Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
イ・ジスさん ミュージカル「奇妙な自殺旅行」の作曲,編曲,音楽監督を担当
ミュージカル'奇抜な自殺旅行'
[ニュースワイアー] 2009年01月13日(火)午後02:16
(ソウル=ニュースワイアー)チェ・ジンシル,アン・ジェファン,チョン・ダビン,ユニ,イ・ウンジュ,ソ・ジウォン,キム・グァンソク...... なぜこれらは生のきらびやかな真中に自殺という極端な選択をしなければならないか。 そしてなぜ数多くの模倣自殺と衝動自殺が世界10位の経済大国の韓国でひもであるなしで強行されるべきか。 私たちも分からない間に韓国人の自殺率がOECD 30ヶ国の中で最高という。 10年前より2.4倍も増えた。 去年自殺者は11,523人. 一日32人,毎時間1.3人,10万人当たり25.2人が命を絶った。 自殺率が高いというハンガリー(22.6)や日本(18.7),このミュージカルの原作小説が書かれたフィンランド(18.4)よりはるかに多い。
これ以上人生の疲れた魂らが自殺という極端的な選択をしないことを始まって,人生の美しさと楽しみ,その真の価値に対する話を奇抜な事件が混ぜ合わせた荒唐無けいで笑わせた冒険旅行談を通じて,愉快でおもしろく解いておこうと思った。 私たちはその旅行を‘奇抜な自殺旅行’だと呼ぶ。
冷笑とブラックユーモア,そして人生の喜びと意味を呼び覚ます暖かい省察,これはミュージカル奇抜な自殺旅行のKey Creative Conceptだ。 ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’は小さい奥深い主題を扱いながらも,それをユーモラスで軽快に解きほぐす。 ‘死’を素材で自殺者らが吐き出す人生の憂鬱なお話と滑稽な事件を絶妙に調和させることが作品の核心だ。 すべての希望を捨ててただ死に向かって,突進する極端な人物らが行う一連の波瀾万丈な事件はユーモアの服を着てひと勝負の滑稽な風刺劇に生まれるだろう。 そしてその笑いの終わりに観客は泣いている自らを発見して人生の大切さと美しさを満喫することになる。
全世界初演ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’
ショペク,トライ番組,斗山（トゥサン）アートセンターは2009年3月17日〜4月19日まで斗山（トゥサン）アートセンターヨンガンホールでミュージカル‘奇抜な自殺旅行’を全世界超然とする。 ソン・キユン,キム・ソンギ,イム・カンヒ,金敏洙,両花様,チョン・サンフン,チョン・ジュヨン,シム・ジェヒョン,イ令胤,キム・ジヨン,キム・ヒョングク,下降ウンなど最高級ミュージカル俳優を含む20人余りが出演する。
ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’はアルト パシルリンナの原作小説‘奇抜な自殺旅行’を原作にした創作ミュージカルで,どたばた集団自殺旅行という独特の素材で愉快な笑いとヒューマニティに対する感動をあたえる大陸横断コミック アドベンチャーロード ミュージカルだ。 これ以上失うことがない,それで無謀にならざるをえないこれらの旅行を通じて味わう解放感はこの作品の白眉だ。 ミュージカルは原作小説よりより一層明るくて快活なタッチとユーモアを通じて,自殺者らの冒険と余情（旅行日程）を客席に伝達するだろう。 くすくす笑って自殺旅行団の後を追ってみるならば,いつのまにか現実を理解する新鮮な見解と共に傷ついた自身と他人を慰労できる余裕を得ることができることになる。
