Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ラストシーンが素晴らしかった映画！（ヒョジュちゃん主演「走れ自転車」出ています）
'追撃者'路地神（靴）・'優生順'ラストシーン…映画流れ濃縮したように
[韓国日報] 2008年12月27日(土)午前02:56
評論家が挙げた2008韓国映画名場面ベスト5映画は声と光が表わした場面で記憶される。 忠武路（チュンムロ）は今年不況のトンネルを走りながらも,映画ファンらの脳裏に刻印される名場面らで闇を明らかにした。 映画評論家5人が挙げた今年韓国映画名場面で2008年を振り返ってみる。
■ '追撃者'-キム・ヨンジン(明智（ミョンジ）大映画ミュージカル学部教授)出張あんま所を運営する前職刑事チュンホ(キム・ユンソク)が鍵つつみ（束）を入ったまま部下に失踪した微弱(ソ・ヨンヒ)を町中を検索して探せと指示する時の場面が最も印象的だった。
カメラが徐々に上に（で）動いて町内の夜全景を照らすこの場面は誰も保護したり関心を持ってくれない私たちの時代の悲劇をまともに形象化する。 個人自らの力で悲劇を突破しなければならないこの時代の広くて果てしない集団情緒をこのように卓越するように凝縮した例がまたあるだろうか。
■ '映画は映画だ'-イ・スウォン(釜山（プサン）国際映画祭プログラマー)川割って(ソ・ジソプ)が部下1人を呼んでお誕生日の時お母さん必ずお伺いしろといいながら,お金を与えた後いたずらをするように互いにげんこつを交換する場面を推薦する。 "映画は単に映画であるだけ"というこの映画の一貫した主題が大使なしで行動でよく表現された場面だ。
しばらく休んでいくような平穏さから発散される感動が胸を本当にじいんとするようにさせる。 経た組織暴力らの揺れる心理を非常に自然に描写する場面だとより一層印象深く残る。
■ '私たちの生涯最高の瞬間'-迫真型(富川（プチョン）国際ファンタスティック映画祭プログラマー)今年前半期話題作だった'私たちの生涯最高の瞬間'の最後の場面を挙げる。 映画のモデルになった国家代表女ハンドボール チームを実際に指揮したイム・ヨンチョル監督は"たとえ銀メダルだが,金メダル劣らないそのような闘魂を発揮した"として選手たちのご苦労を誉める。
すぐイム監督が難しい周辺条件を話してついに涙をこらえることができなくて首をうな垂れる姿はこの映画の真心をまともに見せる。 この映画のすべての場面を名場面で作る最高の終止符ということができる。
■慶祝! 私たちの愛-チョ・ヨンジョン(釜山（プサン）国際映画祭プログラマー)作は映画'慶祝! 私たちの愛'の一場面が最も記憶に残る。 若い下宿生と情分が出た下宿屋おばさんポンスン(キム・ヘスク)が突然妊娠をした後寝ることができなくて結局むくっと起きて"や愛する人ができた"として下宿生未婚の男性の部屋へ行く場面はあまりにも印象的だった。
主人公の精神的苦労と悩みと嘘で話が展開することという予想を破った,衝撃的で画期的な場面だ。 何より見る人の胸をさっぱりするようにというカタルシスでこそこの場面がプレゼントする最大の喜びだ。
■ '走れ自転車'-チョン・ジウク(映画評論家)去る8月うわさなしで封切って放映終了した'走れ自転車'で主人公スウク(イ・ヨンフン)を片思いするハジョン(ハン・ヒョジュ)が"男たちはどうしたんですか。 自分たち粋のとおりが"と不満を吐露する場面が忘れられない。
初恋を忘れることができない男たちに対する女性の見解が率直に含まれていて良かった。 肉体的な愛にだけ耽溺するこの時代,若者たちの荒っぽい愛がさわやかに描写された場面だ。 他の映画らがのがしてきた普遍的な愛物語をよく捕らえて出した。
ラジェギ記者wenders＠hk.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008122702565564307&newssetid=83
