Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
第29回青龍映画賞授賞式のレッドカーペットにキム･ヘスクさん、ソン・ガンホさんと登場！
ソン・ガンホ-キム・ヘスク,親しい姿で
[スポーツコリア] 2008年11月20日(木)午後08:27
(ソウル=スポーツコリア)第29回青龍映画賞授賞式が20日午後7時25分ソウル,永登浦区（ヨンドンポク）,汝矣島（ヨイド）KBSホールで大韓民国を代表する映画関係者らが参加した中で派手な幕を上げた。 レッドカーペットを踏んでいる。 主演男優賞候補に上がった映画俳優ソン・ガンホとキム・ヘスクが親しい姿でレッドカーペットを踏んでいる。 (キム・ウンギュ/news＠photoro.com)
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008112020270099282&newssetid=83
--------------------------------------------------------------
[フォトには]ソン・ガンホ-キム・ヘスク,年ごろになって飛び越えた最強カップル
[ニュースエン] 2008年11月20日(木)午後08:29
[ニュースエン ファン・ジンファン記者]俳優ソン・ガンホ-キム・ヘスクが20日午後7時25分からソウル,汝矣島（ヨイド）KBSホールで開かれる第29回青龍映画賞授賞式に参加して,レッドカーペットを踏んだ。
第29回青龍映画賞授賞式には'追撃者'が9ヶ部門候補に名前で上げて,最多ノミネート作品になった。 '追撃者'は今年上半期に開いた第44回百想芸術大賞授賞式と第45回大鐘賞映画祭授賞式でも各々5ヶ部門と11ヶ部門候補に上がって最多ノミネート作の栄光を手にしたし,作品賞と監督賞など主要賞を受賞した。 この日東方新起ワンダー少女,歌手ピ(実名チョン・ジフン)等が祝い公演を広げた。
引き続き'良い奴悪い奴おかしな奴'(以下,奴奴奴)が8ヶ部門に上がって‘追撃者’と火花散る接戦が予告される。 特に主演男優賞に‘奴奴奴’のイ・ビョンホン,ソン・ガンホ,‘追撃者’のキム・ユンソク,ハ・ジョンウが同伴でノミネートされて,誰が最後に笑うのか成り行きが注目される。
主演女優賞ではコン・ヒョジン(ミス ニンジン),キム・ユンジン(セブンデイジ),ムン・ソリ(優生順),ソン・イェジン(妻が結婚した),水際(あなたは遠い所に)が青龍キツネ トロフィーを置いて競合を行う。 最優秀作品賞には'セブンデイジ','私たちの生涯最高の瞬間','奴奴奴','追撃者,' 'クロッシング'がノミネートされて競争する。
青龍映画賞は韓国映画の質的向上と産業的発展を促す意味で1963年創設された以後韓国映画の主要映画祭授賞式に位置した銀幕の大祭典だ。 今年で29回をむかえる青龍映画賞は最優秀作品賞,監督賞,男女主演賞,男女助演賞,撮影上,音楽賞,美術商,技術上,照明賞,脚本賞,男女新人賞,新人監督賞,人気スター上,最多観客上と共に今年新設された清浄院短編映画上など総18ヶ部門にかけて,授賞がなされる。 今回の授賞式やはり例年と同じように'青龍の女性'俳優キム・ヘスとチョン・ジュノが司会を担当して,進行する。
ファン・ジンファンjordanh＠newsen.com
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20081120202903553e7&newssetid=83
[スポーツコリア] 2008年11月20日(木)午後08:27
(ソウル=スポーツコリア)第29回青龍映画賞授賞式が20日午後7時25分ソウル,永登浦区（ヨンドンポク）,汝矣島（ヨイド）KBSホールで大韓民国を代表する映画関係者らが参加した中で派手な幕を上げた。 レッドカーペットを踏んでいる。 主演男優賞候補に上がった映画俳優ソン・ガンホとキム・ヘスクが親しい姿でレッドカーペットを踏んでいる。 (キム・ウンギュ/news＠photoro.com)
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008112020270099282&newssetid=83
--------------------------------------------------------------
[フォトには]ソン・ガンホ-キム・ヘスク,年ごろになって飛び越えた最強カップル
[ニュースエン] 2008年11月20日(木)午後08:29
[ニュースエン ファン・ジンファン記者]俳優ソン・ガンホ-キム・ヘスクが20日午後7時25分からソウル,汝矣島（ヨイド）KBSホールで開かれる第29回青龍映画賞授賞式に参加して,レッドカーペットを踏んだ。
第29回青龍映画賞授賞式には'追撃者'が9ヶ部門候補に名前で上げて,最多ノミネート作品になった。 '追撃者'は今年上半期に開いた第44回百想芸術大賞授賞式と第45回大鐘賞映画祭授賞式でも各々5ヶ部門と11ヶ部門候補に上がって最多ノミネート作の栄光を手にしたし,作品賞と監督賞など主要賞を受賞した。 この日東方新起ワンダー少女,歌手ピ(実名チョン・ジフン)等が祝い公演を広げた。
引き続き'良い奴悪い奴おかしな奴'(以下,奴奴奴)が8ヶ部門に上がって‘追撃者’と火花散る接戦が予告される。 特に主演男優賞に‘奴奴奴’のイ・ビョンホン,ソン・ガンホ,‘追撃者’のキム・ユンソク,ハ・ジョンウが同伴でノミネートされて,誰が最後に笑うのか成り行きが注目される。
主演女優賞ではコン・ヒョジン(ミス ニンジン),キム・ユンジン(セブンデイジ),ムン・ソリ(優生順),ソン・イェジン(妻が結婚した),水際(あなたは遠い所に)が青龍キツネ トロフィーを置いて競合を行う。 最優秀作品賞には'セブンデイジ','私たちの生涯最高の瞬間','奴奴奴','追撃者,' 'クロッシング'がノミネートされて競争する。
青龍映画賞は韓国映画の質的向上と産業的発展を促す意味で1963年創設された以後韓国映画の主要映画祭授賞式に位置した銀幕の大祭典だ。 今年で29回をむかえる青龍映画賞は最優秀作品賞,監督賞,男女主演賞,男女助演賞,撮影上,音楽賞,美術商,技術上,照明賞,脚本賞,男女新人賞,新人監督賞,人気スター上,最多観客上と共に今年新設された清浄院短編映画上など総18ヶ部門にかけて,授賞がなされる。 今回の授賞式やはり例年と同じように'青龍の女性'俳優キム・ヘスとチョン・ジュノが司会を担当して,進行する。
ファン・ジンファンjordanh＠newsen.com
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20081120202903553e7&newssetid=83
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/2809-c5e0571b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
