Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ヒョンビンのインタビュー記事に「チング」情報！
ヒョン・ビン,‘キム・サムスン’の陰から抜け出す
2008年12月21日(日)13:00ノーカットニュース
[[ノカットインタビュー] KBS 2TV彼らが生きる世の中チョン・チオ逆ヒョン・ビン][ノーカットニュース放送演芸チーム チョ・ウンビョル記者] 2005年作MBC ‘私の名前はキム・サムスン’(以下‘キム・サムスン’)は大衆にヒョン・ビンという演技者の名前を刻み込んだ作品だった。 ‘現進献’という実名より‘三食が’という愛称で記憶される劇中キャラクターは当時大韓民国2030余省らのロマンだった。
それから3年,3編（便）の作品に出演したが相変らずヒョン・ビンの名前の後には‘キム・サムスン’の荷札が追いついた。 ‘キム・サムスン’中現進献キャラクターをそっくり再演した映画‘百万長者の初恋’とイメージ変身を試みたドラマ‘目（雪）の女王’は特別な注目をあびることができなかった。 釜山（プサン）映画祭閉幕作だった‘私は幸せです’というまだ大衆に初お目見えすることができなかった。 よっぽどでなければ彼は去る釜山（プサン）映画祭の時“大衆に忘れられるのが最も恐ろしいと内心を吐露したのだろうか。
そのような意味でKBS 2TV ‘彼らが生きる世の中’(脚本ノ・ヒギョン演出ピョ・ミンス)はヒョン・ビンという俳優の再発見というほどの作品だ。 彼が延期（演技）したチョン・チオは一時映画監督を志望したドラマPD,すぐに見れば男うらやましいことないように見えるが貧しい家案に対するトラウマのために裕福な家庭で成長したガールフレンドに劣等感を感じる複合的な人物だ。
台本を執筆したノ・ヒギョン作家が“ヒョン・ビンという俳優の可能性を信じたし彼の演技に120%満足する”と話すほどヒョン・ビンはチョン・チオ役に没頭した。 たとえドラマの視聴率は低調だったがブラウン管の中ヒョン・ビンは一層草木が水分を吸い上げた延期（煙，演技）にぐんぐん成長した姿を見せた。
“平凡な日常を延期（演技）するというのがこのように骨を折ったことを知りませんでした。 その上劇中チオという人物は私より7-8才は多くの役割ですね。 ノ作家様が称賛をたくさんされたというのに多分私がキャスティングされて心配たくさんされたことのようです。(笑い)劇中ソン・ヘギョが延期（演技）した俊英との愛情神恩若い層を中心に大人気を集めた。 別名‘月月がカップル’と呼ばれたチオ-俊英のデート場面はそれ自体だけで話題であった。 そういえばヒョン・ビン,ソン・ヘギョという善男善女が会ったので絵だけでも胸がごとんとごとんと走るのは当然の事かも知れない。
“とりわけソン・ヘギョ氏とのデート場面にキス場面が多かったです。 だがもし実際状況ならば俊英が同じ女安保でしょう。 (笑い)もちろんチオがちょっとひどく対したのもあるが男立場も無視下手だと思います。 私の実際以上型です? ジュンヨンよりは演技(チャ・スヨン)の側に近いようです。” ◆低調な視聴率,専門職ドラマの困難だったようで‘彼らが生きる世の中’はノ・ヒギョン,ピョ・ミンス,ヒョン・ビン,ソン・ヘギョの出会いだけで関心事であった。 その上放送関係者を扱った作品という点で上半期話題作だった‘オンエア’と色々な面で比較されて期待値を高めた。
だが結果は良くなかった。 放送ずっと平均視聴率は5-7%台を記録したし,言論は低調な視聴率に対し遠回しに言って‘彼らだけ生きる世の中’と酷評した。
“多くの方々が私になぜこのように視聴率が低調かと尋ねましたよ。 私の周辺の方らはみな見ますね。 (笑い)視聴率というのはよく出てくれば良いが以前のように大きい意味がないようです。 ‘目（雪）の女王’時も最短時間VOD 百万件を突破したし,今回の作品も反応が良かったんですよ。”ヒョン・ビンは‘その生きよう’の視聴率低調原因で専門職ドラマの困難を挙げた。 放送関係者を扱った作品だと見ると医学ドラマのように用語が見慣れなくなって自然に,視聴層が限定されなければならないということ。
