Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008 SBS演技大賞の受賞者40人余！
賞受けられない★誰? SBS演技大賞受賞者'急増'
[スターニュース] 2009年01月01日(木)午前02:28
[マネートゥデイ スターニュース キム・ジヨン記者] '2008 SBS演技大賞'でニュースター賞を受賞したこれら<写真提供=SBS>いったいこの日賞を受けることが出来ない人があったりしたのか。
31日夜ソウル,登村洞（トゥンチョンドン）SBS公開ホールで開かれた'2008 SBS演技大賞'はそれこそ賞を受ける人々で人だかりを成し遂げた。
ニュースター賞はチ・ヒョンウ臨時政府はイ・サンウ車（茶）例リョン,イ・ジュンヒョク,ハン・ヒョジュ,ハ・ソクチン,ユン・ソイ,チェヨンのペ・スビン問責院など総11人が受賞者に名前を上げたし,10代スター上やはりソン・ユナ,ハン・イェスル,パク・ヨンハ,アン・ネサン,イ・ジュンギ,ムン・グニョンなど何と10人が受賞の喜びを享受した。 二つ部門だけで何と21人の受賞者が誕生したわけだ。
一年を決算する放送会社年末授賞式だけに用意する人が多いのは事実だ。 今年の一年SBSテレビ劇場を輝かせるために孤軍奮闘したこれらであるからひとり,ひとりが皆大切だ。
実際に授賞式前の30日記者と会ったSBSドラマ局高位関係者は"与えることができるならば候補者のすべての出演者などに賞を与えたい"として"対象も共同受賞でしたい心"と率直な内心を打ち明けた。
それでもあちこち分けること式で賞が与えられるならば権威だけ落ちるだけだ。 これにSBSも過去'2007 SBS演技大賞'当時パク・シニャンとキム・ヒエが共同受賞したことと違い今年は単一受賞者を発表した。 まさにムン・グニョンだ。
しかし対象で共同受賞がない代わりにこの日'演技大賞'は何と40人余りの受賞者を誕生させる気炎を吐いた。
最近各放送会社らが色々な賞で受賞者を量産している傾向だ。 どこの誰一つ無視することはできない現実のためであろう。
だがどの分野でも最善を尽くさないこれはないだろう。 みな賞を受けるほどの人物なので候補に上がらなかったのだろうか。 しかしすべての人々が同じ汗を流すが,金メダルはいつも一つであった。 冷静な現実だが,希少性があって,より一層貴重な金メダルだ。
放送会社らもみな用意したい心で少し冷静さを探して,最高中の最高により一層意味ある賞を授けるように願う。
キム・ジヨン(記者) butthegirl＠mtstarnews.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20090101022844152b6&newssetid=83
----------------------------------------------------------------
ムン・グニョンのませてちゃっかりしている反抗“私女です,男俳優と演技したくて”
[ニュースエン] 2009年01月01日(木)午後01:47
[ニュースエン ソン・ユンセ記者]2008 SBS演技大賞話す言葉ベスト母音普段ブラウン管で真剣な演技を披露した演技者らが2008 SBS演技大賞授賞式を通じて隠された浮気心を十分発揮した。 前の年の12月31日午後9時50分からソウル,登村洞（トゥンチョンドン）SBS公開ホールでリュ・シウォン,ハン・イェスルの司会で進行された2008 SBS演技大賞授賞式で俳優らの才覚あふれる話しぶりパレードが繰り広げられた。
