Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
大韓民国映画大賞'で見た2008韓国映画キーワード5（キム・ヘスクさんの話題登場）
'大韓民国映画大賞'で見た2008韓国映画キーワード5
2008年12月04日(木)17:43アジア経済
[アジア経済新聞コ・ギョンソク記者] 2008年が12月と共に大詰めの幕を下ろして各分野の授賞式が続いている。 映画分野ではMBC大韓民国映画対象が最後を飾って4日午後派手な幕を上げる。 7回大韓民国映画対象候補作らを通じて,2008年韓国映画界を振り返る。
◆ '追撃者'のセンセーション
2008年最高の韓国映画で'追撃者'を挙げるのに異議を唱える人は多くない。 芸術映画の範疇で限定作るならばベルリン国際映画祭競争部門に進出した以後韓国映画評論家協会上と釜山（プサン）映画評論家協会上,父母の祭日映画上などで作品賞をさらった'夜と昼'を挙げることもできる。 しかし大衆性と作品性を等しくそろえた映画では'追撃者'が今年の一年最も高い評価を受けた。
新人ナ・ホンジン監督の'追撃者'は百想芸術大賞と大鐘賞映画祭で最優秀作品賞を受賞したのに続き主演俳優キム・ユンソクが大鐘賞映画祭,椿事対象映画祭,釜山（プサン）映画評論家協会上,父母の祭日映画上,青龍映画賞など五ヶ授賞式をさらって今年の一年最高の男俳優に浮び上がった。
ハ・ジョンウは'追撃者'に続きチョン・ドヨンと出演した'素敵な一日'でも優れた演技をお目見えして今回の大韓民国映画対象主演男優賞候補に上がった。 '追撃者'のキム・ユンソクとライバルになったわけだ。 カンヌ映画祭公式招請に各種授賞式での'一気に処理'そして全国500万人突破まで,'追撃者'は一言で2008年忠武路（チュンムロ）最高のセンセーションだった。
◆しっかりしている新人監督の躍進
大韓民国映画対象が国内の各種映画授賞式中最も公正な授賞式だと呼ぶことができるならばその端緒（糸口）を今回の授賞式の新人監督賞候補者目録で探すはずだ。 ナ・ホンジン監督を筆頭に晩学の人新人監督汚点菌(慶祝! 私たちの愛)とパク・チャンウク監督とキム・ギドク監督が各々発掘したすごい二人のルーキーイ・ギョンミ(ミス ニンジン)と張勳(映画は映画だ),独立映画界の発見チョン・ビョンギル(私たちはアクション俳優だ)まで才能ある新人監督らの登場は沈滞に陥った韓国映画に活力を吹き込むので（に）充分だった。
ナ・ホンジン監督が大衆的なジャンル内で完成度を引き上げたとすれば,イ・ギョンミ監督と張勳監督は監督自身の書き方を残す個性がある演出で好評受けた。 中年おばさんと青年の愛を真剣ながらもコミカルによく解きほぐした'慶祝! 私たちの愛'はチュンニョン監督の深い視線を表わして良い評価を受けた。 ドキュメンタリーの新しい可能性をお目見えした'私たちはアクション俳優だ'というたとえ1万人しかならない観客数にもかかわらず熱い評価を受けて関心を引いた。
◆女優らの派手な変身
今年韓国映画界で著しい演技力をお目見えした男俳優ではキム・ユンソクとハ・ジョンウ程度だが,女優らの活躍はとりわけ目立った。 '鋼鉄中:公共の敵1-1' '良い奴,悪い奴,おかしな奴' '目には目歯には歯'等夏シーズンを埋め尽くした映画らが主に男俳優らのスター性に依存したとすれば今年のはじめと秋に封切った作品らでは女優らの活躍が目立った。 特に既存の枠組みを抜け出して,演技力をアップグレードさせた女優らは韓国映画の沈滞を払拭させるほどの威力を見せてくれた。
何より今回の授賞式で意外であることは'あなたは遠い所に'の水際が主演女優賞候補から抜け出たという事実だ。 水際の変身ぐらい良い評価を受けたことはモデル出身俳優として限界を抜け出したキム・ミニ(お熱いのがお好き)と'ミス ニンジン'でキャラクター演技の真髄をお目見えしたコン・ヒョジンだ。 また'妻が結婚した'でもう一度演技力を認められたソン・イェジンも高い点数を受けた。 ワールドスターキム・ユンジンと中堅俳優キム・ヘスクやはり主演女優賞候補として全く遜色ない演技を披露したという評価を受けた。
◆中堅俳優の硬い後押し
