Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
不況の影はドラマ市場にも→最初から韓流を念頭に制作
不況の影はドラマ市場にも…創作品行ってリメークつきて
2008年11月30日(日)17:01世界日報
◇韓国版‘ノティング ヒール’ SBS ‘スターの恋人’.
SBS提供沈滞に陥ったドラマ市場を新作ドラマらが生かすことができるだろうか。 MBC ‘ベートーベン ウイルス’,SBS ‘風の花園’等話題のドラマらが幕を下ろしたり放映終了を控えているなかで後に続く新作ドラマらが危機のドラマ市場に突破口を用意するのか関心が集まっている。 過去人気ドラマは視聴率が50%台に達したが,最近では同じ時間帯最高視聴率を上げて‘カンマに症候群’まで起こした‘ベートーベン ウイルス’さえ最高視聴率が20%台に留まった。
リメーク,復古風
SBSが10日から‘風の花園’後続でお目見えする‘スターの恋人’は初めから韓流を念頭に置いて企画したドラマだ。
アジア トップスターイマリ(チェ・ジウ)が自身の日本紀行文代筆作家のソウル大国文科大学院生キム・チョルス(ユ・ジテ)に会って愛に陥る。 ここに間違いなく白馬に乗った王子のような財閥2世(イ・ギウ)が登場して,撤収の初恋(車（茶）例リョン)が割り込みながら,4角構図を形成する。
どこでたくさん見た。 トップスター女優と平凡な司書の愛を描いたジュリア・ロバーツとヒュー・グラント主演の映画‘ノティング ヒール’が先に浮び上がって,トップスターとマネジャーの愛を描いたキム・ハヌル・イ・ボムス主演の‘オン エア’もかすめて行く。
演出を引き受けた副性徹監督は“‘ノティング ヒール’でインスピレーションを受けた”としながら“極度の甘いメローとチェ・ジウ特技の痛いメローを同時に生かして‘メローの総合ギフトセット’を見せてあげたい”と明らかにした。
人気が検証されたストーリーラインに‘秋の童話’,‘イブのすべて’等の執筆したオ・スヨン作家,韓流スターチェ・ジウが加勢して消えていく韓流を生かすほどの外形的条件はそろえたわけだ。
先月17日から放映されたMBC ‘総合病院2’は1994年人気の下に放送された医学ドラマ‘総合病院1’のシーズン2格だ。
◇1994年放送された‘総合病院’のシーズン2人MBC ‘総合病院2’. MBC提供
興行性を保証受けた‘総合病院1’の後続便の上に他の医学ドラマでコミック カップルで名声をとどろかしたキム・ジョンウン・チャ・テヒョンが主役を演じながら,過去の光栄を再現するのか関心を集めた。 その効果なのか‘総合病院2’は4回分ぶりに‘ベートーベン ウイルス’の後に続いて,水木ドラマ頂上を上がった。
だが医者たちのキャラクターと対立構図が前作を踏襲したようにして,患者は既存医学ドラマの事例を総合したようだという指摘が出ている。
‘総合病院2’の後続で来年初め放映される‘帰ってきた日チメ’は去る7月放映終了したイ・ジュンギ主演のSBS社得‘日チメ’と原作が同じだ。 同じ原作ドラマを二つの放送会社で1年度まだ過ぎなくて,放映するだけにどのように差別化するかがカギだ。
ドラマ韓流生き返らせることができるだろうか
このように新作ドラマらが過去人気を呼んだドラマや映画のコンセプトを取ってきたりリメークするのはドラマ市場が不況の影から抜け出すことができないためだ。
KBSイ・カンヒョンPDは“ドラマ市場が難しくなるから斬新で実験的なドラマや検証されなかった作品は回避すること”としながら“過去には韓流スターだけ出てきても興行がある程度保障されたが今はそうではないから作品企画も保守的にするようだ”と話した。
韓流スターソン・ヘギョとヒョン・ビンが出演して,空前のヒット作の‘フルハウス’のピョ・ミンスPDとノ・ヒギョン作家がまた手を握って,期待を集めたKBS ‘彼らが生きる世の中’は好評にも現在5%内外の低調な視聴率を記録している。
最近人気漫画を原作にしたドラマが列をなすのもこのためだ。
ホ・ヨンマンの‘居候’と‘（受ける）乗って塩辛くて’,コ・ウヨンの‘日チメ’等は大当たりまでは違っても20%内外の視聴率でファインプレーした。 この他にも漫画‘花より男’(ヨーコ,カイ五原作),‘外人球団’(イ・ヒョンセ),‘神の水滴’(赤ん坊タダシ),‘欲しい戸田’(イへナ)等がドラマで居間を訪ねて行く予定だ。
しかし一部ではドラマ市場で原作依存度が高まりながら,純粋創作ドラマが退潮するのではないかという憂慮も少なくない。
キム・スミ記者leolo＠segye.co
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=3030162&year=2008&Query
2008年11月30日(日)17:01世界日報
◇韓国版‘ノティング ヒール’ SBS ‘スターの恋人’.