●ムン・グニョン“私女です”恥ずかしい告白‘可愛くて’MCリュ・シウォンはムン・グニョンに2009年度希望を尋ねたしムン・グニョンは恥ずかしいようにからだを切って切ってより合わして"楽しく過ごさせる"と話した。 ムン・グニョンの声が恥を隠すことができなくて小さくなるやリュ・シウォンは"なぜそんなに恥ずかしがるのか。 同じ男どうし"と話した。
これにムン・グニョンは若干大きくなった声で"あの女です"と抗弁するように話して,客席の笑いをかもし出した。 この日ムン・グニョンはSBS演技大賞10代スター賞を受賞して対象候補に上がった。
●ムン・グニョン“私も男俳優と延期（演技）したい”可愛い反抗ドラマ‘風の花園’で劇中タンニャンコプル丁香(問責院の方)と女-女カップルを形成して,2008 SBS演技大賞ベストカップル賞を受賞した。 MCリュ・シウォンは“劇中女パートナーと延期（演技）してみたがひょっとしてこの席で延期（演技）したい男俳優がいるのか?”として“ひょっとして女俳優がより良いことではないのか?”と質問した。
これにムン・グニョンはリュ・シウォンの話を否認して“私ももう男俳優と延期（演技）したい。 一人だけ挙げるよりここにおられたすべての男演技者らと呼吸を合わせてみたい”と所感を明らかにした。
●リュ・シウォン“チェ・ジウ氏が呼べばいつでも走って行く”2008 SBS演技大賞授賞式でドラマ‘スターの恋人’撮影をしながら新年を迎えるチェ・ジウ,ユ・ジテを探した。 チェ・ジウはMCリュ・シウォンと挨拶を交わして“リュ・シウォン氏,とても久しぶりです”としてうれしく挨拶を交わした。 リュ・シウォンやはり久しぶりに放送で会ったチェ・ジウに“本当に久しぶりだ”と挨拶をした。
短い安否の挨拶後チェ・ジウはリュ・シウォンに“‘スターの恋人’にカメオで出演してくれ”と提案するやリュ・シウォンは慌てるそぶりもなしで“チェ・ジウ氏が呼べば私がいつでも走って行きます”と話して,二人の変わりない友情を誇示した。
●リュ・シウォン“ハン・イェスル氏,どこで愛嬌を見せて下さい”受賞後米処することが出来ない話をしてみろとのMCリュ・シウォンの要求にこの日共同MCを引き受けたハン・イェスルがからだをより合わして“(実際に話してみろというから)分からないです”と照れくさいといった。 これにリュ・シウォンはハン・イェスルをぼんやり眺めると“どこで愛嬌を見せますか？”と話して,当事者ハン・イェスルをきまり悪くさせた。
●パク・ポヨン“ユ・スンホ君姉らの望みどおり梨花（イファ）大でだけ育って下さい”パク・ポヨンとユ・スンホは授賞者で参加して,ユ・スンホが先に“もうパク・ポヨン姉は大学生よくて,良いだろう”と挨拶をした。 パク・ポヨンは“祝賀して,ありがとう”と答えた後“ユ・スンホ氏もさらにすばらしくなったようだ。 姉ファンたちの望みどおり梨花（イファ）大でだけ育って下さい”と話して,観客らを爆笑させた。
●イ・ハンウィ“正しい授賞文化定着のために受賞所感短くする”イ・ハンウィは受賞直後“2年前KBSで助演賞を受けたが演技大賞事務局から正しい授賞文化定着のために作家演出所属会社同僚俳優らの名前を名指さないことにする手紙を受けた。 きつい心に決めてきたが,子役上からぞろぞろその話をしたよ。 だから授賞式でママだけ取り上げ論じた私は周辺で悪口をたくさん言われた。 だがそれにもかかわらず,彼らは感謝するから話したということだ”と明らかにした。
引き続きイ・ハンウィは“ところで私はなぜ今でも感謝した人々に対する挨拶はしないでこういう言葉だけしているのか分からない”ととんでもない発言をして,笑いをかもし出した。