2009年見る。 ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’を通じて低迷した大韓民国で自殺衝動を抱いて暮らしていく数万人の憂鬱な魂らの胸に暖かい人生の希望と人生の美しさを花が咲くようにすることができることを希望する。 製作会社は今後ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’を原作小説の国のフィンランドをはじめとして,自殺に対する社会的関心度が高い日本,そして素材と音楽的情緒的側面で共通分母を保有しているヨーロッパ圏を中心にツアー公演とライセンス輸出を積極的に推進する予定だ。
イム・トワン演出,イ・スヨン劇作,イ・ジス作曲など3年にわたった製作期間
ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’はソングハンセム プロデューサーが今のショペクを設立する当時会社設立の最も大きい動機を呼び起こした作品で,小説を読んで原作者との接触を通じて,2006年12月8日原作小説に対する全世界独占ミュージカル著作権に関する契約を締結したし,契約と同時に主要クリエーティブ チームを構成して,プロダクション会議はもちろんリーディング ワークショップとショーケースなど3年にわたった硬い準備期間を経て,初めて初お目見えする。 特に製作陣は当初2008年11月開幕日情で公演会場と,政府支援金受領（首領）資格まで獲得したがより一層内実ある作業のために2008年初め全てのものをあきらめて公演開幕時期を後回しにして,開幕すると決めた程真剣な姿勢で作品に臨んでいる。
主要製作陣ではミュージカル‘壁を突き抜ける男’,演劇‘ポイチェク’,‘ヒューマンコメディー’等で独特の作品世界を構築してきたし,はしご動き研究所所長を歴任しているイム・トワンが演出を引き受けた。 ヨーロッパと中国,米国でも‘ポイチェク’等を通して,演出力を認められたことがあるイム・トワン演出はミュージカル‘奇抜な自殺旅行’の全般的な演出コードを‘コミック’で捉えた。 劇の主題意識と雄壮な音楽が多少重量感があるからむしろドラマははるかにおもしろくて愉快に解いてこそ感動が倍加されるという考えのためだ。 このために‘ポイチェク’,‘ヒューマンコメディー’等に現れたイム・トワン演出特有の奇抜な動きとおもしろい詐欺なども作品に導入する。
演劇‘桜動産（銅山）’で42回新しい概念演劇賞を受賞したし,マルチメディア劇‘時間の使用’,‘メガネ’等を演出したことがあるイ・スヨンを劇作家で交渉した。 18人に達した原作自殺旅行団の人物を12人で圧縮して,原作小説の背景がフィンランドとヨーロッパ大陸であることを未来の統一韓国と中国,中央アジア シルクロードで脚色して,韓国人の感受性にもう少し共感を呼び起こせるようにした。 ミュージカルで最も重要な作曲家ではイ・ジス(細部プロフィール以下参照)が合流して,韓国ミュージカル史上最も美しくて有機的なミュージカル音楽をソン・ポイル予定だ。
また自身がプロデュースしたミュージカル‘イブルデドゥ’,‘壁を突き抜ける男(初演)’等を直接翻訳したソングハンセム プロデューサーが今回は作詞街にも参加して,作曲家イ・ジス,作家イ・スヨンと共にドラマと音楽を皆生きることは歌詞をソン・ポイル予定だ。 ソングプロデューサーはミュージカル活動他にも2008年歌手‘盛運’ 1集[モンヒャン]のプロデューサーとレコーディング ディレクター,CCMレコード[Just Like May]に作詞,作曲者で参加したことがあって90年代末本人のデジタル シングル発売,ジャズ ボーカル活動などをしたボーカル出身で,歌う人の立場で‘歌’しやすい歌詞を使うのに力点を置こうと思った。
韓国音楽界の小さい巨匠イ・ジス,ミュージカルの新しい歴史を予告する!