SBS提供沈滞に陥ったドラマ市場を新作ドラマらが生かすことができるだろうか。 MBC ‘ベートーベン ウイルス’,SBS ‘風の花園’等話題のドラマらが幕を下ろしたり放映終了を控えているなかで後に続く新作ドラマらが危機のドラマ市場に突破口を用意するのか関心が集まっている。 過去人気ドラマは視聴率が50%台に達したが,最近では同じ時間帯最高視聴率を上げて‘カンマに症候群’まで起こした‘ベートーベン ウイルス’さえ最高視聴率が20%台に留まった。
リメーク,復古風
SBSが10日から‘風の花園’後続でお目見えする‘スターの恋人’は初めから韓流を念頭に置いて企画したドラマだ。
アジア トップスターイマリ(チェ・ジウ)が自身の日本紀行文代筆作家のソウル大国文科大学院生キム・チョルス(ユ・ジテ)に会って愛に陥る。 ここに間違いなく白馬に乗った王子のような財閥2世(イ・ギウ)が登場して,撤収の初恋(車（茶）例リョン)が割り込みながら,4角構図を形成する。
どこでたくさん見た。 トップスター女優と平凡な司書の愛を描いたジュリア・ロバーツとヒュー・グラント主演の映画‘ノティング ヒール’が先に浮び上がって,トップスターとマネジャーの愛を描いたキム・ハヌル・イ・ボムス主演の‘オン エア’もかすめて行く。
演出を引き受けた副性徹監督は“‘ノティング ヒール’でインスピレーションを受けた”としながら“極度の甘いメローとチェ・ジウ特技の痛いメローを同時に生かして‘メローの総合ギフトセット’を見せてあげたい”と明らかにした。
人気が検証されたストーリーラインに‘秋の童話’,‘イブのすべて’等の執筆したオ・スヨン作家,韓流スターチェ・ジウが加勢して消えていく韓流を生かすほどの外形的条件はそろえたわけだ。
先月17日から放映されたMBC ‘総合病院2’は1994年人気の下に放送された医学ドラマ‘総合病院1’のシーズン2格だ。
◇1994年放送された‘総合病院’のシーズン2人MBC ‘総合病院2’. MBC提供
興行性を保証受けた‘総合病院1’の後続便の上に他の医学ドラマでコミック カップルで名声をとどろかしたキム・ジョンウン・チャ・テヒョンが主役を演じながら,過去の光栄を再現するのか関心を集めた。 その効果なのか‘総合病院2’は4回分ぶりに‘ベートーベン ウイルス’の後に続いて,水木ドラマ頂上を上がった。
だが医者たちのキャラクターと対立構図が前作を踏襲したようにして,患者は既存医学ドラマの事例を総合したようだという指摘が出ている。
‘総合病院2’の後続で来年初め放映される‘帰ってきた日チメ’は去る7月放映終了したイ・ジュンギ主演のSBS社得‘日チメ’と原作が同じだ。 同じ原作ドラマを二つの放送会社で1年度まだ過ぎなくて,放映するだけにどのように差別化するかがカギだ。
ドラマ韓流生き返らせることができるだろうか
このように新作ドラマらが過去人気を呼んだドラマや映画のコンセプトを取ってきたりリメークするのはドラマ市場が不況の影から抜け出すことができないためだ。
KBSイ・カンヒョンPDは“ドラマ市場が難しくなるから斬新で実験的なドラマや検証されなかった作品は回避すること”としながら“過去には韓流スターだけ出てきても興行がある程度保障されたが今はそうではないから作品企画も保守的にするようだ”と話した。
韓流スターソン・ヘギョとヒョン・ビンが出演して,空前のヒット作の‘フルハウス’のピョ・ミンスPDとノ・ヒギョン作家がまた手を握って,期待を集めたKBS ‘彼らが生きる世の中’は好評にも現在5%内外の低調な視聴率を記録している。
最近人気漫画を原作にしたドラマが列をなすのもこのためだ。
ホ・ヨンマンの‘居候’と‘（受ける）乗って塩辛くて’,コ・ウヨンの‘日チメ’等は大当たりまでは違っても20%内外の視聴率でファインプレーした。 この他にも漫画‘花より男’(ヨーコ,カイ五原作),‘外人球団’(イ・ヒョンセ),‘神の水滴’(赤ん坊タダシ),‘欲しい戸田’(イへナ)等がドラマで居間を訪ねて行く予定だ。
しかし一部ではドラマ市場で原作依存度が高まりながら,純粋創作ドラマが退潮するのではないかという憂慮も少なくない。
キム・スミ記者leolo＠segye.co
こちらの記事をＯＣＮの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=3030162&year=2008&Query
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/2892-a38151c4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