●アン・ネサン“翰園数,会いたいが連絡する方法がない”アン・ネサンが週末ドラマ‘糟糠の妻クラブ’で劇中自身が引き受けたキャラクターチジルラムハンウォン数に会いたいと明らかにした。 アン・ネサンは“この友人がこの頃元気なのかとても気になるがまったくいつも方法がなくて残念だ。 本当に翰園数が見たい”として自身が引き受けた配役に対する愛情を表わした。
またアン・ネサンは“経済が難しいが誰の誤りかわからない。 私が代わりに謝罪でも差し上げたい”として“国民皆さん! そっと〜”と叫んで,観客らの笑いをかもし出した。 この日アン・ネサンはSBS演技大賞連続ドラマ演技賞に続き10代スター賞を受賞して,2冠王快挙を成し遂げた。
●4次元チェ・ガンヒ“祝い午後愛します”チェ・ガンヒは2008 SBS演技大賞ドラマスペシャル部門女演技賞受賞直後"いつもよくできない感謝するという話をしろとこの席にたててくれたようだ。 '甘い私の都市'家族ら皆に感謝申し上げて,ムン・ジョンヒ祝います"と話して,笑いをかもし出した。
チェ・ガンヒは"今回のドラマ通じて,多くのことを習った。 いつも近くあって,こういう表現できなかったが,所属会社家族らに申し訳なくて有難くて,愛します"と話した。 また"私の頭が流行になったが,ヘアーショップ先生に感謝申し上げる。 ママ見たいです愛してます"と前年ませてちゃっかりしている4次元式口調で目を引いた。
◇2008 SBS演技大賞授賞式受賞者名簿
▲大賞=ムン・グニョン(風の花園)
▲男最優秀演技賞=イ・ジュンギ(日チメ)
▲女最優秀演技賞=キム・ハヌル,ソン・ユナ(オンエア)
▲男特別企画演技賞=チャン・ヒョク(（受ける）乗って塩辛くて)
▲女特別企画演技賞=ハン・イェスル(（受ける）乗って塩辛くて)
▲男ドラマスペシャル演技賞=パク・ヨンハ(オンエア)
▲女ドラマスペシャル演技賞=チェ・ガンヒ(甘い私の都市)
▲男連続ドラマ演技賞=アン・ネサン(糟糠の妻クラブ)
▲女連続ドラマ演技賞=キム・ヘソン,オ・ヒョンギョン(糟糠の妻クラブ)
▲男ドラマスペシャル演技賞=イ・ムンシク(日チメ)
▲女ドラマスペシャル演技賞=キム・チャオク(ワーキング気持ち)
▲男特別企画演技賞=ソン・ヒョンジュ(（受ける）乗って塩辛くて,糟糠の妻クラブ)
▲女特別企画演技賞=キム・ソヨン(居候)
▲男連続ドラマ助演賞=イ・ハンウィ(有利義城（ウソン）)
▲女連続ドラマ助演賞=キム・ヒジョン(糟糠の妻クラブ)
▲男子役上=余震区(日チメ,（受ける）乗って塩辛くて)
▲女子役上=キム・ユジョン(日チメ,風の花園)
▲ニュースター賞=臨時政府は(水がめ座),チ・ヒョンウ(甘い私の都市),ハ・ソクチン(幸せです),ユン・ソイ(有利の性)チェヨンの(妻の誘惑),問責院ペ・スビン(風の花園),ヒョジュ(日チメ),イ・サンウ,イ・ジュンヒョク(糟糠の妻クラブ),車（茶）例リョン(ワーキング気持ち)
▲功労賞=ムン・ヨンナム作家(糟糠の妻クラブ
▲男女プロデューサー上=ポン・テギュ(ワーキング気持ち)/ムン・ジョンヒ(甘い私の都市,嫁とミョヌニム)
▲ネチズン最高人気賞=イ・ジュンギ(日チメ)
▲ベストカップル上=ムン・グニョン-問責院(風の花園)
▲友情上=陶器席(日チメ)
▲製作功労賞=オルリブナイン
▲10代スター上=イ・ジュンギ(日チメ),キム・ハヌル,パク・ヨンハ,ソン・ユナ(オンエア),アン・ネサン,オ・ヒョンギョン(糟糠の妻クラブ),キム・レウォン(居候),チャン・ヒョク,ハン・イェスル(（受ける）乗って塩辛くて),ムン・グニョン(風の花園)
ソン・ユンセknaty＠newsen.com記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20090101134717103e7&newssetid=83