中堅俳優の活躍は今年にも主演と助演を行き来して光った。 主演女優賞候補に上がったキム・ヘスクがその代表的な例だ。 キム・ヘスクは今年'無防備都市'で助演で強烈な演技を披露して大鐘賞映画祭と父母の祭日映画上で助演女優賞を受賞したし,今年大韓民国映画大賞授賞式では'慶祝! 私たちの愛'で堂々と主演女優賞候補に上がった。
男優助演賞候補には'鋼鉄中:公共の敵1-1'のカン・シニルと'目には目歯には歯'の送迎創痍上がった。 特にソン・ヨンチャンは'良い奴,悪い奴,おかしな奴'と'少年は泣かない'にも出演して,今年の一年最も活発な活動を見せた中堅俳優で記録されている。 一方昨年封切った'セブンデイジ'でキム・ユンジン,パク・ヒスンなどと呼吸を合わせて中堅俳優の力を見せたキム・ミスクは助演女優賞候補に上がってシン・ミナ(孤高70),キム・ジヨン,チョ・ウンジ(私たちの生涯最高の瞬間),ソ・ヨンヒ(追撃者)と競争する。
◆韓国映画技術力のアップグレード
韓国映画産業が急膨張しながら,技術力も飛び切り良くなった。 忠武路（チュンムロ）の不況にもかかわらず,韓国映画は多様な試みと実験で観客らの目と耳を楽しくした。 'モドンボイ'の驚くべきコンピュータ グラフィックと'良い奴,悪い奴,おかしな奴'のきらびやかなアクション シークエンス,'孤高70'の現場感あふれるライブ コンサート場面などは韓国映画技術力の飛躍的な成長を知らせた。
また既存の慣習的な編集方式で脱皮した'セブンデイジ'の感覚的な編集はジャンル映画の快感を引き上げた。 暗い路地の陰湿さをカメラに投影した'追撃者'の照明は連鎖殺人魔と毒蛇のような前職刑事との対決に経た息遣いを吹き込んだ。 撮影部門では'良い奴,悪い奴,おかしな奴'の叔母犬撮影監督が抜群の実力を発揮した。 叔母犬撮影監督は市（詩）チェス映画祭とアジア,太平洋スクリーン アワードで撮影賞を受賞して韓国映画の優れた技術力を海外舞台に知らせた。
一方7回大韓民国映画大賞授賞式は4日午後6時ソウル,鍾路区（チョンノグ）世宗（セジョン）文化会館大劇場で俳優ソン・ユナの社会に開かれる。
コ・ギョンソク記者kave＠asiae.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=3081178&year=2008&Query
2008年12月04日(木)17:43アジア経済
[アジア経済新聞コ・ギョンソク記者] 2008年が12月と共に大詰めの幕を下ろして各分野の授賞式が続いている。 映画分野ではMBC大韓民国映画対象が最後を飾って4日午後派手な幕を上げる。 7回大韓民国映画対象候補作らを通じて,2008年韓国映画界を振り返る。
◆ '追撃者'のセンセーション
2008年最高の韓国映画で'追撃者'を挙げるのに異議を唱える人は多くない。 芸術映画の範疇で限定作るならばベルリン国際映画祭競争部門に進出した以後韓国映画評論家協会上と釜山（プサン）映画評論家協会上,父母の祭日映画上などで作品賞をさらった'夜と昼'を挙げることもできる。 しかし大衆性と作品性を等しくそろえた映画では'追撃者'が今年の一年最も高い評価を受けた。
新人ナ・ホンジン監督の'追撃者'は百想芸術大賞と大鐘賞映画祭で最優秀作品賞を受賞したのに続き主演俳優キム・ユンソクが大鐘賞映画祭,椿事対象映画祭,釜山（プサン）映画評論家協会上,父母の祭日映画上,青龍映画賞など五ヶ授賞式をさらって今年の一年最高の男俳優に浮び上がった。
ハ・ジョンウは'追撃者'に続きチョン・ドヨンと出演した'素敵な一日'でも優れた演技をお目見えして今回の大韓民国映画対象主演男優賞候補に上がった。 '追撃者'のキム・ユンソクとライバルになったわけだ。 カンヌ映画祭公式招請に各種授賞式での'一気に処理'そして全国500万人突破まで,'追撃者'は一言で2008年忠武路（チュンムロ）最高のセンセーションだった。
◆しっかりしている新人監督の躍進
大韓民国映画対象が国内の各種映画授賞式中最も公正な授賞式だと呼ぶことができるならばその端緒（糸口）を今回の授賞式の新人監督賞候補者目録で探すはずだ。 ナ・ホンジン監督を筆頭に晩学の人新人監督汚点菌(慶祝! 私たちの愛)とパク・チャンウク監督とキム・ギドク監督が各々発掘したすごい二人のルーキーイ・ギョンミ(ミス ニンジン)と張勳(映画は映画だ),独立映画界の発見チョン・ビョンギル(私たちはアクション俳優だ)まで才能ある新人監督らの登場は沈滞に陥った韓国映画に活力を吹き込むので（に）充分だった。