作曲家イ・ジス(1981年生まれ)は5才にピアノを始めて,10才に作曲を始める天才的才能を見せた。 以後芸苑中学,ソウル芸術高校作曲課を卒業してソウル音大作曲課を首席入学して,純粋クラシック音楽を専攻した。 大学1年生まれだった2001年,韓流ドラマの援助KBSドラマ‘冬のソナタ’のメインテーマ“初めて”を作曲したし,劇中ジュンサン(ペ・ヨンジュン)がユジン(チェ・ジウ)にピアノをひく場面でイ・ジスがペ・ヨンジュンの対訳（帯域，代役，大役）をしたりもして,話題になった。 以後ユン・ソクホ監督のドラマ‘夏の香り’のメインテーマと‘ポムィワルツ’挿入曲を作曲した。
2003年イ・ジスは23才の若くしてカン・ウソク監督の‘シルミ島’(全曲作編曲,プロデューサー)とパク・チャンウク監督の‘オールドボーイ’(ウジン-ユ・ジテ テーマ)の映画音楽を引き受けて,レコード全体を指揮したし,同じ年カンヌ国際映画祭で‘オールドボーイ’ウジンのテーマが授賞式場に鳴り響く栄光を手にすることもした。 また国内最高映画祭の大鐘賞映画祭,大韓民国映画対象,映画評論家らの英平常から‘オールドボーイ’に音楽賞を受賞した。 以後にも映画‘ヒョルィヌ’,‘アンニョン,兄’等で音楽監督,作曲,指揮,演奏まで1人4役をやり遂げて国内代表的な報道機関らから‘この時代の小さい巨匠’で呼ばれることになった。 2005年からは自身のピアノ アルバム1集[初めて],2集[LOVE POEM],[Dream of You]を発売して,ピアニストにも人気を謳歌しており特に3集の収録曲‘アリラン ラプソディー’は英国,チェコをはじめ海外音楽家らも驚かせた。
2009年はイ・ジスが自身の音楽人生に新しい転機を迎える年だ。 ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’で初めて自身が作曲,編曲,音楽監督を引き受けて,創作ミュージカルを立った見られるためだ。
十分な時間を持って準備したことだしすでにミュージカル ナンバーは完成された状態で,練習を通じて,各曲の長さと編曲アイディアを整理して,オーケストラ演奏を録音する過程だけ残っている。 国内創作ミュージカルだけでなく全世界的にも遜色ないイ・ジスの音楽はミュージカル‘奇抜な自殺旅行’が彼のミュージカル音楽デビュー作とは信じられない程精巧で雄壮なスケールを自慢する。 曲と曲は緊張と弛緩を繰り返して有機的に構成されたし,33曲のミュージカル ナンバー全体が結局一つの交響曲で完成される程ち密で計算的だ。 映画‘シルミ島’の音楽と密陽（ミリャン）アリランを変奏して,オーケストラと共演した自身のアルバム収録曲‘アリランネプソディ’をほうふつさせる程の雄壮なスケールと映画‘オールドボーイ’ユ・ジテ,テ麻衣高級ながらも,東ヨーロッパ的情緒が強いエキゾチック メロディ,またドラマ‘冬のソナタ’等と自身のアルバムで見せてくれた美しくて叙情的なメロディが女主人公のテーマなどで適切に融和されて多様ながらも豊かな音楽を成し遂げている。 ミュージカル的には‘スウィニトドゥ’のクラシック的ながらも現代音楽的な雰囲気と‘ピョグルトゥルルンナムジァ’で見せてくれた溌刺として軽快さに,韓国的情緒を重ねて負わせたアリアが組み合っていると言える。 数年間共同作業したイム・トワン演出は“どのようにあの年齢にこのように立派な音楽的センスと才能を持っているのか驚くべきであるだけだ。 韓国が排出した最高のミュージカル作曲家だ。 奇抜な自殺旅行以後にも私の1順位作曲パートナーになるだろう”としてイ・ジスに対する賞賛を惜しまない。
Synopsis
2015年統一大韓民国早春あるいは晩冬. すべての人生の希望と意欲をすっかり失って自暴自棄に陥った,すさまじく憂鬱な12人がみな固く団結して‘共同自殺’のために旅行に出発することになる。 単独で孤独な自殺を計画したこれらは偶然な機会を通じて,お互いに対して知ることになって,すなわちバス漢大（漢陽大学校）を（求める）救って無謀で大層な大陸横断集団自殺旅行に出発する。
しかし旅行は決議とは違ってますます滑稽で波瀾万丈な事件と冒険の中に陥る。 海千山千を共に体験して,広い大地を逆らって,旅行をしながらこの憂鬱な魂らが順次治って胸中にもまた生果愛への花火が生じるけれど...
