Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
キム・ドンウクさん出演の映画「甘い嘘」 笑いのポイント
'甘い嘘'の三つ笑いポイント
2008年12月18日(木)10:04 OSEN
[OSEN=チョ・ギョンイ記者]映画‘甘い嘘’は10年ぶりに会った初めての愛を死守するために記憶喪失にかかるように演技する限り放送作家のどたばたを入れたロマンチック コメディー水だ。 パク・ジニ,チョ・ハンソン,イ・ギウが熱演したし現在浮び上がる訂正（政情）化新人監督がメガホンを取った。
パク・ジニの全ての情熱を傾ける熱演とチョ・ハンソンのコミック変身,イ・ギウのジェントルある演技までより増して,多様な笑いを伝えている。 ‘甘い嘘’のチョン・ジョンファ監督に会って,この映画の笑いポイントをついてみた。
パク・ジニ,チョ・ハンソン,イ・ギウ,キャラクターがあたえる妙味チョン・ジョンファ監督は“この映画はケリクトク映画だ”として“チョ・ハンソンも前にしなかったコミック演技が上手だった。 事実チョ・ハンソンに会って,酒を何度（か）飲めば劇中のキャラクターと似た点が多い。 それで映画撮影する時気楽にしたい通りにしろといった。 以前映画ではチョ・ハンソンはかなりすっきりしていてシャープでマッチョ的な男のような演技をした。 だがこの映画を見ればチョ・ハンソンのまた他の姿を見ることになるだろう。 チョ・ハンソンの再発見といってもかまわないほどコミカルな演技を良くしてくれた”と伝えた。
また“ワン所男イ・ギウはシナリオでよく表現がならなかったことをイ・ギウが引き受けてくれて,たくさん捉えてくれた”として“イ・ギウは事実ユーモアが最高だ。 イ・ギウが世の中で一番笑わせる。 ヘルス場でアレイを入って上げて下ろせないでおくのも自分が作ったのだ。 そのようなキャラクターのおもしろい。 キム・ドンウクとチェ・ウンジュの海苔カン・キュなど皆まんべんなくみなよくしたようだ。 そうしてキャラクターらと互いの行き違いの状況らが交わっておもしろいようだ”と話した。
現実的な生活コメディー‘甘い嘘’はパク・ジニがヘルス場でランニングマシンの上で走って滑ったり,イ・ギウがアレイを入って苦しがって下ろしたり,パク・ジニとチェ・ウンジュがファーストフード点で他の食べ物を食べたり周辺で見られるコミカルな状況らを劇中に適切に,よく解きほぐして,共感をもっとした。
チョン監督は“私が経験上でおもしろかったものなどが映画の中に自然に入れられたようだ”として“現実的なトンといったがファーストフードで違うものを食べるのがパク・ジニは理解できないといってだが違うもの取り出しておくことが私は理解できた。 そのようなことが出来そうだった。 その基準が俳優と違う時は説得をすることもした。 そのような生活コメディーの状況がますます日が沈んで笑わせるコードがあったようだ”と明らかにした。
また“違った方々がスラップスティックコメディーが多いと指摘したが倒れるのが多いようだ”として“俳優らが演技しながら倒れる場面が多い。 だがわざわざ笑わせようとそうしたのではない。 私たちが現実で足を踏んでいそうであることで探してみようといった時自然にあることだ。 笑わせようとオーバーにせずにこの人感情に忠実に現実的なコメディーを作ってみようとした。 そのようなトンを捉えようとした”と伝えた。
記憶喪失を皮肉ることチョン監督はドラマや通俗メローにしばしば登場する記憶喪失にかかった主人公を皮肉る部分もあったと打ち明けた。 チョン監督は“記憶喪失を皮肉るのがおもしろかった”として“旧態依然に記憶喪失が何かとそんなことをより合わすのがある。 ドラマの素材でたくさん使われるのに若干発展的に使うべきなのに度々二番煎じするようでしてしないことも一ケ所記憶喪失にかかったのがしばしば登場する。 かかってしまったのが劇的な状況であるようでそんなにしばしば素材で利用するが事実現実では出た一度も見られなかった。 現実では殆どなかった。 それでもうそのような素材をちょっと違うように使わなければならないことでしたかった。 発展的に使って使わなかった表現で入れたかった。 イ移転とは違うようにしなければならないと考えた”と伝えた。
“ロマンチック コメディーは特別な反転がない”として“それで観客らの共感でさらにはやく話を引っ張っていくのが大変だ。 反転が有り得なくて観客らが予想する中で感性的に行かなければならなかった。 だがそこでも一拍子先んじたかった。 呼吸をはやく行きながら,観客らを引いてきたかった。 感情は先んじることができると考えた。 真剣ながらも笑わせるように観客らを引いてこなければなければならないと考えた”と明らかにした。
crystal＠osen.co.kr <写真>ミン・ギョンフン記者rumi＠osen.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=3220718&year=2008&Query
