの人に会うから今は印象（引き上げ,人相）だけ見てもどのように暮らしてきたのか大体分かるよ。 それで表面で親しいように,好むふり包装するスタイルを嫌って。
-良くていやな人が明らかだ。
▲一度心ドアをあければ10年は行くだろう。 飯屋やブティック店でもみなそうなの。 いやなスタイル? 私と考えが違えば自然に遠ざかって。 どのように私の定規が正しいとだけするだろうか。 ただ咲く(feel)が来ない人とは無理楷書まで親しくなりたくなくて。 それにしても長く行けないから。
-黒と白を分ける計算なのに。
▲好むことは他の人々がびっくりするほど情熱的にやり遂げて。 ささいなこともみな記憶して。 ところで気が向かない仕事はしてみても効果がなくて。 運転コンピュータみな距離が遠くて。 携帯電話文字? 読むことだけ分かって。
-日をしない時はどのように送るか。
▲家にいても一日中忙しいだろう。 鉄なればキムチの漬け込みを何百株ずつするじゃない。 子犬三食が別に五月と遊んでみるならばすぐだ。 特にサムシクは私の話し相手だ。 前世に子供だったか見て。 私が"今日ママあまり荷が重かった"とすれば三食が目（雪）がしっとりとして。
-術クセの話をしてみよう。
▲昔には焼酎がそんなに良かった。 ところで取れば明け方で夜で親しい人々に前画質をするの。 (海苔)ヘジャ姉さんが私にたくさん苦しめられただろう。 その姉さんが本当に人が善良で。 私の電話みな受け入れて,常にありがとうありがとう話して。
-座右の銘は?
▲何を聞いたと簡単に行動せずにそれが事実なのか深く考えて,道理が明確な時,果敢に行動しなさい。 ヨンボク僧侶お言葉だ。 手帳一番率先にも使っておいたし,書斎にも額縁でかけておいただろう。 芸能界がちょっとお話が多くて。 飛び交う言葉に簡単に興奮しなくしよう毎日念を押して。
人気とお金はうまく行って若かった時,きちんと積んでこそ〜
キム・スミという芸名は'人として美しい道理を守って生きよう'という（のは）意で彼女が直接作ったのだ。
-カリスマあるように見える。
▲後輩らが初めには話も付けれないで。 事実イェリコやわらかい性格なのにね。 私が作ったキムチやおかずを撮影会場に持っていくじゃない。 先に薦めながら自然に親しくなって。
-不届きな後輩は。
▲この頃はよくこらしめることもなくて。 気勢なくて,なんだがね。 女後輩中にはソン・ユナが大丈夫だったよ。 演技も上手にして,感じが良くて。
-映画で20代年下の男が好きだけれど。 気に入る男後輩いないか?
▲チョ・インソンが好きだろう。 新人の時インタビューを見たが'千戸洞（チョノドン）で成長期を送って,江南（カンナム）文化が見慣れない'でしたよ。 率直な姿勢が気に入って。
-後輩らにしたい話は。
▲とても昔には別の取れと無試図されたが,今は大いに変わったではないか。 自ら身の振り方が上手ならば尊敬を受けることができて。 また活動舞台も広くなっただろう。 英語でも日本語でも,熱心にして,大きい舞台で遊ばなければならなくて。 わが国を代表する外交官になりうるとなんだがね。
-スター性,演技力,公認として責任感中演技者に最も必要な要素は。
▲持って生まれた資質が一番重要だろう。 簡単に話して,浮気心が有るか無いかを先に考えなければならなくて。 それは習って得ることができないから。 また直ちに前だけ見れば絶対ならなくて。 'バリでおきたこと'する時(組)インソンにそうだった. 常に勉強しろ,10年後を準備しろとなんだがね。
--先輩として特別に要請一言.
▲老いるほど財布はしばしば開いて口は閉じろとの話があるがなぜ。 人は老後が良くなくては。 老いて無力で病気にかかった時をこまめに準備しなくちゃ。 人気は一瞬だ。 上がるほど降りて行くことだけ残るじゃない。 年を取って気楽に財布を開こうとするなら若い時,一銭でも惜しまなくては。
-財テクは?