アルト パシルリンナ原作小説‘奇抜な自殺旅行’
ミュージカル奇抜な自殺旅行は2004年度‘ヨーロッパの作家上’受賞作のフィンランドの代表小説家アルト パシルリンナ(Arto Paasilinna)の同名の小説‘奇抜な自殺旅行’を原作にした大韓民国創作ミュージカルだ。
原作小説は20ヶ言語で翻訳されて全世界読者に愛されており,映画(英文の題名:Spectacle Group Suicide)にも作られたことがある。 フィンランド作家アルト パシルリンナはスウェーデン,デンマーク,アイルランド,フランス,ドイツ,日本などの色々な国ですでに21世紀を代表する作家で評価されており韓国でも‘奇抜な自殺旅行’は出版当時ベストセラーに上がった。 またアルト パシルリンナのまた他のベストセラー‘愉快な天国の囚人ら’は俳優キム・ユンジンが出演した米国ドラマ‘ロースト’の原作でもよく知られている。
‘奇抜な自殺旅行’は集団自殺を目標に始まった自殺旅行を素材にした作品で,この本の影響でヨーロッパ全域に楽しい自殺希望者らの集いらが生じるほど大きい反響を呼び起こしたことがある。 確実な死を目前に置いた自殺希望者らが人生に対する欲求を取り戻していく過程を,冷笑と風刺家混ざった著者特有の視線で描き出したこの作品で,自殺希望者らが処した現実は驚くべきであるほど韓国の状況と同行焼夷する。 フィンランドを背景に書かれたが,この作品はOECD 30ヶ国の中で自殺率1位に通計された現代の‘憂鬱な’韓国でより切実な話に間違いない。
著者のアルト パシルリンナはフィンランド文学を代表する象徴的な作家,小説家,ジャーナリストとして活発な活動を広げている。 新聞<コリー社老馬>,<ポヨという>,<ヌオレンボイメンリト>編集長を歴任したし,フィンランド キルヤビサスサン(88),エアーインター上(89),イタリア チュセペアチェルビサン(94),オール解義ヨーロッパ作家上(04)等を受賞した。 代表作では‘奇抜な自殺旅行’,‘愉快な天国の囚人ら’,‘笑う雌牛の夏’,‘世界没落の北側’,‘幸せな男の怒り’,‘パティネンのウサギ’,‘絶叫する精米所主人’,‘首をくくるだろうたキツネの森’,‘ドクを沸かす女’,‘蚊帝国の象’等がある。
報道資料出処:トライ番組報道資料通信会社ニュースワイアー(www.newswire.co.kr)配布
こちらから転載しました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20090113141606421b3&newssetid=1352
[ニュースワイアー] 2009年01月13日(火)午後02:16
(ソウル=ニュースワイアー)チェ・ジンシル,アン・ジェファン,チョン・ダビン,ユニ,イ・ウンジュ,ソ・ジウォン,キム・グァンソク...... なぜこれらは生のきらびやかな真中に自殺という極端な選択をしなければならないか。 そしてなぜ数多くの模倣自殺と衝動自殺が世界10位の経済大国の韓国でひもであるなしで強行されるべきか。 私たちも分からない間に韓国人の自殺率がOECD 30ヶ国の中で最高という。 10年前より2.4倍も増えた。 去年自殺者は11,523人. 一日32人,毎時間1.3人,10万人当たり25.2人が命を絶った。 自殺率が高いというハンガリー(22.6)や日本(18.7),このミュージカルの原作小説が書かれたフィンランド(18.4)よりはるかに多い。
これ以上人生の疲れた魂らが自殺という極端的な選択をしないことを始まって,人生の美しさと楽しみ,その真の価値に対する話を奇抜な事件が混ぜ合わせた荒唐無けいで笑わせた冒険旅行談を通じて,愉快でおもしろく解いておこうと思った。 私たちはその旅行を‘奇抜な自殺旅行’だと呼ぶ。
冷笑とブラックユーモア,そして人生の喜びと意味を呼び覚ます暖かい省察,これはミュージカル奇抜な自殺旅行のKey Creative Conceptだ。 ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’は小さい奥深い主題を扱いながらも,それをユーモラスで軽快に解きほぐす。 ‘死’を素材で自殺者らが吐き出す人生の憂鬱なお話と滑稽な事件を絶妙に調和させることが作品の核心だ。 すべての希望を捨ててただ死に向かって,突進する極端な人物らが行う一連の波瀾万丈な事件はユーモアの服を着てひと勝負の滑稽な風刺劇に生まれるだろう。 そしてその笑いの終わりに観客は泣いている自らを発見して人生の大切さと美しさを満喫することになる。
全世界初演ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’
ショペク,トライ番組,斗山（トゥサン）アートセンターは2009年3月17日〜4月19日まで斗山（トゥサン）アートセンターヨンガンホールでミュージカル‘奇抜な自殺旅行’を全世界超然とする。 ソン・キユン,キム・ソンギ,イム・カンヒ,金敏洙,両花様,チョン・サンフン,チョン・ジュヨン,シム・ジェヒョン,イ令胤,キム・ジヨン,キム・ヒョングク,下降ウンなど最高級ミュージカル俳優を含む20人余りが出演する。
ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’はアルト パシルリンナの原作小説‘奇抜な自殺旅行’を原作にした創作ミュージカルで,どたばた集団自殺旅行という独特の素材で愉快な笑いとヒューマニティに対する感動をあたえる大陸横断コミック アドベンチャーロード ミュージカルだ。 これ以上失うことがない,それで無謀にならざるをえないこれらの旅行を通じて味わう解放感はこの作品の白眉だ。 ミュージカルは原作小説よりより一層明るくて快活なタッチとユーモアを通じて,自殺者らの冒険と余情（旅行日程）を客席に伝達するだろう。 くすくす笑って自殺旅行団の後を追ってみるならば,いつのまにか現実を理解する新鮮な見解と共に傷ついた自身と他人を慰労できる余裕を得ることができることになる。
2009年見る。 ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’を通じて低迷した大韓民国で自殺衝動を抱いて暮らしていく数万人の憂鬱な魂らの胸に暖かい人生の希望と人生の美しさを花が咲くようにすることができることを希望する。 製作会社は今後ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’を原作小説の国のフィンランドをはじめとして,自殺に対する社会的関心度が高い日本,そして素材と音楽的情緒的側面で共通分母を保有しているヨーロッパ圏を中心にツアー公演とライセンス輸出を積極的に推進する予定だ。
イム・トワン演出,イ・スヨン劇作,イ・ジス作曲など3年にわたった製作期間
ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’はソングハンセム プロデューサーが今のショペクを設立する当時会社設立の最も大きい動機を呼び起こした作品で,小説を読んで原作者との接触を通じて,2006年12月8日原作小説に対する全世界独占ミュージカル著作権に関する契約を締結したし,契約と同時に主要クリエーティブ チームを構成して,プロダクション会議はもちろんリーディング ワークショップとショーケースなど3年にわたった硬い準備期間を経て,初めて初お目見えする。 特に製作陣は当初2008年11月開幕日情で公演会場と,政府支援金受領（首領）資格まで獲得したがより一層内実ある作業のために2008年初め全てのものをあきらめて公演開幕時期を後回しにして,開幕すると決めた程真剣な姿勢で作品に臨んでいる。
主要製作陣ではミュージカル‘壁を突き抜ける男’,演劇‘ポイチェク’,‘ヒューマンコメディー’等で独特の作品世界を構築してきたし,はしご動き研究所所長を歴任しているイム・トワンが演出を引き受けた。 ヨーロッパと中国,米国でも‘ポイチェク’等を通して,演出力を認められたことがあるイム・トワン演出はミュージカル‘奇抜な自殺旅行’の全般的な演出コードを‘コミック’で捉えた。 劇の主題意識と雄壮な音楽が多少重量感があるからむしろドラマははるかにおもしろくて愉快に解いてこそ感動が倍加されるという考えのためだ。 このために‘ポイチェク’,‘ヒューマンコメディー’等に現れたイム・トワン演出特有の奇抜な動きとおもしろい詐欺なども作品に導入する。
演劇‘桜動産（銅山）’で42回新しい概念演劇賞を受賞したし,マルチメディア劇‘時間の使用’,‘メガネ’等を演出したことがあるイ・スヨンを劇作家で交渉した。 18人に達した原作自殺旅行団の人物を12人で圧縮して,原作小説の背景がフィンランドとヨーロッパ大陸であることを未来の統一韓国と中国,中央アジア シルクロードで脚色して,韓国人の感受性にもう少し共感を呼び起こせるようにした。 ミュージカルで最も重要な作曲家ではイ・ジス(細部プロフィール以下参照)が合流して,韓国ミュージカル史上最も美しくて有機的なミュージカル音楽をソン・ポイル予定だ。
また自身がプロデュースしたミュージカル‘イブルデドゥ’,‘壁を突き抜ける男(初演)’等を直接翻訳したソングハンセム プロデューサーが今回は作詞街にも参加して,作曲家イ・ジス,作家イ・スヨンと共にドラマと音楽を皆生きることは歌詞をソン・ポイル予定だ。 ソングプロデューサーはミュージカル活動他にも2008年歌手‘盛運’ 1集[モンヒャン]のプロデューサーとレコーディング ディレクター,CCMレコード[Just Like May]に作詞,作曲者で参加したことがあって90年代末本人のデジタル シングル発売,ジャズ ボーカル活動などをしたボーカル出身で,歌う人の立場で‘歌’しやすい歌詞を使うのに力点を置こうと思った。
韓国音楽界の小さい巨匠イ・ジス,ミュージカルの新しい歴史を予告する!