“そのまま見るから私どものドラマは大人たちがよく見なかったことのようです。 前に周辺方々と話して見たら‘単幕’という単語をご存知なかったんですよ。 ドラマでよく出てくるAチーム,Bチーム,プルシャッのような用語らも一般人らになじまないで...そうするうちに大人たちは共感できるドラマを探すようです。” ◆‘その生きよう’という良い授業のような作品,‘友人’も期待されて,たとえ視聴率は期待以下だったが‘その生きよう’がヒョン・ビンに垂れた‘キム・サムスン’の陰を剥いだ作品という点で異見がないようだ。 もうこれ以上ヒョン・ビンを見て‘三食が’の姿を思い出させるのが難しいと思った予感がする。
“良い授業を聞いた気持ちです。 良い先生,学友らとおもしろくした学期を終えた気持ちです。 ”ヒョン・ビンはもう新しい作品に向かった焼き入れに入る。 クァク・キョンテク監督の映画‘友人’をドラマ化した'友人,そのし終えることができなかった話'にキャスティングされたこと。 ヒョン・ビンは彼の精神的担いだ土人チャン・ドンゴンが過去演技した同数駅に挑戦して,新しい姿をお目見えする予定だ。
“‘友人’は‘その生きよう’とは完全に違った作品だと期待が大きいです。 この前クァク監督イ様がと通話したが準備を固くしておかれたようだったんですよ。 そのまま見れば私が監督様伏隠多いようです。 ア作家様,女優廊下です。 人福が多いといわなければならないでしょうか。 ハハ,2009年がはやくきたらいいですね。” mulgae＠cbs.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=3246600&year=2008&Query=서도영
2008年12月21日(日)13:00ノーカットニュース
[[ノカットインタビュー] KBS 2TV彼らが生きる世の中チョン・チオ逆ヒョン・ビン][ノーカットニュース放送演芸チーム チョ・ウンビョル記者] 2005年作MBC ‘私の名前はキム・サムスン’(以下‘キム・サムスン’)は大衆にヒョン・ビンという演技者の名前を刻み込んだ作品だった。 ‘現進献’という実名より‘三食が’という愛称で記憶される劇中キャラクターは当時大韓民国2030余省らのロマンだった。
それから3年,3編（便）の作品に出演したが相変らずヒョン・ビンの名前の後には‘キム・サムスン’の荷札が追いついた。 ‘キム・サムスン’中現進献キャラクターをそっくり再演した映画‘百万長者の初恋’とイメージ変身を試みたドラマ‘目（雪）の女王’は特別な注目をあびることができなかった。 釜山（プサン）映画祭閉幕作だった‘私は幸せです’というまだ大衆に初お目見えすることができなかった。 よっぽどでなければ彼は去る釜山（プサン）映画祭の時“大衆に忘れられるのが最も恐ろしいと内心を吐露したのだろうか。
そのような意味でKBS 2TV ‘彼らが生きる世の中’(脚本ノ・ヒギョン演出ピョ・ミンス)はヒョン・ビンという俳優の再発見というほどの作品だ。 彼が延期（演技）したチョン・チオは一時映画監督を志望したドラマPD,すぐに見れば男うらやましいことないように見えるが貧しい家案に対するトラウマのために裕福な家庭で成長したガールフレンドに劣等感を感じる複合的な人物だ。
台本を執筆したノ・ヒギョン作家が“ヒョン・ビンという俳優の可能性を信じたし彼の演技に120%満足する”と話すほどヒョン・ビンはチョン・チオ役に没頭した。 たとえドラマの視聴率は低調だったがブラウン管の中ヒョン・ビンは一層草木が水分を吸い上げた延期（煙，演技）にぐんぐん成長した姿を見せた。
“平凡な日常を延期（演技）するというのがこのように骨を折ったことを知りませんでした。 その上劇中チオという人物は私より7-8才は多くの役割ですね。 ノ作家様が称賛をたくさんされたというのに多分私がキャスティングされて心配たくさんされたことのようです。(笑い)劇中ソン・ヘギョが延期（演技）した俊英との愛情神恩若い層を中心に大人気を集めた。 別名‘月月がカップル’と呼ばれたチオ-俊英のデート場面はそれ自体だけで話題であった。 そういえばヒョン・ビン,ソン・ヘギョという善男善女が会ったので絵だけでも胸がごとんとごとんと走るのは当然の事かも知れない。