[韓国日報] 2008年12月27日(土)午前02:56
評論家が挙げた2008韓国映画名場面ベスト5映画は声と光が表わした場面で記憶される。 忠武路（チュンムロ）は今年不況のトンネルを走りながらも,映画ファンらの脳裏に刻印される名場面らで闇を明らかにした。 映画評論家5人が挙げた今年韓国映画名場面で2008年を振り返ってみる。
■ '追撃者'-キム・ヨンジン(明智（ミョンジ）大映画ミュージカル学部教授)出張あんま所を運営する前職刑事チュンホ(キム・ユンソク)が鍵つつみ（束）を入ったまま部下に失踪した微弱(ソ・ヨンヒ)を町中を検索して探せと指示する時の場面が最も印象的だった。
カメラが徐々に上に（で）動いて町内の夜全景を照らすこの場面は誰も保護したり関心を持ってくれない私たちの時代の悲劇をまともに形象化する。 個人自らの力で悲劇を突破しなければならないこの時代の広くて果てしない集団情緒をこのように卓越するように凝縮した例がまたあるだろうか。
■ '映画は映画だ'-イ・スウォン(釜山（プサン）国際映画祭プログラマー)川割って(ソ・ジソプ)が部下1人を呼んでお誕生日の時お母さん必ずお伺いしろといいながら,お金を与えた後いたずらをするように互いにげんこつを交換する場面を推薦する。 "映画は単に映画であるだけ"というこの映画の一貫した主題が大使なしで行動でよく表現された場面だ。
しばらく休んでいくような平穏さから発散される感動が胸を本当にじいんとするようにさせる。 経た組織暴力らの揺れる心理を非常に自然に描写する場面だとより一層印象深く残る。
■ '私たちの生涯最高の瞬間'-迫真型(富川（プチョン）国際ファンタスティック映画祭プログラマー)今年前半期話題作だった'私たちの生涯最高の瞬間'の最後の場面を挙げる。 映画のモデルになった国家代表女ハンドボール チームを実際に指揮したイム・ヨンチョル監督は"たとえ銀メダルだが,金メダル劣らないそのような闘魂を発揮した"として選手たちのご苦労を誉める。
すぐイム監督が難しい周辺条件を話してついに涙をこらえることができなくて首をうな垂れる姿はこの映画の真心をまともに見せる。 この映画のすべての場面を名場面で作る最高の終止符ということができる。
■慶祝! 私たちの愛-チョ・ヨンジョン(釜山（プサン）国際映画祭プログラマー)作は映画'慶祝! 私たちの愛'の一場面が最も記憶に残る。 若い下宿生と情分が出た下宿屋おばさんポンスン(キム・ヘスク)が突然妊娠をした後寝ることができなくて結局むくっと起きて"や愛する人ができた"として下宿生未婚の男性の部屋へ行く場面はあまりにも印象的だった。
主人公の精神的苦労と悩みと嘘で話が展開することという予想を破った,衝撃的で画期的な場面だ。 何より見る人の胸をさっぱりするようにというカタルシスでこそこの場面がプレゼントする最大の喜びだ。
■ '走れ自転車'-チョン・ジウク(映画評論家)去る8月うわさなしで封切って放映終了した'走れ自転車'で主人公スウク(イ・ヨンフン)を片思いするハジョン(ハン・ヒョジュ)が"男たちはどうしたんですか。 自分たち粋のとおりが"と不満を吐露する場面が忘れられない。
初恋を忘れることができない男たちに対する女性の見解が率直に含まれていて良かった。 肉体的な愛にだけ耽溺するこの時代,若者たちの荒っぽい愛がさわやかに描写された場面だ。 他の映画らがのがしてきた普遍的な愛物語をよく捕らえて出した。
ラジェギ記者wenders＠hk.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008122702565564307&newssetid=83
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/3166-4c99afc4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