ナ・ホンジン監督が大衆的なジャンル内で完成度を引き上げたとすれば,イ・ギョンミ監督と張勳監督は監督自身の書き方を残す個性がある演出で好評受けた。 中年おばさんと青年の愛を真剣ながらもコミカルによく解きほぐした'慶祝! 私たちの愛'はチュンニョン監督の深い視線を表わして良い評価を受けた。 ドキュメンタリーの新しい可能性をお目見えした'私たちはアクション俳優だ'というたとえ1万人しかならない観客数にもかかわらず熱い評価を受けて関心を引いた。
◆女優らの派手な変身
今年韓国映画界で著しい演技力をお目見えした男俳優ではキム・ユンソクとハ・ジョンウ程度だが,女優らの活躍はとりわけ目立った。 '鋼鉄中:公共の敵1-1' '良い奴,悪い奴,おかしな奴' '目には目歯には歯'等夏シーズンを埋め尽くした映画らが主に男俳優らのスター性に依存したとすれば今年のはじめと秋に封切った作品らでは女優らの活躍が目立った。 特に既存の枠組みを抜け出して,演技力をアップグレードさせた女優らは韓国映画の沈滞を払拭させるほどの威力を見せてくれた。
何より今回の授賞式で意外であることは'あなたは遠い所に'の水際が主演女優賞候補から抜け出たという事実だ。 水際の変身ぐらい良い評価を受けたことはモデル出身俳優として限界を抜け出したキム・ミニ(お熱いのがお好き)と'ミス ニンジン'でキャラクター演技の真髄をお目見えしたコン・ヒョジンだ。 また'妻が結婚した'でもう一度演技力を認められたソン・イェジンも高い点数を受けた。 ワールドスターキム・ユンジンと中堅俳優キム・ヘスクやはり主演女優賞候補として全く遜色ない演技を披露したという評価を受けた。
◆中堅俳優の硬い後押し
中堅俳優の活躍は今年にも主演と助演を行き来して光った。 主演女優賞候補に上がったキム・ヘスクがその代表的な例だ。 キム・ヘスクは今年'無防備都市'で助演で強烈な演技を披露して大鐘賞映画祭と父母の祭日映画上で助演女優賞を受賞したし,今年大韓民国映画大賞授賞式では'慶祝! 私たちの愛'で堂々と主演女優賞候補に上がった。
男優助演賞候補には'鋼鉄中:公共の敵1-1'のカン・シニルと'目には目歯には歯'の送迎創痍上がった。 特にソン・ヨンチャンは'良い奴,悪い奴,おかしな奴'と'少年は泣かない'にも出演して,今年の一年最も活発な活動を見せた中堅俳優で記録されている。 一方昨年封切った'セブンデイジ'でキム・ユンジン,パク・ヒスンなどと呼吸を合わせて中堅俳優の力を見せたキム・ミスクは助演女優賞候補に上がってシン・ミナ(孤高70),キム・ジヨン,チョ・ウンジ(私たちの生涯最高の瞬間),ソ・ヨンヒ(追撃者)と競争する。
◆韓国映画技術力のアップグレード
韓国映画産業が急膨張しながら,技術力も飛び切り良くなった。 忠武路（チュンムロ）の不況にもかかわらず,韓国映画は多様な試みと実験で観客らの目と耳を楽しくした。 'モドンボイ'の驚くべきコンピュータ グラフィックと'良い奴,悪い奴,おかしな奴'のきらびやかなアクション シークエンス,'孤高70'の現場感あふれるライブ コンサート場面などは韓国映画技術力の飛躍的な成長を知らせた。
また既存の慣習的な編集方式で脱皮した'セブンデイジ'の感覚的な編集はジャンル映画の快感を引き上げた。 暗い路地の陰湿さをカメラに投影した'追撃者'の照明は連鎖殺人魔と毒蛇のような前職刑事との対決に経た息遣いを吹き込んだ。 撮影部門では'良い奴,悪い奴,おかしな奴'の叔母犬撮影監督が抜群の実力を発揮した。 叔母犬撮影監督は市（詩）チェス映画祭とアジア,太平洋スクリーン アワードで撮影賞を受賞して韓国映画の優れた技術力を海外舞台に知らせた。
一方7回大韓民国映画大賞授賞式は4日午後6時ソウル,鍾路区（チョンノグ）世宗（セジョン）文化会館大劇場で俳優ソン・ユナの社会に開かれる。
コ・ギョンソク記者kave＠asiae.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=3081178&year=2008&Query
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/2939-3a8868bb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