“とりわけソン・ヘギョ氏とのデート場面にキス場面が多かったです。 だがもし実際状況ならば俊英が同じ女安保でしょう。 (笑い)もちろんチオがちょっとひどく対したのもあるが男立場も無視下手だと思います。 私の実際以上型です? ジュンヨンよりは演技(チャ・スヨン)の側に近いようです。” ◆低調な視聴率,専門職ドラマの困難だったようで‘彼らが生きる世の中’はノ・ヒギョン,ピョ・ミンス,ヒョン・ビン,ソン・ヘギョの出会いだけで関心事であった。 その上放送関係者を扱った作品という点で上半期話題作だった‘オンエア’と色々な面で比較されて期待値を高めた。
だが結果は良くなかった。 放送ずっと平均視聴率は5-7%台を記録したし,言論は低調な視聴率に対し遠回しに言って‘彼らだけ生きる世の中’と酷評した。
“多くの方々が私になぜこのように視聴率が低調かと尋ねましたよ。 私の周辺の方らはみな見ますね。 (笑い)視聴率というのはよく出てくれば良いが以前のように大きい意味がないようです。 ‘目（雪）の女王’時も最短時間VOD 百万件を突破したし,今回の作品も反応が良かったんですよ。”ヒョン・ビンは‘その生きよう’の視聴率低調原因で専門職ドラマの困難を挙げた。 放送関係者を扱った作品だと見ると医学ドラマのように用語が見慣れなくなって自然に,視聴層が限定されなければならないということ。
“そのまま見るから私どものドラマは大人たちがよく見なかったことのようです。 前に周辺方々と話して見たら‘単幕’という単語をご存知なかったんですよ。 ドラマでよく出てくるAチーム,Bチーム,プルシャッのような用語らも一般人らになじまないで...そうするうちに大人たちは共感できるドラマを探すようです。” ◆‘その生きよう’という良い授業のような作品,‘友人’も期待されて,たとえ視聴率は期待以下だったが‘その生きよう’がヒョン・ビンに垂れた‘キム・サムスン’の陰を剥いだ作品という点で異見がないようだ。 もうこれ以上ヒョン・ビンを見て‘三食が’の姿を思い出させるのが難しいと思った予感がする。
“良い授業を聞いた気持ちです。 良い先生,学友らとおもしろくした学期を終えた気持ちです。 ”ヒョン・ビンはもう新しい作品に向かった焼き入れに入る。 クァク・キョンテク監督の映画‘友人’をドラマ化した'友人,そのし終えることができなかった話'にキャスティングされたこと。 ヒョン・ビンは彼の精神的担いだ土人チャン・ドンゴンが過去演技した同数駅に挑戦して,新しい姿をお目見えする予定だ。
“‘友人’は‘その生きよう’とは完全に違った作品だと期待が大きいです。 この前クァク監督イ様がと通話したが準備を固くしておかれたようだったんですよ。 そのまま見れば私が監督様伏隠多いようです。 ア作家様,女優廊下です。 人福が多いといわなければならないでしょうか。 ハハ,2009年がはやくきたらいいですね。” mulgae＠cbs.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=3246600&year=2008&Query=서도영
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/3104-3ca73df5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
大変なのに出ちゃいましたねぇ。
でも、クサセでの演技は、私は本当に素晴らしかったと思います。
私が激オチするきっかけになった「甘えたような表情」とかは見た記憶がありません。
でも、とってもドキドキしました。
…そりゃ、あんだけチューばっかりしてたらドキドキもしますよね
ともかく、彼は「年上キラー」から成長して、今度の「チング」に突入するわけで。
ますます演技に期待がかかります。もちろん、こちらのおうぢとの絡みも楽しみです。