[スターニュース] 2009年01月01日(木)午前02:28
[マネートゥデイ スターニュース キム・ジヨン記者] '2008 SBS演技大賞'でニュースター賞を受賞したこれら<写真提供=SBS>いったいこの日賞を受けることが出来ない人があったりしたのか。
31日夜ソウル,登村洞（トゥンチョンドン）SBS公開ホールで開かれた'2008 SBS演技大賞'はそれこそ賞を受ける人々で人だかりを成し遂げた。
ニュースター賞はチ・ヒョンウ臨時政府はイ・サンウ車（茶）例リョン,イ・ジュンヒョク,ハン・ヒョジュ,ハ・ソクチン,ユン・ソイ,チェヨンのペ・スビン問責院など総11人が受賞者に名前を上げたし,10代スター上やはりソン・ユナ,ハン・イェスル,パク・ヨンハ,アン・ネサン,イ・ジュンギ,ムン・グニョンなど何と10人が受賞の喜びを享受した。 二つ部門だけで何と21人の受賞者が誕生したわけだ。
一年を決算する放送会社年末授賞式だけに用意する人が多いのは事実だ。 今年の一年SBSテレビ劇場を輝かせるために孤軍奮闘したこれらであるからひとり,ひとりが皆大切だ。
実際に授賞式前の30日記者と会ったSBSドラマ局高位関係者は"与えることができるならば候補者のすべての出演者などに賞を与えたい"として"対象も共同受賞でしたい心"と率直な内心を打ち明けた。
それでもあちこち分けること式で賞が与えられるならば権威だけ落ちるだけだ。 これにSBSも過去'2007 SBS演技大賞'当時パク・シニャンとキム・ヒエが共同受賞したことと違い今年は単一受賞者を発表した。 まさにムン・グニョンだ。
しかし対象で共同受賞がない代わりにこの日'演技大賞'は何と40人余りの受賞者を誕生させる気炎を吐いた。
最近各放送会社らが色々な賞で受賞者を量産している傾向だ。 どこの誰一つ無視することはできない現実のためであろう。
だがどの分野でも最善を尽くさないこれはないだろう。 みな賞を受けるほどの人物なので候補に上がらなかったのだろうか。 しかしすべての人々が同じ汗を流すが,金メダルはいつも一つであった。 冷静な現実だが,希少性があって,より一層貴重な金メダルだ。
放送会社らもみな用意したい心で少し冷静さを探して,最高中の最高により一層意味ある賞を授けるように願う。
キム・ジヨン(記者) butthegirl＠mtstarnews.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20090101022844152b6&newssetid=83
----------------------------------------------------------------
ムン・グニョンのませてちゃっかりしている反抗“私女です,男俳優と演技したくて”
[ニュースエン] 2009年01月01日(木)午後01:47
[ニュースエン ソン・ユンセ記者]2008 SBS演技大賞話す言葉ベスト母音普段ブラウン管で真剣な演技を披露した演技者らが2008 SBS演技大賞授賞式を通じて隠された浮気心を十分発揮した。 前の年の12月31日午後9時50分からソウル,登村洞（トゥンチョンドン）SBS公開ホールでリュ・シウォン,ハン・イェスルの司会で進行された2008 SBS演技大賞授賞式で俳優らの才覚あふれる話しぶりパレードが繰り広げられた。
●ムン・グニョン“私女です”恥ずかしい告白‘可愛くて’MCリュ・シウォンはムン・グニョンに2009年度希望を尋ねたしムン・グニョンは恥ずかしいようにからだを切って切ってより合わして"楽しく過ごさせる"と話した。 ムン・グニョンの声が恥を隠すことができなくて小さくなるやリュ・シウォンは"なぜそんなに恥ずかしがるのか。 同じ男どうし"と話した。