▲数字概念がなくてずる賢くできなかっただろう。 余裕があれば景色良いが土地も事故（思考）,貯蓄しながら,お金を集めた。
-流行を正確に読みだしたのに。
▲家に行けば習慣的にYTNをつけておいて。 朝目を開けば原豆コーヒー飲みながら,新聞を四ヶ読んで。 世の中が移り変わることに関心が多いから。
-国民お母さん,国民姉さんなど多様な愛称中何が一番気に入るか。
▲'田園日記'時はおばさんファン（パン）しかなかったが,'アンニョン,フランチェスカ'(MBC)をしてから中高生らが'姉さん'と呼んだよ。 その言葉がそのように聞きやすいはずがなかったよ。 永遠の国民姉さんで生きたくて。 それが私の夢であって。
<チョン・サンヒ記者scblog.chosun.com/frog7024>
キム・テヒとパク・シヨンの間?
キム・スミの若い時期写真は公開される時ごとにネチズンの間で大きい話題を呼び起こす。 やや長めな顔の表情とやや分厚い唇がアンゼリナ・ゾーリを連想させるという評. 強烈な目つきと自身満々なポーズがパク・シヨンと比較されたりする。
また70年代末に取った写真はきれいに頭をあげた姿がキム・テヒと似た形だ。 実際にキム・スミはあるケーブル放送プログラムで"現在ライバルをキム・テヒで置いて,キム・テヒに近接するために熱心に努力中"と明らかにすることもした。
完ぺき主義者だと言うのに?
◇インタビュー長に一時間早く到着したキム・スミがメーキャップをしている。 <チョン・ジュンニョプ記者scblog.chosun.com/noodle12>
"ホン保社職員より先に到着しただろう。 空っぽのカフェで一時間余りを待ったようで。"
キム・スミは約束をよく守る。 決まった時間より30分先立って動く。 "昔に地方のサイン会兼服バザーを行ったが,町内の人々が焼き付ける陽射しで私をいくつかの時間ごと待っていたよ。 2時間予定して行って遅くまで服を売っただろう。 私を見に来た人々が有難くて,なんだがね。"この頃も予定になかった舞台挨拶をしたりする。 ファンたちを先に考えるプロ根性のためだ。
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1479947&year=2008&Query
2008年06月17日(火)09:58スポーツ朝鮮
キム・スミは酒をできなかった。 何年か前だけでも座った席で焼酎二本をやすやすと片づけたが,今は事実上禁酒（今週）状態. 最初の理由は健康で,独特の酒癖のためでもある。 酔いが上がれば明け方にも電話機を入る'習慣'はもう5年前の話だ。 久しぶりにさらさらトークのために酒杯を持ったキム・スミは軽く喉を潤しながら,この頃生きる話を打ち明けた。
◇マッコリのように濃い演技で観客らをぎゅっとつかむキム・スミ. 解かってみればビールのように'クール'とワインのように甘い彼女は永遠の国民姉さんでファンたちに記憶されたい。
<チェ・ムニョン記者scblog.chosun.com/deer4u>
腰サイズ27基本…映画'陰険な心母娘'水着外出
腰サイズ27を渡してみたことがない。 スマートな20代が（受ける）着る55サイズも問題ない。 最近開封された映画'陰険な心母娘'では水着外出もした。 どこへ行こうが常に運動靴から取りまとめる習慣のおかげだ。
-音日が進むにつれ皮膚がはちきれそうになる。
▲'止められない結婚'(KBS)のために数ヶ月を睡眠不足に苦しめられたが,皮膚は持って生まれるようで。 顔も'イタリア タオル'で無理やりこするのに何.
-中堅俳優のボトックス デマは演芸家常連話題だ。 ボトックスをあまり頻繁に合って笑っても泣いても,表情がそのままという怪談話だ。
▲出た誰がボトックス合ったことかでないのか区別をできなかったよ。 ハハ。 老けて見えるのは嫌いじゃない。 俳優に(整形手術は)必要だと見て。 私? もう少しあるといおうと。
-実際性格はだいぶ女性らしい。
▲一人でご飯食べる時も花持って置いて雰囲気出すだろう。 音楽もかけて。 眠る時は白い色レースが走ったシルク寝巻を着て。 寝巻がおよそ二十着なるか? 地方撮影行く時も私の寝巻と枕は必ず取りまとめて。
-ひょっとして援助公州（王女）? 幼かった時,虐待ちょっと受けただろう。
▲5兄弟姉妹の末っ子なのに,お父さん愛が特別だった。 私があまりにもかわいらしくなったよ。 お父さんが私だけかわいがるのが憎くて,兄さんと姉さんが家の前井戸に私を抜かして殺してしまおうとそうしたって,お父さんが毎日頭櫛を入れて洋装店で服を合わせただろう。 焼酎瓶に野花をさして,机を飾ってくれたおしゃれな人だった。
-朝顔だけ見ればふらっと出かけてしまいたかったというが。
▲昔我が家垣根に朝顔が見事に咲いていたよ。 ママがその花を本当に好んだ。 小学校卒業してソウル生活を始めたから,ママ抱く早く離れたがなんだがね。 私が高等学校2学年の時亡くなったママの臭いが今でも生々しくて。 朝顔だけ見ればママ思い出して,思わずかっとして。
幼い時の夢は小説家… 11月にロマンス小説出てくる〜
'陰険な心母娘'でキム・スミは20代時期の思い出の中に陥って,生きる痴呆おばあさんに出てくる。 20代のキム・スミはどんな姿であったか。
-71年MBC 3期公開採用（公債）タレントでデビューした。
▲その時今しがた二十才であったから,とても堂々としていただろう。 世の中で私が一番美しいと思ったから。
-早く'おばあさん'声を聞いた。
▲'田園日記'を二十九時始めた。 むしろその年齢だからおばあさん役をしたところで,この年にしようといったら死んでもしなかっただろう。
-夢が俳優だったか?