作曲家イ・ジス(1981年生まれ)は5才にピアノを始めて,10才に作曲を始める天才的才能を見せた。 以後芸苑中学,ソウル芸術高校作曲課を卒業してソウル音大作曲課を首席入学して,純粋クラシック音楽を専攻した。 大学1年生まれだった2001年,韓流ドラマの援助KBSドラマ‘冬のソナタ’のメインテーマ“初めて”を作曲したし,劇中ジュンサン(ペ・ヨンジュン)がユジン(チェ・ジウ)にピアノをひく場面でイ・ジスがペ・ヨンジュンの対訳（帯域，代役，大役）をしたりもして,話題になった。 以後ユン・ソクホ監督のドラマ‘夏の香り’のメインテーマと‘ポムィワルツ’挿入曲を作曲した。
2003年イ・ジスは23才の若くしてカン・ウソク監督の‘シルミ島’(全曲作編曲,プロデューサー)とパク・チャンウク監督の‘オールドボーイ’(ウジン-ユ・ジテ テーマ)の映画音楽を引き受けて,レコード全体を指揮したし,同じ年カンヌ国際映画祭で‘オールドボーイ’ウジンのテーマが授賞式場に鳴り響く栄光を手にすることもした。 また国内最高映画祭の大鐘賞映画祭,大韓民国映画対象,映画評論家らの英平常から‘オールドボーイ’に音楽賞を受賞した。 以後にも映画‘ヒョルィヌ’,‘アンニョン,兄’等で音楽監督,作曲,指揮,演奏まで1人4役をやり遂げて国内代表的な報道機関らから‘この時代の小さい巨匠’で呼ばれることになった。 2005年からは自身のピアノ アルバム1集[初めて],2集[LOVE POEM],[Dream of You]を発売して,ピアニストにも人気を謳歌しており特に3集の収録曲‘アリラン ラプソディー’は英国,チェコをはじめ海外音楽家らも驚かせた。
2009年はイ・ジスが自身の音楽人生に新しい転機を迎える年だ。 ミュージカル‘奇抜な自殺旅行’で初めて自身が作曲,編曲,音楽監督を引き受けて,創作ミュージカルを立った見られるためだ。
十分な時間を持って準備したことだしすでにミュージカル ナンバーは完成された状態で,練習を通じて,各曲の長さと編曲アイディアを整理して,オーケストラ演奏を録音する過程だけ残っている。 国内創作ミュージカルだけでなく全世界的にも遜色ないイ・ジスの音楽はミュージカル‘奇抜な自殺旅行’が彼のミュージカル音楽デビュー作とは信じられない程精巧で雄壮なスケールを自慢する。 曲と曲は緊張と弛緩を繰り返して有機的に構成されたし,33曲のミュージカル ナンバー全体が結局一つの交響曲で完成される程ち密で計算的だ。 映画‘シルミ島’の音楽と密陽（ミリャン）アリランを変奏して,オーケストラと共演した自身のアルバム収録曲‘アリランネプソディ’をほうふつさせる程の雄壮なスケールと映画‘オールドボーイ’ユ・ジテ,テ麻衣高級ながらも,東ヨーロッパ的情緒が強いエキゾチック メロディ,またドラマ‘冬のソナタ’等と自身のアルバムで見せてくれた美しくて叙情的なメロディが女主人公のテーマなどで適切に融和されて多様ながらも豊かな音楽を成し遂げている。 ミュージカル的には‘スウィニトドゥ’のクラシック的ながらも現代音楽的な雰囲気と‘ピョグルトゥルルンナムジァ’で見せてくれた溌刺として軽快さに,韓国的情緒を重ねて負わせたアリアが組み合っていると言える。 数年間共同作業したイム・トワン演出は“どのようにあの年齢にこのように立派な音楽的センスと才能を持っているのか驚くべきであるだけだ。 韓国が排出した最高のミュージカル作曲家だ。 奇抜な自殺旅行以後にも私の1順位作曲パートナーになるだろう”としてイ・ジスに対する賞賛を惜しまない。
Synopsis