これにムン・グニョンは若干大きくなった声で"あの女です"と抗弁するように話して,客席の笑いをかもし出した。 この日ムン・グニョンはSBS演技大賞10代スター賞を受賞して対象候補に上がった。
●ムン・グニョン“私も男俳優と延期（演技）したい”可愛い反抗ドラマ‘風の花園’で劇中タンニャンコプル丁香(問責院の方)と女-女カップルを形成して,2008 SBS演技大賞ベストカップル賞を受賞した。 MCリュ・シウォンは“劇中女パートナーと延期（演技）してみたがひょっとしてこの席で延期（演技）したい男俳優がいるのか?”として“ひょっとして女俳優がより良いことではないのか?”と質問した。
これにムン・グニョンはリュ・シウォンの話を否認して“私ももう男俳優と延期（演技）したい。 一人だけ挙げるよりここにおられたすべての男演技者らと呼吸を合わせてみたい”と所感を明らかにした。
●リュ・シウォン“チェ・ジウ氏が呼べばいつでも走って行く”2008 SBS演技大賞授賞式でドラマ‘スターの恋人’撮影をしながら新年を迎えるチェ・ジウ,ユ・ジテを探した。 チェ・ジウはMCリュ・シウォンと挨拶を交わして“リュ・シウォン氏,とても久しぶりです”としてうれしく挨拶を交わした。 リュ・シウォンやはり久しぶりに放送で会ったチェ・ジウに“本当に久しぶりだ”と挨拶をした。
短い安否の挨拶後チェ・ジウはリュ・シウォンに“‘スターの恋人’にカメオで出演してくれ”と提案するやリュ・シウォンは慌てるそぶりもなしで“チェ・ジウ氏が呼べば私がいつでも走って行きます”と話して,二人の変わりない友情を誇示した。
●リュ・シウォン“ハン・イェスル氏,どこで愛嬌を見せて下さい”受賞後米処することが出来ない話をしてみろとのMCリュ・シウォンの要求にこの日共同MCを引き受けたハン・イェスルがからだをより合わして“(実際に話してみろというから)分からないです”と照れくさいといった。 これにリュ・シウォンはハン・イェスルをぼんやり眺めると“どこで愛嬌を見せますか？”と話して,当事者ハン・イェスルをきまり悪くさせた。
●パク・ポヨン“ユ・スンホ君姉らの望みどおり梨花（イファ）大でだけ育って下さい”パク・ポヨンとユ・スンホは授賞者で参加して,ユ・スンホが先に“もうパク・ポヨン姉は大学生よくて,良いだろう”と挨拶をした。 パク・ポヨンは“祝賀して,ありがとう”と答えた後“ユ・スンホ氏もさらにすばらしくなったようだ。 姉ファンたちの望みどおり梨花（イファ）大でだけ育って下さい”と話して,観客らを爆笑させた。
●イ・ハンウィ“正しい授賞文化定着のために受賞所感短くする”イ・ハンウィは受賞直後“2年前KBSで助演賞を受けたが演技大賞事務局から正しい授賞文化定着のために作家演出所属会社同僚俳優らの名前を名指さないことにする手紙を受けた。 きつい心に決めてきたが,子役上からぞろぞろその話をしたよ。 だから授賞式でママだけ取り上げ論じた私は周辺で悪口をたくさん言われた。 だがそれにもかかわらず,彼らは感謝するから話したということだ”と明らかにした。
引き続きイ・ハンウィは“ところで私はなぜ今でも感謝した人々に対する挨拶はしないでこういう言葉だけしているのか分からない”ととんでもない発言をして,笑いをかもし出した。
●アン・ネサン“翰園数,会いたいが連絡する方法がない”アン・ネサンが週末ドラマ‘糟糠の妻クラブ’で劇中自身が引き受けたキャラクターチジルラムハンウォン数に会いたいと明らかにした。 アン・ネサンは“この友人がこの頃元気なのかとても気になるがまったくいつも方法がなくて残念だ。 本当に翰園数が見たい”として自身が引き受けた配役に対する愛情を表わした。