▲小説家を夢見た文学少女だった。 もちろん映画を本当に好んだ。 ジェームズ・ディーン,グレース・ケリーが偶像だったよ。 インドゥリドゥ バーグマンやオードリー・ヘップバーンが出てくる映画はみな見たから。 '草原の光'クァンペニオッコ. ナタリー,ウッドが私と似たという話も多く入ったが。 ハハ。 その白黒フィルムの中俳優らが本当に良くて。 この頃はそれだけ'ポス'ある俳優がないだろう？
-文学徒の夢はたたんだか。
▲とても'心苦しい'ロマンス小説を一つ書いていて。 出版社も決めたし,11月に出版予定だ。 生まれ変わるならば演技でなく文を書きたくて。
家-節行き来して難しい時期…人々印象（引き上げ,人相）譜面その人生あらまし分かります〜
キム・スミは一時ビングの現象で苦労した。 '私のからだが私のからだ同じでなかった'その3年を静かに耐え抜いた。
-難しい時期をどのように渡したか。
▲結局夫しかなかったよ。 ハハ。 家と寺を行き来してぺたっとうつ伏せになっていただろう。 本来も一人でいるのを好んで。
-その後またそのような困難が訪ねてきはしなかったか。 予知力があるといううわさもあったのに。
▲今は大丈夫。 予知力ということまではなくて。 永らく数多くの人に会うから今は印象（引き上げ,人相）だけ見てもどのように暮らしてきたのか大体分かるよ。 それで表面で親しいように,好むふり包装するスタイルを嫌って。
-良くていやな人が明らかだ。
▲一度心ドアをあければ10年は行くだろう。 飯屋やブティック店でもみなそうなの。 いやなスタイル? 私と考えが違えば自然に遠ざかって。 どのように私の定規が正しいとだけするだろうか。 ただ咲く(feel)が来ない人とは無理楷書まで親しくなりたくなくて。 それにしても長く行けないから。
-黒と白を分ける計算なのに。
▲好むことは他の人々がびっくりするほど情熱的にやり遂げて。 ささいなこともみな記憶して。 ところで気が向かない仕事はしてみても効果がなくて。 運転コンピュータみな距離が遠くて。 携帯電話文字? 読むことだけ分かって。
-日をしない時はどのように送るか。
▲家にいても一日中忙しいだろう。 鉄なればキムチの漬け込みを何百株ずつするじゃない。 子犬三食が別に五月と遊んでみるならばすぐだ。 特にサムシクは私の話し相手だ。 前世に子供だったか見て。 私が"今日ママあまり荷が重かった"とすれば三食が目（雪）がしっとりとして。
-術クセの話をしてみよう。
▲昔には焼酎がそんなに良かった。 ところで取れば明け方で夜で親しい人々に前画質をするの。 (海苔)ヘジャ姉さんが私にたくさん苦しめられただろう。 その姉さんが本当に人が善良で。 私の電話みな受け入れて,常にありがとうありがとう話して。
-座右の銘は?