2015年統一大韓民国早春あるいは晩冬. すべての人生の希望と意欲をすっかり失って自暴自棄に陥った,すさまじく憂鬱な12人がみな固く団結して‘共同自殺’のために旅行に出発することになる。 単独で孤独な自殺を計画したこれらは偶然な機会を通じて,お互いに対して知ることになって,すなわちバス漢大（漢陽大学校）を（求める）救って無謀で大層な大陸横断集団自殺旅行に出発する。
しかし旅行は決議とは違ってますます滑稽で波瀾万丈な事件と冒険の中に陥る。 海千山千を共に体験して,広い大地を逆らって,旅行をしながらこの憂鬱な魂らが順次治って胸中にもまた生果愛への花火が生じるけれど...
アルト パシルリンナ原作小説‘奇抜な自殺旅行’
ミュージカル奇抜な自殺旅行は2004年度‘ヨーロッパの作家上’受賞作のフィンランドの代表小説家アルト パシルリンナ(Arto Paasilinna)の同名の小説‘奇抜な自殺旅行’を原作にした大韓民国創作ミュージカルだ。
原作小説は20ヶ言語で翻訳されて全世界読者に愛されており,映画(英文の題名:Spectacle Group Suicide)にも作られたことがある。 フィンランド作家アルト パシルリンナはスウェーデン,デンマーク,アイルランド,フランス,ドイツ,日本などの色々な国ですでに21世紀を代表する作家で評価されており韓国でも‘奇抜な自殺旅行’は出版当時ベストセラーに上がった。 またアルト パシルリンナのまた他のベストセラー‘愉快な天国の囚人ら’は俳優キム・ユンジンが出演した米国ドラマ‘ロースト’の原作でもよく知られている。
‘奇抜な自殺旅行’は集団自殺を目標に始まった自殺旅行を素材にした作品で,この本の影響でヨーロッパ全域に楽しい自殺希望者らの集いらが生じるほど大きい反響を呼び起こしたことがある。 確実な死を目前に置いた自殺希望者らが人生に対する欲求を取り戻していく過程を,冷笑と風刺家混ざった著者特有の視線で描き出したこの作品で,自殺希望者らが処した現実は驚くべきであるほど韓国の状況と同行焼夷する。 フィンランドを背景に書かれたが,この作品はOECD 30ヶ国の中で自殺率1位に通計された現代の‘憂鬱な’韓国でより切実な話に間違いない。
著者のアルト パシルリンナはフィンランド文学を代表する象徴的な作家,小説家,ジャーナリストとして活発な活動を広げている。 新聞<コリー社老馬>,<ポヨという>,<ヌオレンボイメンリト>編集長を歴任したし,フィンランド キルヤビサスサン(88),エアーインター上(89),イタリア チュセペアチェルビサン(94),オール解義ヨーロッパ作家上(04)等を受賞した。 代表作では‘奇抜な自殺旅行’,‘愉快な天国の囚人ら’,‘笑う雌牛の夏’,‘世界没落の北側’,‘幸せな男の怒り’,‘パティネンのウサギ’,‘絶叫する精米所主人’,‘首をくくるだろうたキツネの森’,‘ドクを沸かす女’,‘蚊帝国の象’等がある。
報道資料出処:トライ番組報道資料通信会社ニュースワイアー(www.newswire.co.kr)配布
こちらから転載しました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20090113141606421b3&newssetid=1352
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://lovedoyoung.blog73.fc2.com/tb.php/3338-df8a56d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