またアン・ネサンは“経済が難しいが誰の誤りかわからない。 私が代わりに謝罪でも差し上げたい”として“国民皆さん! そっと〜”と叫んで,観客らの笑いをかもし出した。 この日アン・ネサンはSBS演技大賞連続ドラマ演技賞に続き10代スター賞を受賞して,2冠王快挙を成し遂げた。
●4次元チェ・ガンヒ“祝い午後愛します”チェ・ガンヒは2008 SBS演技大賞ドラマスペシャル部門女演技賞受賞直後"いつもよくできない感謝するという話をしろとこの席にたててくれたようだ。 '甘い私の都市'家族ら皆に感謝申し上げて,ムン・ジョンヒ祝います"と話して,笑いをかもし出した。
チェ・ガンヒは"今回のドラマ通じて,多くのことを習った。 いつも近くあって,こういう表現できなかったが,所属会社家族らに申し訳なくて有難くて,愛します"と話した。 また"私の頭が流行になったが,ヘアーショップ先生に感謝申し上げる。 ママ見たいです愛してます"と前年ませてちゃっかりしている4次元式口調で目を引いた。
◇2008 SBS演技大賞授賞式受賞者名簿
▲大賞=ムン・グニョン(風の花園)
▲男最優秀演技賞=イ・ジュンギ(日チメ)
▲女最優秀演技賞=キム・ハヌル,ソン・ユナ(オンエア)
▲男特別企画演技賞=チャン・ヒョク(（受ける）乗って塩辛くて)
▲女特別企画演技賞=ハン・イェスル(（受ける）乗って塩辛くて)
▲男ドラマスペシャル演技賞=パク・ヨンハ(オンエア)
▲女ドラマスペシャル演技賞=チェ・ガンヒ(甘い私の都市)
▲男連続ドラマ演技賞=アン・ネサン(糟糠の妻クラブ)
▲女連続ドラマ演技賞=キム・ヘソン,オ・ヒョンギョン(糟糠の妻クラブ)
▲男ドラマスペシャル演技賞=イ・ムンシク(日チメ)
▲女ドラマスペシャル演技賞=キム・チャオク(ワーキング気持ち)
▲男特別企画演技賞=ソン・ヒョンジュ(（受ける）乗って塩辛くて,糟糠の妻クラブ)
▲女特別企画演技賞=キム・ソヨン(居候)
▲男連続ドラマ助演賞=イ・ハンウィ(有利義城（ウソン）)
▲女連続ドラマ助演賞=キム・ヒジョン(糟糠の妻クラブ)
▲男子役上=余震区(日チメ,（受ける）乗って塩辛くて)
▲女子役上=キム・ユジョン(日チメ,風の花園)
▲ニュースター賞=臨時政府は(水がめ座),チ・ヒョンウ(甘い私の都市),ハ・ソクチン(幸せです),ユン・ソイ(有利の性)チェヨンの(妻の誘惑),問責院ペ・スビン(風の花園),ヒョジュ(日チメ),イ・サンウ,イ・ジュンヒョク(糟糠の妻クラブ),車（茶）例リョン(ワーキング気持ち)
▲功労賞=ムン・ヨンナム作家(糟糠の妻クラブ
▲男女プロデューサー上=ポン・テギュ(ワーキング気持ち)/ムン・ジョンヒ(甘い私の都市,嫁とミョヌニム)
▲ネチズン最高人気賞=イ・ジュンギ(日チメ)
▲ベストカップル上=ムン・グニョン-問責院(風の花園)
▲友情上=陶器席(日チメ)
▲製作功労賞=オルリブナイン
▲10代スター上=イ・ジュンギ(日チメ),キム・ハヌル,パク・ヨンハ,ソン・ユナ(オンエア),アン・ネサン,オ・ヒョンギョン(糟糠の妻クラブ),キム・レウォン(居候),チャン・ヒョク,ハン・イェスル(（受ける）乗って塩辛くて),ムン・グニョン(風の花園)
ソン・ユンセknaty＠newsen.com記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20090101134717103e7&newssetid=83
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/3221-c9b39fa3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
