Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
２００９年、韓国映画は米攻略元年になるか？（ダニエル･ヘニーさん出てます）
2009機軸年,韓国映画米攻略元年なるだろうか?
[アジア経済] 2009年01月01日(木)午後05:23
[アジア経済新聞コ・ギョンソク記者] 2009年機軸年新年を迎えて,韓国映画のハリウッド攻略が開いた繋ぐ展望だ。 韓国俳優が出演したハリウッド映画からアジア合作プロジェクトの米国封切り,韓国映画リメーク作封切りまでそのどの時より米国内韓流の熱気が熱く燃え上がるものと見られる。
◆雨・イ・ビョンホン・チャン・ドンゴン・チョン・ジヒョンに続き手塀費・ハン・チェヨン等もハリウッドで
'忍者アサシン'はハリウッド メジャー映画最初に韓国俳優が主役を演じた作品だ。 ウォショスキヒョンジェ監督の'スピードレーサー'で助演で出演した雨は'忍者アサシン'で主役を演じて,今年前半期に米国をはじめとして,全世界劇場街を攻略する計画だ。 この映画は米国日刊紙このその面白味君が選定した2009年期待作10編中一つに選ばれるほど米国内でも期待が高い。
イ・ビョンホンが出演した'G.I. 組'は来年8月7日米国封切る。 'ミイラ'シリーズを演出したスチーブン ソモジの新作という点で興行の可能性も大きい作品だ。 イ・ビョンホンの出演比重はそんなに大きい方ではないがこの映画の結果によりハリウッド進出の可能性も大きくなる展望だ。
ニュージーランドと韓国の合作映画関係者'ロンドゥリ ウォリオ'にはチャン・ドンゴンが出演した。 ハリウッド基準では中小規模の映画だが,ケイト ボースウォース,ジェフリーラッシュなど有名ハリウッド俳優らが出演して,関心が高まっている。 米国内には今年封切り予定であり正確な開封日は未定だ。
チョン・ジヒョンの'ブラッド ラスト ヴァンパイア'は今年3月頃米国で封切る予定だ。 米国映画専門サイトIMDBでは23人のネチズンから9.8という高い評点を受けて,期待値を高めている状態. 香港製作だが,大使が英語の上にジャンル的特性が強くて,日本アニメーションと香港アクション映画などが好きな米国観客らにアピールすると予想される。
トップスターら他にも国内スターらのハリウッド進出は合作映画や合作ドラマ,米国独立映画等を通して,ますます増えている傾向だ。 ダニエル・ヘニー(エックスマンの誕生-ウルボリン),パク・ジュンヒョン(ドラゴンボール),ハン・チェヨン(ソウルメイト),ペ・スルギ(ファイナル),手塀費(ハイプネイション),ソン・ヘギョ(詩集),カン・ヘジョン(ウェディング パレス)等で米国進出を準備中だ。
◆韓国映画リメーク,1月中2編米国封切り
韓国映画をリメークした映画らは概して興行成績がそんなに眼に触れる方ではなかった。 '十月子'をリメークした'レイクハウス'がその上に最も良い成績を出したし,'鏡の中に'をリメークした'ミラー'は製作費を挽回する水準に止まったし,'猟奇的な彼女'を移した'マイ セシかける'は米国で劇場封切りを経ないでまさにビデオショップで直行する侮辱を受けた。
2009年1月には異例の二編の韓国映画リメークが米国で封切る。 23日にはイ・ビョンホン・イ・ミヨン主演の'中毒'をリメークした'ポゼッション(Possession)'が火ぶたを切る。 紗羅ミッシェル怠惰で行って主役を演じたし共同演出を引き受けた二つの監督はスウェーデン出身で今回初めてハリウッドに進出した。
30日には'長靴紅蓮'のリメーク作'オニンバイティドゥ(The Uninvited)’が米国で封切る。 'ポゼッション'のように米国内では知名度が殆どない監督だとそれほど大きい注目は受けられずにいる方。 その上スター俳優も出演しなくてどの程度の成績を出せるか増えたまだ未知数だ。
製作が準備中の映画も多い。 最近兄民友作家の漫画'プリースト'が監督を確定して来年封切りを目標に製作が進行中だ。 ポン・ジュノ監督の'怪物',パク・チャンウク監督の'オールドボーイ' '親切なクンジャ氏',ナ・ホンジン監督の'追撃者'などがリメーク企画中だ。 特にこの作品らはスチーブン・スピルバーグ,レオナルド・ディカプリオ,古語ポビンスキなどハリウッドの大物らが製作に参加していてより一層関心を引く。
以外にも最近独立映画'顔術'が米国封切りを確定して目を引いた。 昨年ロカルノ映画祭に招請されて,好評受けた'昼間酒'は3月頃米国で封切る予定だ。
コ・ギョンソク記者kave＠asiae.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20090101172350330f3&newssetid=83
[アジア経済] 2009年01月01日(木)午後05:23