2008年12月18日(木)10:04 OSEN
[OSEN=チョ・ギョンイ記者]映画‘甘い嘘’は10年ぶりに会った初めての愛を死守するために記憶喪失にかかるように演技する限り放送作家のどたばたを入れたロマンチック コメディー水だ。 パク・ジニ,チョ・ハンソン,イ・ギウが熱演したし現在浮び上がる訂正（政情）化新人監督がメガホンを取った。
パク・ジニの全ての情熱を傾ける熱演とチョ・ハンソンのコミック変身,イ・ギウのジェントルある演技までより増して,多様な笑いを伝えている。 ‘甘い嘘’のチョン・ジョンファ監督に会って,この映画の笑いポイントをついてみた。
パク・ジニ,チョ・ハンソン,イ・ギウ,キャラクターがあたえる妙味チョン・ジョンファ監督は“この映画はケリクトク映画だ”として“チョ・ハンソンも前にしなかったコミック演技が上手だった。 事実チョ・ハンソンに会って,酒を何度（か）飲めば劇中のキャラクターと似た点が多い。 それで映画撮影する時気楽にしたい通りにしろといった。 以前映画ではチョ・ハンソンはかなりすっきりしていてシャープでマッチョ的な男のような演技をした。 だがこの映画を見ればチョ・ハンソンのまた他の姿を見ることになるだろう。 チョ・ハンソンの再発見といってもかまわないほどコミカルな演技を良くしてくれた”と伝えた。
また“ワン所男イ・ギウはシナリオでよく表現がならなかったことをイ・ギウが引き受けてくれて,たくさん捉えてくれた”として“イ・ギウは事実ユーモアが最高だ。 イ・ギウが世の中で一番笑わせる。 ヘルス場でアレイを入って上げて下ろせないでおくのも自分が作ったのだ。 そのようなキャラクターのおもしろい。 キム・ドンウクとチェ・ウンジュの海苔カン・キュなど皆まんべんなくみなよくしたようだ。 そうしてキャラクターらと互いの行き違いの状況らが交わっておもしろいようだ”と話した。
現実的な生活コメディー‘甘い嘘’はパク・ジニがヘルス場でランニングマシンの上で走って滑ったり,イ・ギウがアレイを入って苦しがって下ろしたり,パク・ジニとチェ・ウンジュがファーストフード点で他の食べ物を食べたり周辺で見られるコミカルな状況らを劇中に適切に,よく解きほぐして,共感をもっとした。
チョン監督は“私が経験上でおもしろかったものなどが映画の中に自然に入れられたようだ”として“現実的なトンといったがファーストフードで違うものを食べるのがパク・ジニは理解できないといってだが違うもの取り出しておくことが私は理解できた。 そのようなことが出来そうだった。 その基準が俳優と違う時は説得をすることもした。 そのような生活コメディーの状況がますます日が沈んで笑わせるコードがあったようだ”と明らかにした。
また“違った方々がスラップスティックコメディーが多いと指摘したが倒れるのが多いようだ”として“俳優らが演技しながら倒れる場面が多い。 だがわざわざ笑わせようとそうしたのではない。 私たちが現実で足を踏んでいそうであることで探してみようといった時自然にあることだ。 笑わせようとオーバーにせずにこの人感情に忠実に現実的なコメディーを作ってみようとした。 そのようなトンを捉えようとした”と伝えた。
記憶喪失を皮肉ることチョン監督はドラマや通俗メローにしばしば登場する記憶喪失にかかった主人公を皮肉る部分もあったと打ち明けた。 チョン監督は“記憶喪失を皮肉るのがおもしろかった”として“旧態依然に記憶喪失が何かとそんなことをより合わすのがある。 ドラマの素材でたくさん使われるのに若干発展的に使うべきなのに度々二番煎じするようでしてしないことも一ケ所記憶喪失にかかったのがしばしば登場する。 かかってしまったのが劇的な状況であるようでそんなにしばしば素材で利用するが事実現実では出た一度も見られなかった。 現実では殆どなかった。 それでもうそのような素材をちょっと違うように使わなければならないことでしたかった。 発展的に使って使わなかった表現で入れたかった。 イ移転とは違うようにしなければならないと考えた”と伝えた。
“ロマンチック コメディーは特別な反転がない”として“それで観客らの共感でさらにはやく話を引っ張っていくのが大変だ。 反転が有り得なくて観客らが予想する中で感性的に行かなければならなかった。 だがそこでも一拍子先んじたかった。 呼吸をはやく行きながら,観客らを引いてきたかった。 感情は先んじることができると考えた。 真剣ながらも笑わせるように観客らを引いてこなければなければならないと考えた”と明らかにした。
crystal＠osen.co.kr <写真>ミン・ギョンフン記者rumi＠osen.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=3220718&year=2008&Query
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/3068-fb51b8cb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
