Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
２００８年の外国映画、大当たりはないが毎月ヒット作！
2008年外貨,大当たりはなくても失速（実）はチャリョッタ��
2008年12月02日(火)16:00スターニュース
[マネートゥデイ スターニュース キム・ヒョン録記者]
2008が暮れる12月,一年の間私たちの劇場楷書封切った外貨らを顧みれば昨年と違った明確な変化が発見される。 大当たりはないが中パク作品らが大挙あふれて適当に塩辛い失速（実）を見たという点だ。
今年全般的な劇場街の不況と観客減少傾向の中に昨年の'トランスフォーマー'のような超大当たりヒット作は誕生しなかった。 しかしほとんど毎月ヒット作が誕生しながら,観客らの選んだ愛を受けた。 特に観客数が減少する中で韓国映画らが深刻な観客離脱現象を体験したのに比べて,相対的に外貨を探す観客らの数は大きく変わらなかった。 おかげで去る一年外貨らは結構かなりよい商売ができた。
昨年夏封切ったマイケル ベイ監督の'トランスフォーマー'は700万観客を突破して国内封切り外貨最高興行記録を作成した。 今年最高外貨興行作'クンプペンド′ガ455万人(映画振興委員会集計)の観客を記録したのと単純比較すると大きい差が感じられる。
しかし注目しなければならないことは'クンプペンド'をはじめとする2〜6位圏の躍進だ。 現在まで448万観客を呼び集めたミュージカル映画'マンマミア'をはじめとして,アクション ブロックバスター'アイアンマン',アドベンチャー物'ミイラ3',故ヒス レジャーの熱演が光った'ダークナイト',17年ぶりに帰ってきたスピルバーグの'インディ・ジョーンズ'まで何と6編の映画が400万観客突破に成功した。
200万観客を突破した映画らも次から次へ登場した。 アンゼリナ・ゾーリの魅力が印象的だった'ウォンテッド'と意外なヒット映画'テークは',シャイオ ラボプ主演の'イーグル子供'までハリウッド産（山）アクション映画らが列をなして,200万映画隊列に合流した。 アニメーションからアクション ブロックバスターとアドベンチャー物,ミュージカル映画まで興行作のジャンルも多様化した。
今年収益を出した韓国映画がまだ十編（便）にならないという点で外貨の選んだ強勢はより一層引き立って見える。 だから映画関係者たちの間では"金を儲けようとするなら映画を作るのでなく買ってこなければならない"という自嘲混ざった話まで退屈せぬよう回っている。 ある映画製作会社関係者は"現在製作中の映画が指折り数えるほどの状況で外貨に視線を転じる人々がもっと増えた"として"製作環境がより一層萎縮するか憂慮される"と話した。
観客減少と投資萎縮で来年封切りを目標に製作に入った映画らの編修（便数）まで急減した中で外貨の強勢はブロックバスターらがあふれる今年の年末と来年までも続く展望だ。 特にユ・ハ,パク・チャンウク,ポン・ジュノ,チェ・ドンフン,パク・ジンピョ,ユン・ジェギュンなど中堅監督らの引き続いたカムバックが予定された中でチャン・ドンゴン非イ・ビョンホン,ダニエル・ヘニーなどハリウッドに進出した私たちの俳優らの作品がひきつづき封切りを控えて,これらの対決がより一層注目されている。
roky＠mtstarnews.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=3053550&year=2008&Query
2008年12月02日(火)16:00スターニュース
[マネートゥデイ スターニュース キム・ヒョン録記者]
2008が暮れる12月,一年の間私たちの劇場楷書封切った外貨らを顧みれば昨年と違った明確な変化が発見される。 大当たりはないが中パク作品らが大挙あふれて適当に塩辛い失速（実）を見たという点だ。
今年全般的な劇場街の不況と観客減少傾向の中に昨年の'トランスフォーマー'のような超大当たりヒット作は誕生しなかった。 しかしほとんど毎月ヒット作が誕生しながら,観客らの選んだ愛を受けた。 特に観客数が減少する中で韓国映画らが深刻な観客離脱現象を体験したのに比べて,相対的に外貨を探す観客らの数は大きく変わらなかった。 おかげで去る一年外貨らは結構かなりよい商売ができた。
昨年夏封切ったマイケル ベイ監督の'トランスフォーマー'は700万観客を突破して国内封切り外貨最高興行記録を作成した。 今年最高外貨興行作'クンプペンド′ガ455万人(映画振興委員会集計)の観客を記録したのと単純比較すると大きい差が感じられる。
しかし注目しなければならないことは'クンプペンド'をはじめとする2〜6位圏の躍進だ。 現在まで448万観客を呼び集めたミュージカル映画'マンマミア'をはじめとして,アクション ブロックバスター'アイアンマン',アドベンチャー物'ミイラ3',故ヒス レジャーの熱演が光った'ダークナイト',17年ぶりに帰ってきたスピルバーグの'インディ・ジョーンズ'まで何と6編の映画が400万観客突破に成功した。
200万観客を突破した映画らも次から次へ登場した。 アンゼリナ・ゾーリの魅力が印象的だった'ウォンテッド'と意外なヒット映画'テークは',シャイオ ラボプ主演の'イーグル子供'までハリウッド産（山）アクション映画らが列をなして,200万映画隊列に合流した。 アニメーションからアクション ブロックバスターとアドベンチャー物,ミュージカル映画まで興行作のジャンルも多様化した。
今年収益を出した韓国映画がまだ十編（便）にならないという点で外貨の選んだ強勢はより一層引き立って見える。 だから映画関係者たちの間では"金を儲けようとするなら映画を作るのでなく買ってこなければならない"という自嘲混ざった話まで退屈せぬよう回っている。 ある映画製作会社関係者は"現在製作中の映画が指折り数えるほどの状況で外貨に視線を転じる人々がもっと増えた"として"製作環境がより一層萎縮するか憂慮される"と話した。
観客減少と投資萎縮で来年封切りを目標に製作に入った映画らの編修（便数）まで急減した中で外貨の強勢はブロックバスターらがあふれる今年の年末と来年までも続く展望だ。 特にユ・ハ,パク・チャンウク,ポン・ジュノ,チェ・ドンフン,パク・ジンピョ,ユン・ジェギュンなど中堅監督らの引き続いたカムバックが予定された中でチャン・ドンゴン非イ・ビョンホン,ダニエル・ヘニーなどハリウッドに進出した私たちの俳優らの作品がひきつづき封切りを控えて,これらの対決がより一層注目されている。
roky＠mtstarnews.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=3053550&year=2008&Query
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/2906-feb4164b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