[アジア経済新聞コ・ギョンソク記者] 2009年機軸年新年を迎えて,韓国映画のハリウッド攻略が開いた繋ぐ展望だ。 韓国俳優が出演したハリウッド映画からアジア合作プロジェクトの米国封切り,韓国映画リメーク作封切りまでそのどの時より米国内韓流の熱気が熱く燃え上がるものと見られる。
◆雨・イ・ビョンホン・チャン・ドンゴン・チョン・ジヒョンに続き手塀費・ハン・チェヨン等もハリウッドで
'忍者アサシン'はハリウッド メジャー映画最初に韓国俳優が主役を演じた作品だ。 ウォショスキヒョンジェ監督の'スピードレーサー'で助演で出演した雨は'忍者アサシン'で主役を演じて,今年前半期に米国をはじめとして,全世界劇場街を攻略する計画だ。 この映画は米国日刊紙このその面白味君が選定した2009年期待作10編中一つに選ばれるほど米国内でも期待が高い。
イ・ビョンホンが出演した'G.I. 組'は来年8月7日米国封切る。 'ミイラ'シリーズを演出したスチーブン ソモジの新作という点で興行の可能性も大きい作品だ。 イ・ビョンホンの出演比重はそんなに大きい方ではないがこの映画の結果によりハリウッド進出の可能性も大きくなる展望だ。
ニュージーランドと韓国の合作映画関係者'ロンドゥリ ウォリオ'にはチャン・ドンゴンが出演した。 ハリウッド基準では中小規模の映画だが,ケイト ボースウォース,ジェフリーラッシュなど有名ハリウッド俳優らが出演して,関心が高まっている。 米国内には今年封切り予定であり正確な開封日は未定だ。
チョン・ジヒョンの'ブラッド ラスト ヴァンパイア'は今年3月頃米国で封切る予定だ。 米国映画専門サイトIMDBでは23人のネチズンから9.8という高い評点を受けて,期待値を高めている状態. 香港製作だが,大使が英語の上にジャンル的特性が強くて,日本アニメーションと香港アクション映画などが好きな米国観客らにアピールすると予想される。
トップスターら他にも国内スターらのハリウッド進出は合作映画や合作ドラマ,米国独立映画等を通して,ますます増えている傾向だ。 ダニエル・ヘニー(エックスマンの誕生-ウルボリン),パク・ジュンヒョン(ドラゴンボール),ハン・チェヨン(ソウルメイト),ペ・スルギ(ファイナル),手塀費(ハイプネイション),ソン・ヘギョ(詩集),カン・ヘジョン(ウェディング パレス)等で米国進出を準備中だ。
◆韓国映画リメーク,1月中2編米国封切り
韓国映画をリメークした映画らは概して興行成績がそんなに眼に触れる方ではなかった。 '十月子'をリメークした'レイクハウス'がその上に最も良い成績を出したし,'鏡の中に'をリメークした'ミラー'は製作費を挽回する水準に止まったし,'猟奇的な彼女'を移した'マイ セシかける'は米国で劇場封切りを経ないでまさにビデオショップで直行する侮辱を受けた。
2009年1月には異例の二編の韓国映画リメークが米国で封切る。 23日にはイ・ビョンホン・イ・ミヨン主演の'中毒'をリメークした'ポゼッション(Possession)'が火ぶたを切る。 紗羅ミッシェル怠惰で行って主役を演じたし共同演出を引き受けた二つの監督はスウェーデン出身で今回初めてハリウッドに進出した。
30日には'長靴紅蓮'のリメーク作'オニンバイティドゥ(The Uninvited)’が米国で封切る。 'ポゼッション'のように米国内では知名度が殆どない監督だとそれほど大きい注目は受けられずにいる方。 その上スター俳優も出演しなくてどの程度の成績を出せるか増えたまだ未知数だ。
製作が準備中の映画も多い。 最近兄民友作家の漫画'プリースト'が監督を確定して来年封切りを目標に製作が進行中だ。 ポン・ジュノ監督の'怪物',パク・チャンウク監督の'オールドボーイ' '親切なクンジャ氏',ナ・ホンジン監督の'追撃者'などがリメーク企画中だ。 特にこの作品らはスチーブン・スピルバーグ,レオナルド・ディカプリオ,古語ポビンスキなどハリウッドの大物らが製作に参加していてより一層関心を引く。
以外にも最近独立映画'顔術'が米国封切りを確定して目を引いた。 昨年ロカルノ映画祭に招請されて,好評受けた'昼間酒'は3月頃米国で封切る予定だ。
コ・ギョンソク記者kave＠asiae.co.kr
こちらの記事をOCNの翻訳機で日本語にしました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20090101172350330f3&newssetid=83
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/3228-839817ff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