▲何を聞いたと簡単に行動せずにそれが事実なのか深く考えて,道理が明確な時,果敢に行動しなさい。 ヨンボク僧侶お言葉だ。 手帳一番率先にも使っておいたし,書斎にも額縁でかけておいただろう。 芸能界がちょっとお話が多くて。 飛び交う言葉に簡単に興奮しなくしよう毎日念を押して。
人気とお金はうまく行って若かった時,きちんと積んでこそ〜
キム・スミという芸名は'人として美しい道理を守って生きよう'という（のは）意で彼女が直接作ったのだ。
-カリスマあるように見える。
▲後輩らが初めには話も付けれないで。 事実イェリコやわらかい性格なのにね。 私が作ったキムチやおかずを撮影会場に持っていくじゃない。 先に薦めながら自然に親しくなって。
-不届きな後輩は。
▲この頃はよくこらしめることもなくて。 気勢なくて,なんだがね。 女後輩中にはソン・ユナが大丈夫だったよ。 演技も上手にして,感じが良くて。
-映画で20代年下の男が好きだけれど。 気に入る男後輩いないか?
▲チョ・インソンが好きだろう。 新人の時インタビューを見たが'千戸洞（チョノドン）で成長期を送って,江南（カンナム）文化が見慣れない'でしたよ。 率直な姿勢が気に入って。
-後輩らにしたい話は。
▲とても昔には別の取れと無試図されたが,今は大いに変わったではないか。 自ら身の振り方が上手ならば尊敬を受けることができて。 また活動舞台も広くなっただろう。 英語でも日本語でも,熱心にして,大きい舞台で遊ばなければならなくて。 わが国を代表する外交官になりうるとなんだがね。
-スター性,演技力,公認として責任感中演技者に最も必要な要素は。
▲持って生まれた資質が一番重要だろう。 簡単に話して,浮気心が有るか無いかを先に考えなければならなくて。 それは習って得ることができないから。 また直ちに前だけ見れば絶対ならなくて。 'バリでおきたこと'する時(組)インソンにそうだった. 常に勉強しろ,10年後を準備しろとなんだがね。
--先輩として特別に要請一言.
▲老いるほど財布はしばしば開いて口は閉じろとの話があるがなぜ。 人は老後が良くなくては。 老いて無力で病気にかかった時をこまめに準備しなくちゃ。 人気は一瞬だ。 上がるほど降りて行くことだけ残るじゃない。 年を取って気楽に財布を開こうとするなら若い時,一銭でも惜しまなくては。
-財テクは?
▲数字概念がなくてずる賢くできなかっただろう。 余裕があれば景色良いが土地も事故（思考）,貯蓄しながら,お金を集めた。
-流行を正確に読みだしたのに。
▲家に行けば習慣的にYTNをつけておいて。 朝目を開けば原豆コーヒー飲みながら,新聞を四ヶ読んで。 世の中が移り変わることに関心が多いから。
-国民お母さん,国民姉さんなど多様な愛称中何が一番気に入るか。
▲'田園日記'時はおばさんファン（パン）しかなかったが,'アンニョン,フランチェスカ'(MBC)をしてから中高生らが'姉さん'と呼んだよ。 その言葉がそのように聞きやすいはずがなかったよ。 永遠の国民姉さんで生きたくて。 それが私の夢であって。
<チョン・サンヒ記者scblog.chosun.com/frog7024>
キム・テヒとパク・シヨンの間?
キム・スミの若い時期写真は公開される時ごとにネチズンの間で大きい話題を呼び起こす。 やや長めな顔の表情とやや分厚い唇がアンゼリナ・ゾーリを連想させるという評. 強烈な目つきと自身満々なポーズがパク・シヨンと比較されたりする。
また70年代末に取った写真はきれいに頭をあげた姿がキム・テヒと似た形だ。 実際にキム・スミはあるケーブル放送プログラムで"現在ライバルをキム・テヒで置いて,キム・テヒに近接するために熱心に努力中"と明らかにすることもした。
完ぺき主義者だと言うのに?
◇インタビュー長に一時間早く到着したキム・スミがメーキャップをしている。 <チョン・ジュンニョプ記者scblog.chosun.com/noodle12>
"ホン保社職員より先に到着しただろう。 空っぽのカフェで一時間余りを待ったようで。"
キム・スミは約束をよく守る。 決まった時間より30分先立って動く。 "昔に地方のサイン会兼服バザーを行ったが,町内の人々が焼き付ける陽射しで私をいくつかの時間ごと待っていたよ。 2時間予定して行って遅くまで服を売っただろう。 私を見に来た人々が有難くて,なんだがね。"この頃も予定になかった舞台挨拶をしたりする。 ファンたちを先に考えるプロ根性のためだ。
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1479947&year=2008&Query
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/1782-855ab990
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
